Original Feuillet des opérations psychologiques américaines V28 Variante Opération Tempête du Désert, Irak / Koweït, 1991
Original recto-verso d’un tract de sécurité des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract encourage les soldats irakiens à se rendre en opposant le traitement humain des forces de la coalition à la poursuite du service sous Saddam Hussein.
Numéro du tract : variante V28 / N/A
Opération : Opération Tempête du Désert
Conflit / Guerre : Guerre du Golfe
Année : 1991
Pays / Théâtre : Irak / Koweït
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso
Provenance : Tract largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.
Traduction :
Verso : « Carte de protection. Sous la garantie du Commandement des Forces Conjointes, le porteur de cette carte recevra la protection des Forces Conjointes, avec une pleine confiance dans la fraternité arabe et l’islam, des soins médicaux, et un retour auprès de sa famille en sécurité loin du régime de Saddam. Soldat irakien, cette invitation t’est ouverte. Ne laisse pas la peur t’empêcher de saisir cette opportunité. Commandant, Théâtre des Opérations des Forces Conjointes. »
Imagerie :
Le recto est divisé en deux scènes illustrées. À gauche, des soldats irakiens sont assis dans un cadre détendu avec de la nourriture, du thé et une tente, suggérant sécurité et traitement humain après la reddition. À droite, un soldat irakien montre un tract ou un laissez-passer aux soldats de la coalition, présentant le document comme une autorisation pratique de passage sécurisé. Le verso est conçu comme un laissez-passer officiel, surimprimé avec l’emblème des Forces Conjointes.
Objectif :
Encourager les soldats irakiens à se rendre en présentant les forces de la coalition comme disciplinées, humaines, et prêtes à offrir protection, nourriture, soins médicaux et retour en sécurité. Le tract utilise le langage de la fraternité arabe et de l’islam pour réduire la peur de la reddition et contrer les affirmations du régime irakien sur les mauvais traitements de la coalition.
Présenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
