Tract original O.W.I américain 110 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945
Feuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet oppose les soins maternels et le devoir national aux conséquences de la guerre, utilisant un symbolisme visuel saisissant pour encadrer le sacrifice et la mort.
Numéro du feuillet : n° 110
Opération : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique
Conflit / Guerre : Seconde Guerre mondiale
Année : 1937–1945
Pays / Théâtre : Japon impérial / Théâtre du Pacifique
Langue(s) : japonais
Format : Feuillet imprimé original, recto-verso
Provenance : Feuillet largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.
Traduction :
Recto : « Mère et enfant » / « Mort certaine » (slogans visuels associés)
Verso : Le texte évoque l’inévitabilité de la mort en temps de guerre, opposant la valeur de la vie aux conséquences du conflit et du sacrifice pour la nation.
« Qu’est-ce qu’une mort honorable ?
C’est accomplir un acte vaillant pour la nation et y trouver sa fin. Une simple « grande mort » n’est pas une mort honorable. »
Qu’est-ce qu’une vie honorable ?
C’est se préserver et se consacrer à la nation. Une vie honorable est plus difficile qu’une mort honorable, et demande un courage plus grand. »
Imagerie :
Le recto présente un contraste visuel saisissant : une mère tenant un enfant dessinée à l’encre noire sur un fond rose, associée à un crâne en dessous, symbolisant la mort. La composition crée une juxtaposition directe entre la vie et la mortalité. Le verso est composé d’un texte japonais disposé verticalement dans une mise en page formelle.
Objectif :
Communiquer le coût humain de la guerre à travers une imagerie symbolique, renforçant les thèmes du sacrifice, de la mortalité et du devoir national.
Présenté dans Feuillets de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
