Original Feuillet des opérations psychologiques américaines et de la coalition V26, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991
Original recto-verso d’un tract des opérations psychologiques des États-Unis et de la Coalition produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé sous forme de « Carte d’Invitation » en arabe, le tract invite les soldats irakiens à rejoindre les Forces Conjointes, promettant hospitalité arabe, sécurité, sûreté, soins médicaux et retour à la maison après la guerre.
Numéro du tract : V26
Opération : Opération Tempête du Désert
Conflit / Guerre : Guerre du Golfe
Année : 1991
Pays / Théâtre : Théâtre Irak et Koweït
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso
Provenance : Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.
Traduction :
« Du QG, Commandement des Forces Conjointes et Théâtre des Opérations. Carte d’Invitation. Vous êtes invité à rejoindre les Forces Conjointes et à bénéficier de l’hospitalité arabe complète, de la sécurité, de la sûreté et des soins médicaux. Vous serez ramené chez vous dès que la situation dans laquelle Saddam nous a placés prendra fin. Mon frère soldat irakien, cette invitation s’adresse à vous et à vos camarades soldats. Nous espérons que vous accepterez cette invitation dès que vous en aurez l’opportunité. Commandant, Forces Conjointes dans le Théâtre des Opérations. »
Images : Un côté montre des soldats irakiens accueillis par les forces de la Coalition, avec un repas dressé et une scène distincte d’un soldat irakien présentant la carte à un soldat armé de la Coalition. Le verso contient un texte en arabe encadré, avec un léger sceau des Forces Conjointes en arrière-plan.
Objectif : Encourager les soldats irakiens à se rendre en présentant la Coalition comme hospitalière, protectrice et conforme au traitement accepté des prisonniers, tout en blâmant Saddam Hussein pour la situation qui a mis les soldats irakiens en danger.
État : Bon état. Exemple original de terrain avec plis visibles, légères taches, usure mineure des bords, coins coupés ou usés, et marques de surface. Le texte et les illustrations restent clairement lisibles.
Présenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
