Tract original O.W.I américain 208 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945
Feuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet associe le symbolisme national à un message idéologique, renforçant la loyauté envers l’État japonais et la nécessité d’une résistance continue.
Numéro du feuillet : No. 208
Opération : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique
Conflit / Guerre : Seconde Guerre mondiale
Année : 1937–1945
Pays / Théâtre : Japon impérial / Théâtre du Pacifique
Langue(s) : Japonais
Format : Feuillet imprimé original, recto-verso
Provenance : Feuillet largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.
Traduction :
Cette guerre est une épreuve grave pour l’existence de notre nation et de notre peuple.
Que l’État endure ou tombe dépend entièrement de la force et de la détermination de ses citoyens.
En de telles circonstances, chaque individu doit abandonner ses désirs égoïstes et rester ferme d’esprit.
Le devoir de protéger la nation incombe à chaque personne.
La victoire ne peut être obtenue en comptant sur les autres.
Elle se construit par l’accumulation d’efforts individuels et une détermination inébranlable.
Peu importe la difficulté des circonstances, il ne faut pas perdre courage.
Endurance, discipline et unité sont les fondations sur lesquelles la nation survit.
Le destin du pays est décidé par les actions de son peuple.
Imagerie :
Le recto présente une image nette du drapeau japonais (Hinomaru) centrée sur un fond uni, fonctionnant comme un symbole direct de la nation. Le verso est composé d’un texte japonais disposé verticalement dans une mise en page simple.
Objectif :
Renforcer l’identité nationale et l’unité, en encourageant le soutien continu à l’effort de guerre du Japon par des images symboliques et un message idéologique.
Présenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.
Plus de nos collections spéciales
Nos Publications
Annonces + Analyses d'Archives
-
En savoir plus sur : Le Bureau de l'Information de Guerre de Khajistan dans The Guardian
Le Bureau de l'Information de Guerre de Khajistan dans The Guardian
The Guardian a récemment publié un article sur l’exposition de Khajistan Office of War Information (O.W.I.), actuellement visible à Pioneer Works à...En savoir plus -
En savoir plus sur : Guide de l'exposition du Bureau d'information de guerre (O.W.I.) du Khajistan
Guide de l'exposition du Bureau d'information de guerre (O.W.I.) du Khajistan
Guide de l'exposition Catalogue de l'exposition Quand : 8 mai – 9 août 2026 Mer–Dim, 12h00 – 18h00159 Pioneer Street, Brooklyn...En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan : Exposition du Bureau de l'Information de Guerre (O.W.I.) à Pioneer Works
Khajistan : Exposition du Bureau de l'Information de Guerre (O.W.I.) à Pioneer Works
Des milliers de tracts de propagande américains s'accumulent dans un bureau simulé en temps de guerre. EXPOSITIONDu 8 mai au 9 août 2026 Télécharge...En savoir plus
