لنډیز: اسراییل، فریدل سټیرن، د اسراییلي کارټون او طنز کتاب، ۱۹۵۸

د ۱۹۵۸ اصلي مصور شوخۍ کتاب د فریدل سټیرن لخوا، چې په اسراییل کې د هود لخوا خپور شوی دی. یو دوه ژبنی عبراني او انګلیسي کارټون کتاب چې اسراییل د یو سیلاني له نظره وړاندې کوي، د اسراییلي ټولنې، ژبې، بوروکراسي، آدابو، سیاست، عصریت، کډوالۍ، او د دولت په لومړي لسیزه کې د ورځني ژوند په اړه تیز لیدیز طنز لري.

یوازې یو موجود دی.

سرلیک: لنډیز: اسراییل
عبري سرلیک: בקיצור: ישראל
هنرمند او لیکوال: فریدل سټیرن
ناشر: هود
هیواد: اسراییل
کال: ۱۹۵۸
ژبه: انګلیسي او عبراني
بڼه: د کلک پوښ سره مصور کتاب
مخونه: ۱۶۲ مخونه
ابعاد: شاوخوا ۱۷ × ۱۸ سانتي متره

حالت: ښه زاړه حالت. اصلي مصور شوی کلک پوښ د رګیدو، کونجونو خرابیدو، ملا خرابیدو، او څنډو خرابیدو سره. داخلي مخونه لږ عمر لرونکی رنګ، د کارونې نښې، او ځینې لیکلي یادښتونه یا د مالکیت نښې ښیي. انځورونه روښانه او واضح پاتې دي.

فریدل سټیرن د اسراییل له مهمو کارټون جوړونکو او مصورانو څخه وه، چې د هغې پاکه کرښه، ټولنیز څارنه، او د ورځني اسراییلي ژوند طنزي انځورونه پیژندل شوي دي. هغه په ۱۹۱۷ کې په لیپزګ کې زیږیدلې، په ۱۹۳۶ کې فلسطین ته کډه شوې او د اسراییلي لیدیز کلتور یوه مهمه څېره شوه، چې په ورځپاڼو او مجلو کې کارټونونه خپرول او مصور کتابونه، نقشې، پوسټرونه، او ټاپې جوړول.

لنډیز: اسراییل د یو سیلاني د سفر بڼه کاروي ترڅو د ځوان دولت یوه لنډه طنز وړاندې کړي. د دې عبراني او انګلیسي متن، روښانه منځنۍ پیړۍ ډیزاین، او کارټوني لړۍ د نښو، ژبې، ټولنیزو دودونو، عامه ادارو، بوروکراسي، خوړو، شپې ژوند، سیلانیانو، او ملي هویت د څرګندونې ترمنځ حرکت کوي. د رسمي دولتي تبلیغاتو پر خلاف، کتاب ټولنیز طنز ته نږدې دی: مینه ناک، انتقادي، لیدیز عصري، او د ۱۹۵۰مو کلونو اسراییل د تضادونو سره ژور تړلی.

د منځنۍ پیړۍ یو قوي اسراییلي طنزي کتاب د یوې مهمې ښځینه کارټون جوړونکې لخوا، چې د لومړني دولت لیدیزه ژبه، مدني افسانې، او ورځني بې مانا حالتونه ثبتوي.