Original de tract des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté irakienne, Irak, vers 2006
Original recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract cible Abu Ayyub al-Masri et les militants takfiris, avertissant qu’il n’y aura aucune pitié pour eux et exhortant les combattants à les quitter et à rentrer chez eux.
Numéro du tract : N/A
Opération : Opération Liberté irakienne
Conflit et guerre : Guerre d’Irak
Année : vers 2006
Pays et théâtre : Irak
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso, noir et blanc
Provenance : Acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.
Traduction :
Recto : « Ne mettez pas en danger votre vie et celle de vos camarades. »
Verso : « Frères, partez maintenant et rentrez chez vous. Prenez soin de vos enfants, de leur éducation, de leur instruction et de leur réussite. »
Imagerie : Le recto montre une figure armée assise à gauche, une figure blessée ou morte au centre, et des combattants armés à droite, avec un texte en arabe avertissant de ne pas risquer sa vie ni celle des camarades. Le verso montre des images familiales et des enfants derrière un texte arabe exhortant les combattants à partir et à rentrer chez eux.
Objectif : Décourager les combattants irakiens de rester avec des groupes extrémistes ou insurgés en opposant le danger de la mort à la responsabilité de rentrer chez soi et de prendre soin de sa famille.
État : Très bon état. Exemple original avec impression noir et blanc propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs et marques de surface discrètes. Le texte et les images restent clairement lisibles.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Catalogue SculptorCenter
-
Dior Lūti (années 2020, Iran) – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Colombe en descente – Art encadréÉpuisé
Épuisé -
Meesna Pigeon (Pakistan) – Art encadréÉpuisé
Épuisé
