Tract original des opérations psychologiques américaines, Opération Tempête du Désert, Irak, 1990-1991
Tract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert ciblant les civils et soldats irakiens. Conçu pour ressembler à une monnaie irakienne, le tract utilise un langage visuel familier pour attirer l’attention tout en délivrant un message sur le coût humain de la guerre.
Numéro du tract : N/A
Opération : Opération Tempête du Désert
Conflit / Guerre : Guerre du Golfe
Année : 1990–1991
Pays / Théâtre : Irak / Koweït
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso
Provenance : Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. N
Traduction :
Recto : « Nous pouvons vivre 20 ans »
« Mais nos magasins sont vides et les vôtres sont pleins »
Verso : Design stylisé de billet irakien incorporant des images militaires et un message implicite sur la perte et l’absence.
Imagerie :
Le recto montre un soldat en uniforme (Saddam Hussein) se tenant protecteur derrière un groupe d’enfants malnutris ou zombifiés, évoquant l’idée de rareté, de responsabilité familiale et de vulnérabilité. Le verso imite la monnaie irakienne, présentant un portrait et une scène de cavalerie, réutilisés comme dispositif psychologique pour intégrer le message dans un format visuel national de confiance.
Objectif :
Dissuader les soldats irakiens de poursuivre leur engagement en soulignant le risque pour leurs familles et leurs responsabilités personnelles, en utilisant la forme familière de la monnaie pour garantir que le message soit remarqué, manipulé et retenu.
Présenté dans Tracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
