Khajistan 战争信息局（O.W.I.）展览指南

Khajistan：战争信息办公室（O.W.I.）将宣传作为官僚体系进行展示——一个模拟的战争信息办公室，集档案室、印刷室、营部新闻、野战站、数据库和剧场于一体，压缩在一个房间内。

传单被追踪其赋予力量的机构和行动：书写、翻译、分类、印刷、投放、归档、收集、销售、数字化，并作为证据归还。阅读展览指南或浏览展览目录。

展览详情

拿起传单。输入代码

从黄色的O.W.I.展厅开始，然后进入模拟的O.W.I.办公室，那里战争时期的纸张让位于文件、终端、复制品、杂乱和记录。

每一张装框并置于玻璃后的传单都是原件。办公室里的散页传单是编码复制品。访客可以拿起一张，找到黄色代码，并在终端输入以查看其记录，包括年份、语言、翻译、图像、分发地点和目的。

这些处理样本来自Khajistan的《美国战争宣传传单，1990–2022》一书及数据库。黄色代码对应书中的目录条目。

无对话的交流

宣传传单在军事行动前、中、后流传。它可能以警告、指示、承诺或威胁的形式出现。它被用作武器，但常用帮助的语言表达。它可能由军队的一个部门投放，而另一个部门准备发动攻击。纸张先到，炸弹随后。

信息告诉人们离开、躲藏、投降、告发、服从、倾听、接受食物、避开某些区域，或承认新的权威。其语言简单，因为任务紧迫：移动人群、分化他们、恐吓他们、安抚他们，或使他们对军事力量有用。

传单针对已经处于威胁中的人群。它以居高临下的姿态、大批量、快速地发出信息，且不允许回应。这不是对话，而是伪装成交流的命令。警告和暴力属于同一个体系。

这就是传单的政治。一群人被翻译成类别：敌人、平民、嫌疑人、线人、盟友、目标。人们被简化为可管理的行为。传单不仅描述战争，更帮助组织和管理战争。

战争信息办公室于1945年被废除，但这种做法并未终止。展览并不声称所有后续机构都直接源自O.W.I.，而是指出更广泛且持久的联系：各国政府持续利用媒体准备、解释、缓和、防御和正常化军权。

本次展览中，Khajistan以O.W.I.作为标题和结构。展览被布置成一个模拟的战争信息办公室：档案馆、印刷室、营区新闻、前线站、数据库和剧场压缩于一室。它将宣传视为官僚系统，而非松散的图像类别。传单被追踪其赋予力量的机构和行动：撰写、翻译、分类、印刷、投放、归档、收藏、销售、数字化并作为证据返回。

传单周围是更广泛的战争信息文化：小册子、说明手册、贴纸、用作检查站标识的毛巾、士气徽章、扑克牌、奖励火柴盒、生存指南、文化意识手册、情景喜剧集和办公媒体。战场信息、士兵笑话、训练卡和家庭电视循环虽功能不同，但都属于同一体系。

名称在变：心理战、公共外交、心理作战（PSYOP）、军事信息支持行动和信息作战。形式也在变：传单、广播、毛巾、火柴盒、电视、奖励物品、训练卡、数据库条目和纪念品。但程序不变：定义受众、命名敌人、发出警告、承诺安全、要求服从、制造同意，将暴力转化为信息。

这些物品各不相同，本次展览并不抹平它们的差异，而是将它们并置，展示战争如何被传播、管理、缓和、戏谑、存档，并被塑造成必要的存在。战争不仅通过武器发生，也通过纸张、剧本、翻译、指令、广播、记录和教导人们如何在军权下生活的物品发生。

O.W.I.日本展厅

黄色展厅展示了十二份1944年至1945年空投到日本的原版O.W.I.传单，悬挂在标有“机密”和“绝密”的官方战时剪报之上。其中几份基于美国艺术家弗朗西斯·布莱克摩尔的原创作品，她曾居住在日本，后来在檀香山设计O.W.I.空降宣传品，担任美军本土线人。

精选O.W.I.日本传单

均来自太平洋战争宣传运动，日本，1944–1945年。

模拟的O.W.I.办公室

家具和机器构成办公室结构：风扇、打印机、CRT显示器、废纸篓、办公桌、文件、工具、散页复印件、碎纸、酒瓶和旧咖啡杯。

战争信息不仅在指挥室制作。它在营办公室、前线站点和靠近军事行动的偏远房间组装。传单在压力下被复制、批准、打包并投入流通：从飞机空投、装入传单炸弹、炮弹发射、手工散发或地面分发。在这里，宣传是战争的办公室工作。

