Feuille d'information originale des opérations psychologiques américaines C31, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991
Original recto-verso d’un tract des opérations psychologiques des États-Unis et de la Coalition produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract utilise l’image d’une bombe pour avertir les forces irakiennes que les attaques de la Coalition peuvent survenir n’importe où et à tout moment, tout en blâmant Saddam Hussein pour avoir apporté mort et destruction en Irak.
Numéro du tract : C31
Opération : Opération Tempête du Désert
Conflit et guerre : Guerre du Golfe
Année : 1991
Pays et théâtre : Irak
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso, noir et blanc
Provenance : Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.
Traduction :
Recto : « Avertissement ! Ce n’est que le début ! Cela aurait pu être une vraie bombe. Nous ne souhaitons pas faire de mal aux innocents, mais Saddam vous mène à une mort et une destruction certaines. Nous voulons que vous connaissiez la vérité ! Saddam est la cause. Oui, les Forces multinationales ont la capacité de frapper n’importe où et à tout moment. Avertissement ! »
Verso : « La vérité : Saddam vous a isolés du monde. La Ligue arabe, l’Organisation de la Conférence islamique et les Nations Unies ont toutes condamné les actions de Saddam. Vingt-huit nations ont mobilisé leurs forces à la suite de ses actions, et d’autres pays participent à la mobilisation de leurs forces. Ne laissez pas Saddam être la cause de votre destruction. »
Imagerie : Le recto montre le contour d’une bombe contenant un texte d’avertissement en arabe, transformant le tract lui-même en une menace visuelle d’attaque aérienne. Le verso présente un message uniquement textuel sous le titre « La vérité », soulignant l’isolement politique de l’Irak et la condamnation internationale de Saddam Hussein.
Objectif : Avertir les soldats et civils irakiens que les forces de la Coalition peuvent frapper avec précision à tout moment, tout en reportant la responsabilité des bombardements et de la destruction plus large sur Saddam Hussein.
État : Très bon état. Exemple original avec impression noir et blanc propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs et marques de surface discrètes. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.
Présenté dans Tracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
