Brochure de propagande d'État irakien, Qui sont les Irakiens ?

Cette brochure de propagande d'État irakien, intitulée Qui sont les Irakiens ?, a été produite par le Centre des médias irakien à Amman en 2003. Conçue par Firas Jalal Al-Najar, cette brochure pliée présente une défense nationaliste et civilisationnelle de l'Irak sous Saddam Hussein, associant des images de Saddam, de l'antiquité mésopotamienne, de la dévotion religieuse et de la « Grande Campagne Nationale de la Foi » avec des slogans en anglais et en arabe destinés à présenter l'Irak comme ancien, fidèle, cultivé et politiquement uni.

Année : 2003

Langue : Arabe et anglais

Pays : Irak et Jordanie

Éditeur : Centre des médias irakien, Amman

Concepteur : Firas Jalal Al-Najar

Format : Brochure pliée, impression couleur, multi-panneaux

Conflit et guerre : Guerre d'Irak

Opération : Contexte de l'opération Iraqi Freedom, mais il s'agit d'un document de propagande d'État irakien, pas d'un tract de la Coalition

Traduction : La couverture demande : « Qui sont les Irakiens ? » en arabe et en anglais approximatif. Les légendes intérieures en anglais incluent : « La Grande Campagne Nationale de la Foi est une expérience pionnière et un processus béni », « Son Excellence le leader moudjahid Président Saddam Hussein, Bagdad », « Leader du peuple fidèle avec un enfant fidèle », et « Par la plume, et ce qu'ils inscrivent ». Les panneaux en arabe et en anglais présentent l'Irak comme une nation fidèle, ancienne et culturellement enracinée.

Objectif : Promouvoir l'identité nationale baathiste irakienne sous Saddam Hussein pendant la période de la guerre d'Irak, en mettant l'accent sur l'antiquité de l'Irak, la foi islamique, la continuité culturelle et la loyauté envers Saddam. La brochure semble destinée à contrer le message de la Coalition en présentant l'État irakien comme légitime religieusement, historiquement enraciné et nationalement uni.

Imagerie : La brochure combine un portrait de Saddam Hussein, une tête de style mésopotamien ancien, des images religieuses liées à la Campagne de la Foi, des images de Saddam priant et saluant un enfant, des motifs coraniques et d'alphabétisation, ainsi que des panneaux en anglais décrivant les activités religieuses et éducatives de l'État. Le design relie le règne de Saddam à l'antiquité irakienne, à l'islam, à l'alphabétisation et à la continuité nationale.

État : Bon état. Brochure pliée avec des plis visibles, légères plis de surface, usure due à la manipulation et usure mineure des bords. Les images en couleur et le texte restent lisibles.