Tract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en anglais et en arabe sur carton, le tract avertit les civils que des opérations militaires de l’armée américaine sont imminentes et leur ordonne de quitter immédiatement la zone pour leur propre sécurité.
Numéro du tract : C77 Opération : Opération Tempête du Désert Conflit / Guerre : Guerre du Golfe Année : 1991 Pays / Théâtre : Koweït / Théâtre d’opérations koweïtien Langue(s) : Anglais et arabe Format : Tract imprimé original, recto-verso, carton Provenance : Tract original de PSYOP de la guerre du Golfe acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain. Diffusion non documentée. Comme cet exemplaire est imprimé sur carton, il était probablement destiné à une distribution manuelle plutôt qu’à une diffusion aérienne.
Traduction : Recto : « Attention ! Attention ! Attention ! Ce message vient de l’armée des États-Unis. Nous ne souhaitons pas vous faire de mal. Ne paniquez pas. Des opérations militaires sont imminentes. Pour votre sécurité, quittez immédiatement la zone. »
Dos : Texte identique au recto en arabe
Objectif : Pour évacuer les civils des zones marquées pour une action militaire américaine « imminente » tout en présentant l’arrivée des forces américaines avec un langage de bienveillance. Le tract utilise des ordres d’évacuation pour faire paraître l’occupation militaire disciplinée, morale et inévitable.
$350.00
