Folleto original de Operaciones Psicológicas de EE. UU. IZ D028 Operación Libertad Iraquí, Irak, 2003
Folleto original de operaciones psicológicas de EE. UU. impreso a doble cara que advierte al personal de defensa aérea iraquí contra el enfrentamiento con aeronaves de la coalición, combinando imágenes visuales agresivas de amenaza con instrucciones condicionales claras.
Número de folleto: IZ D028
Operación: Operación Libertad Iraquí
Conflicto / Guerra: Guerra de Irak
Año: 2003
País / Teatro: Irak
Idioma(s): Árabe
Formato: Folleto impreso original, doble cara
Procedencia: Copia excedente retenida fuera de la distribución en el campo. Adquirida de materiales personales de un miembro no identificado del servicio militar de EE. UU. Nunca fue lanzada por aire ni distribuida en el campo.
Traducción:
Frente:
“Tu ataque a las aeronaves de la coalición exige tu destrucción.”
Reverso:
“No dispares a las aeronaves de la coalición.
Si eliges abrir fuego, serás destruido.
Las fuerzas de la coalición atacarán con fuerza abrumadora.
La elección es tuya.”
Imágenes:
El frente presenta un montaje de aeronaves de la coalición centrado entre dos grandes bombas aéreas, encerrando visualmente al espectador e implicando un bombardeo inminente. La composición crea una sensación de inevitabilidad y cerco. El reverso utiliza un diseño formal con borde y una silueta tenue de un avión debajo del texto, reforzando el mensaje sin distracciones.
Objetivo:
Para disuadir a las unidades de defensa aérea iraquíes de atacar a las aeronaves de la coalición presentando una amenaza directa de causa y efecto: cualquier intento de disparar resultará en una represalia inmediata y abrumadora. El folleto busca suprimir la actividad antiaérea y asegurar la superioridad aérea indiscutible.
Destacado en Folleto de propaganda bélica estadounidense, 1990–2022, Khajistan Press.
Más de Nuestras Colecciones Especiales
Nuestras Publicaciones
Anuncios + Perspectivas del Archivo
-
Leer más: El Portal de Khajistan abre en Recess, Brooklyn
El Portal de Khajistan abre en Recess, Brooklyn
Khajistan traslada parte del archivo a una sala de Brooklyn durante dos meses y construye el resto delante de quien entre. Del 19 de septiembre al 24 de octubre de 2026, en Recess.Leer más -
Leer más: Khajistan Press en la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press en la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press expone en la mesa M13 de la NY Art Book Fair de Printed Matter, en MoMA PS1, del 25 al 27 de septiembre de 2026. Cuatro libros se lanzan en la mesa: Hunting Homosexuals in Occupied Iraq, Karachi, After Midnight: Volume 3, No Unnecessary Contact y An Erection in Pakistan.Leer más -
Leer más: Aquí no hay mito — Khajistan en el Broadcast de Pioneer Works
Aquí no hay mito — Khajistan en el Broadcast de Pioneer Works
Saad Khan y Joey Chriqui conversan con Megan Fernandes para Pioneer Works Broadcast: cómo empezó el archivo, por qué la oficina de la O.W.I. se construyó para parecerse a la de tu tío, y para qué servían realmente los panfletos.Leer más