办公室将展览氛围从战时展示转变为行政环境。传单变成文件、终端录入、散页、复印件、碎片和记录。

所有装框挂墙的传单均来自Khajistan的美国战争宣传传单收藏。一些是空投后回收的实地传单；另一些是印刷和传播渠道中未投放的多余副本，包括营级新闻材料。部分收藏现存于宾夕法尼亚大学的Kislak中心。

办公室内包含了沙漠盾牌行动和沙漠风暴行动、持久自由行动、伊拉克自由行动、固有决心行动和黎明之旅行动的传单，涵盖阿富汗、伊拉克、科威特、利比亚及2001年后美国的军事行动。它们警告、威胁、指导、征求、孤立并承诺安全。

不同战争，不同受众，相似信息

展览通过多个战役采用此方法：1944和1945年针对日本的O.W.I.传单，1990和1991年的海湾战争材料，2001年后的阿富汗，2003年后的伊拉克，2014年后的反ISIS伊拉克，以及2011年的利比亚。战争在受众、语言、技术、识字率和视觉风格上各异。信息反复出现：警告、指示、威胁、安抚、奖励、指责、投降和行政通知。图像随想象的受众而变化。

1944和1945年O.W.I.日本传单属于中世纪印刷文化。许多传单精心构图，手工绘制，视觉上精致。它们利用美感、寓言、漫画、地图和警告，使美国的力量从空中看起来清晰可辨。

1990和1991年的沙漠盾牌和沙漠风暴传单仍常带有手绘痕迹。风格更直白且具指导性：飞机、炸弹、箭头、士兵、投降手势、安全通行路线和警告。图像变得不那么优雅，更加程序化。

2001年后阿富汗的视觉语言转向粗糙的数字插图：像素化人物、简化的飞机、食品包裹、旗帜、武器、手势和地图式构图。许多图像更接近MS Paint风格而非海报艺术。设计反映了速度、低识字率、多语言环境以及在普什图语、达里语和当地视觉语境中即时识别的需求。

在1990至1991年及2003年后伊拉克，许多传单包含更多文字：轰炸警告、无线电频率、投降指示、安全通行程序和行政通知。伊拉克的国家教育、官僚体系、政治印刷文化和大众识字率塑造了美军认为能在当地传达信息的纸张类型。

到了2011年的利比亚，图像再次变化。一些传单使用干净的数字图形、漫画风格的人物和动漫风格的形象。风格更锐利、扁平且更现代。传单不再像战时海报或现场指令单，而更像是试图进入的视觉世界内部制作的媒体。

在这些变化中，信息保持相似。国家以其认为目标人群能识别的风格重新绘制其指挥。

涵盖的军事战役

特色传单及其作用

这些代码标识了Khajistan Press书籍美国战争宣传传单，1990–2022中选定的传单。在本展览中，所有原始传单均装框悬挂于墙上。选定传单的复印件散布于模拟办公室内，供触摸、阅读及在电脑终端查询。有关每份传单设计和目标的更多信息，请参阅该书。

人人皆可宣传

墙上

展柜中

卫星电视传输

密封衣柜

一只锁死的衣柜播放2007年7月12日巴格达空袭的音频，后发布为《附带杀戮》。上方，机组人员观察、请求许可并开火。一台摄像机被误认为武器。Namir Noor-Eldeen和Saeed Chmagh遇难，两名儿童受伤。程序成为死亡的声音。

目录与收藏

扫描二维码浏览Khajistan Pioneer Works展览目录。目录中列出的原始资料除另有说明外，均可供机构陈列、购买或咨询。收益直接支持Khajistan在中世界的数字化、保存和档案工作。

第一展厅展示的十二份O.W.I.日本传单，选自Khajistan收藏的200多份二战期间美国为空投日本制作的原版传单。优先向图书馆、档案馆和纸质保存项目进行机构陈列。

模拟O.W.I.办公室内装框的传单均为Khajistan《美国战争宣传传单》收藏的原件。提供散装副本供触摸、阅读和终端查询。

浏览展览目录，或联系info@khajistan.com进行机构陈列、购买或咨询。