ブルックリンのRecessでカジスタン・ポータルがオープン

カジスタン先端研究・必要開発研究所
Recess、46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205
2026年9月19日〜10月24日

カジスタンはアーカイブの一部を二か月間ブルックリンの一室に移し、残りを訪れるすべての人の目の前で組み上げます。

先端研究・必要開発研究所は9月19日にRecessでオープンします。中には三つのコレクションがあります。デジタル化された書籍・雑誌・コミック・定期刊行物のリーディングルーム。アーカイブのために収集された映画・動画資料のスクリーニングルームで、ドキュメンタリー、劇映画、商業映画、そして猿ぐつなものまでを網羅します。そしてミドルワールド各地で集められたミーム、画像、動画、SNS資料のボーンデジタル・アーカイブ。三つを結ぶのがカジスタン・ポータルで、アーカイブの出自地域――インダスからマグリブまで――の地図を軸に組まれた検索インターフェイスです。来場者は場所から入り、言語、形態、主題、あるいは年代から出ていくことができます。

ポータルは未完成です。だからこそサーバー上ではなく公開の部屋で組み上げるのです。この資料群は標準的な目録作成を破綳させます。タイトルはウルドゥー語、ペルシア語、アラビア語、パシュトー語、パンジャーブ語、ヘブライ語、フランス語で届き、打ち込んだ人によって四通りに翻字されています。日付は複数の暦で印刷されています。写真にはキャプションがなく、写っている人々の名は活字になったことがありません。ソフトウェアはこれらを推測できます。しかし店の看板や方言や顔を見分けられる人なら、もっとうまくやれます。

部屋はそのためにしつらえてあります。7台のワークステーション、プリンター、会期中のオープンアワー。来場者はコレクションを検索し、出典をたどり、訳を提案し、日付を訂正し、欠けているものを指損し、インターフェイスが意味をなさなくなる地点を率直に言うことができます。セッション中に印刷されたものは部屋に残り積み重なり、人々が何を探し、何に戻ってきたかの物理的な記録を残します。

ポータルは研究所が構築中のサイトへの一つの扉であり、他の部屋もワークステーションで開いています。スクリーニングルームはカジスタン・フィルムヴォールトの映画を抱え、開幕時点で三十二作品、室内で鑑賞でき室外ではレンタルできます。レシーバーはセットトップボックスのダイヤルのように、一度に一周波数ずつ、各地域の生のテレビとラジオを受信し、カジスタン・ラジオのミックスも流します。MADRASSAは参照棟です。アーカイブの百科事典、一点ものの文書のエッセイと法鉱学的な読解、そしてウルドゥー語・ペルシア語・パシュトー語・アラビア語の俗語・慣用句・映画言葉の街頭辞典で、各項目はそれが耳にされ、あるいは印刷された資料に結びつけられています。ヒューマンデスクは、来場者がスキャンや録音のなかに見分けたものを受け取り、対象物に紐づけて記録します。

プログラム

オープニングレセプション。9月19日(土)13時〜16時。チャイ、菓子、ビスケット。サアド・カーンがアーカイブの資料をめぐるサロン形式の対話を進行し、ポータルを紹介します。ポータルはレセプションの間、稼働し自由に使えます。

ポータルテストデーとワークショップ。10月3日(土)13時〜16時。アーティストのアンバー・マジードと共同進行する実践セッションで、メタデータ、地域タグ、翻訳に取り組みます。

オフィスアワーと上映会。10月10日・17日(土)。13時〜16時はカジスタンチームとともにポータルを開放。16時からはカジスタン・フィルムヴォールトより、ジャヴェード・シャンプー(2004年、ファイサル・レーマーンとビラール・ハサン・ミント監督)のディレクターズカットを上映。ポップコーンあり。

会期は10月24日に終了します。

Recessは無料で一般公開されています。これらの言語のいずれかを読める方、あるいはこれらの雑誌とともに育った方――アーカイブはこの部屋であなたを必要としています。