À droite et à gauche : livre de caricatures politiques hébraïques par Yosef Bass, Tel Aviv, 1942

Titre : על ימין ועל שמאל... (ʻAl Yamin ṿe-ʻal Śemol, « À droite et à gauche... »)
Titre anglais : On the Right and on the Left...
Auteur et artiste : יוסף בס (Yosef Bass)
Éditeur : סכות (Sukot)
Lieu de publication : Tel Aviv, Eretz-Israel
Année : 1942
Format : Reliure rigide illustrée
Langue : Hébreu
Pages : 239 pages
Dimensions : Environ 22 à 23 cm
Sujet : Caricatures politiques hébraïques, satire juive, Seconde Guerre mondiale, Palestine mandataire, culture du Yichouv, politique sioniste, mandat britannique, vie publique en temps de guerre
Période couverte par les caricatures : 1939 à 1941
État : Reliure rigide illustrée originale avec jaunissement dû à l’âge, usure d’étagère, frottements sur les bords et le dos, et légère usure due à la manipulation des pages intérieures. Reliure intacte. Les caricatures intérieures restent lisibles.

Note de l’artiste : Yosef Bass est né à Lwów en 1908, a immigré en Eretz-Israel en 1936, a étudié l’architecture au Technion, et est devenu caricaturiste régulier pour Haaretz pendant environ trente ans. Ses caricatures de guerre couvraient la Seconde Guerre mondiale, l’Holocauste, la lutte contre les Britanniques, puis la Guerre d’Indépendance.

Description :
Une chronique visuelle incisive de la vie publique juive en Palestine mandataire durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale. À droite et à gauche... rassemble les dessins satiriques de Yosef Bass en un portrait d’une société sous pression, où politique, pénurie, actualités de guerre, migration et vie quotidienne se croisent sur la page imprimée.

Les caricatures de Bass oscillent entre la rue et la scène mondiale. Journaux, cafés, files d’attente, boutiques, avis publics, soldats, réfugiés, discours et scènes domestiques deviennent des instruments d’observation politique. L’humour est vif et accessible, mais jamais détaché. Il montre un public juif lisant les événements en temps réel, débattant d’idéologie, naviguant l’autorité britannique, observant l’effondrement de l’Europe et imaginant un avenir incertain en Palestine.

Le « droit » et le « gauche » du titre suggèrent plus que la politique partisane. Ils encadrent le livre comme une satire de l’argumentation publique elle-même : les divisions, slogans, angoisses et contradictions d’une société en guerre tentant de comprendre sa place entre empire, sionisme, Europe et vie locale. Le trait de Bass est économique mais dense, transformant de petits gestes sociaux en preuves d’une humeur historique plus large.

Un artefact rare et sérieux de la caricature politique hébraïque, préservant l’immédiateté de la pensée juive en temps de guerre avant la fin de la Seconde Guerre mondiale et avant que le langage de la souveraineté ne se stabilise.

Expédition depuis New York.