La guerre arabe contre Israël : livre de propagande israélienne en temps de guerre sur la guerre de Palestine de 1948

Titre : מלחמת הערבים בישראל (Milḥemet ha-ʻAravim be-Yisrael, « La guerre des Arabes contre Israël »)
Titre anglais : The Arab War Against Israel
Auteur : Alexander Dothan
Langue : hébreu, anglais et arabe
Format : album documentaire relié
Reliure : reliure rigide marron avec titre en hébreu et en anglais doré sur la couverture avant
Sujet : Guerre de Palestine de 1948, guerre arabo-israélienne, siège de Jérusalem, armées arabes, presse arabe, propagande israélienne de guerre, photographie documentaire, dessins politiques, histoire militaire
Contenu : Photographies, cartes, extraits de journaux arabes, traductions en hébreu et en anglais, dessins politiques, légendes militaires et planches documentaires
Sources citées : Comprend une liste de journaux cités du Caire, Beyrouth, Damas, Bagdad, Amman, Jaffa/Jérusalem et d’autres, incluant al-Ahram, Akhbar al-Yom, al-Misri, al-Mussawar, Falastin, al-Difa‘, al-Zaman, al-Nahar, et d’autres
État : Reliure rigide marron d’origine avec frottements, éraflures, usure des bords et légères marques de surface. Les pages intérieures présentent un jaunissement dû à l’âge et des traces de manipulation, les images et le texte restent clairement lisibles. Reliure intacte.

Description :

Un rare livre de propagande israélienne de guerre sur la guerre de Palestine de 1948, assemblé pour présenter la campagne militaire et politique arabe comme une attaque coordonnée contre la fondation d’Israël.

The Arab War Against Israel utilise des photographies, des extraits de presse arabe, des cartes, des dessins, des traductions en hébreu et en anglais, ainsi que des légendes éditoriales pour construire un réquisitoire visuel. Des journaux arabes, discours, appels aux dons, cartes d’invasion et dessins sont reproduits à côté d’images de destructions, de troupes, d’armes, de commandants, de camps de réfugiés, de véhicules blindés et de formations militaires. Le livre ne se contente pas de documenter la guerre. Il la poursuit en justice sur la page.

Allant de Jérusalem au conflit régional plus large, le livre couvre la Légion arabe, l’Égypte, la Syrie, l’Irak, le Liban, la Ligue arabe, la trêve, la politique des réfugiés et la couverture de la presse arabe. Son format hébreu, anglais et arabe transforme la culture imprimée de guerre arabe en matériel de contre-propagande israélienne, traduisant et recontextualisant les médias ennemis pour les lecteurs hébreux et internationaux.

Un artefact rare de la propagande israélienne de guerre précoce, documentant comment la guerre de 1948 a été racontée à travers la photographie, la traduction, l’imagerie militaire, les dessins politiques, l’accusation et les preuves visuelles.

Expédition depuis New York.