Tract original des opérations psychologiques américaines 210 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945

Feuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet utilise une caricature exagérée et des images grotesques pour représenter les forces militaires occidentales comme monstrueuses et destructrices.

Numéro du feuillet : n° 210
Opération : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique
Conflit / Guerre : Seconde Guerre mondiale
Année : 1937–1945
Pays / Théâtre : Japon impérial / Théâtre du Pacifique
Langue(s) : japonais
Format : Feuillet imprimé original, recto-verso
Provenance : Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais largué par avion ni distribué sur le terrain.

Traduction :
Recto : « La maladie accompagne inévitablement la guerre. »
Verso : « La guerre est inévitablement accompagnée de maladie. En raison des bombardements, les conduites d’eau et d’électricité ont été détruites, et les réserves alimentaires sont rares. Par conséquent, d’ici 1919, vous serez tous affaiblis et malades. Cependant, la nourriture n’est pas facilement disponible, et la guérison sera difficile. Lors des bombardements, le groupe devient impur. Il deviendra difficile de prévenir la maladie. Arrêtez cette souffrance inutile. Exigez un cessez-le-feu des seigneurs de guerre qui ont déclenché cette guerre. »

Imagerie :
Le recto montre une caricature grotesque d’un soldat occidental brandissant une épée, debout sur ou émergeant d’une masse de formes humaines et animales déformées, suggérant chaos et violence. La composition utilise un contraste marqué et une exagération stylisée. Le verso présente un bloc dense de texte japonais encadré par une bordure décorative de créatures serpentines.

Objectif :
Démoniser les forces militaires occidentales et renforcer la peur, l’hostilité et la résistance parmi le public japonais par une propagande visuelle exagérée.

Présenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.

Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.