راهنمای نمایشگاه دفتر اطلاعات جنگ خجستان (O.W.I.)

خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) تبلیغات را به عنوان یک سیستم بوروکراتیک به صحنه می‌برد — یک دفتر شبیه‌سازی شده اطلاعات جنگ شامل آرشیو، اتاق چاپ، چاپخانه گردان، ایستگاه میدانی، پایگاه داده و تئاتر، همه در یک اتاق فشرده شده‌اند.

یک بروشور از طریق نهادها و اقداماتی که به آن قدرت می‌دهند دنبال می‌شود: نوشته، ترجمه، طبقه‌بندی، چاپ، انداختن، بایگانی، جمع‌آوری، فروش، دیجیتالی شدن و بازگشت به عنوان مدرک. راهنمای نمایشگاه را بخوانید یا فهرست نمایشگاه را مرور کنید.

جزئیات نمایشگاه

یک بروشور بردارید. کد را وارد کنید.

از گالری زرد O.W.I. شروع کنید، سپس وارد دفتر شبیه‌سازی شده O.W.I. شوید، جایی که کاغذهای دوران جنگ جای خود را به پرونده‌ها، ترمینال‌ها، نسخه‌ها، شلوغی و سوابق می‌دهند.

هر بروشوری که قاب شده و پشت شیشه است اصل است. بروشورهای جدا در دفتر نسخه‌های کدگذاری شده هستند. بازدیدکنندگان می‌توانند یکی را بردارند، کد زرد را پیدا کنند و آن را در ترمینال وارد کنند تا رکورد آن شامل سال، زبان، ترجمه، تصویر، محل توزیع و هدف را ببینند.

این نسخه‌های قابل دستکاری از کتاب و پایگاه داده بروشورهای تبلیغاتی جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲ خجستان آمده‌اند. کدهای زرد مربوط به ورودی‌های فهرست کتاب هستند.

ارتباط بدون گفتگو

یک بروشور تبلیغاتی قبل، حین و بعد از نیروی نظامی پخش می‌شود. ممکن است به صورت هشدار، دستورالعمل، وعده یا تهدید برسد. به عنوان سلاح استفاده می‌شود، اما اغلب به زبان کمک سخن می‌گوید. ممکن است توسط یک شاخه نظامی انداخته شود در حالی که شاخه دیگر آماده حمله است. کاغذ ابتدا می‌رسد. بمب‌ها ممکن است دنبال کنند.

پیام به مردم می‌گوید که ترک کنند، پنهان شوند، تسلیم شوند، اطلاع دهند، اطاعت کنند، گوش دهند، غذا بپذیرند، از مناطق خاصی دوری کنند یا یک قدرت جدید را بشناسند. زبان آن ساده است چون وظیفه‌اش فوری است: جابجایی مردم، تقسیم آنها، ترساندن، اطمینان دادن یا مفید کردن آنها برای قدرت نظامی.

این بروشور خطاب به افرادی است که در معرض تهدید قرار دارند. از بالا، به صورت انبوه، با سرعت و بدون پاسخ صحبت می‌کند. این گفتگو نیست. این فرمانی است که به شکل ارتباط جلوه داده شده است. هشدار و خشونت هر دو متعلق به یک سیستم هستند.

این سیاست برگه است. یک جمعیت به دسته‌هایی ترجمه می‌شود: دشمن، غیرنظامی، مظنون، مطلع، متحد، هدف. مردم به رفتارهایی کاهش می‌یابند که قابل مدیریت هستند. برگه فقط جنگ را توصیف نمی‌کند. بلکه به سازماندهی و مدیریت آن کمک می‌کند.

دفتر اطلاعات جنگ در سال ۱۹۴۵ منحل شد، اما این روش پایان نیافت. این نمایشگاه ادعا نمی‌کند که هر سازمان بعدی مستقیماً از O.W.I. نشأت گرفته است. ارتباط بزرگ‌تر و پایدارتر است: دولت‌ها همچنان از رسانه‌ها برای آماده‌سازی، توضیح، نرم کردن، دفاع و عادی‌سازی قدرت نظامی استفاده می‌کنند.

در این نمایشگاه، خجستان از O.W.I. هم به عنوان عنوان و هم ساختار استفاده می‌کند. نمایشگاه به صورت یک دفتر اطلاعات جنگی شبیه‌سازی شده برگزار می‌شود: آرشیو، اتاق چاپ، مطبوعات گردان، ایستگاه میدانی، پایگاه داده و تئاتر که در یک اتاق فشرده شده‌اند. تبلیغات را به عنوان یک سیستم بوروکراتیک می‌بیند، نه یک دسته تصاویر پراکنده. یک برگه از طریق نهادها و اقداماتی که به آن قدرت می‌دهند دنبال می‌شود: نوشته، ترجمه، طبقه‌بندی، چاپ، رهاسازی، بایگانی، جمع‌آوری، فروش، دیجیتالی شدن و بازگشت به عنوان مدرک.

در اطراف برگه، فرهنگ گسترده‌تری از اطلاعات جنگی وجود دارد: جزوه‌ها، دفترچه‌های راهنما، برچسب‌ها، حوله‌هایی که به عنوان تابلوهای ایست بازرسی استفاده می‌شوند، نشان‌های روحیه، کارت‌های بازی، جعبه‌های کبریت پاداش، راهنمای بقا، کتابچه‌های آگاهی فرهنگی، قسمت‌های سریال‌های کمدی و رسانه‌های اداری. پیام میدان نبرد، شوخی سرباز، کارت آموزشی و حلقه تلویزیون خانگی عملکرد یکسانی ندارند، اما همه به یک دستگاه تعلق دارند.

نام‌ها تغییر می‌کنند: جنگ روانی، دیپلماسی عمومی، PSYOP، عملیات حمایت اطلاعات نظامی و عملیات اطلاعاتی. قالب‌ها نیز تغییر می‌کنند: برگه‌ها، پخش‌ها، حوله‌ها، جعبه‌های کبریت، تلویزیون، اشیای پاداش، کارت‌های آموزشی، ورودی‌های پایگاه داده و سوغاتی‌ها. اما روند ثابت می‌ماند: مخاطب را تعریف کن، دشمن را نام ببر، هشدار بده، امنیت وعده بده، اطاعت بخواه، رضایت ایجاد کن و خشونت را به اطلاعات تبدیل کن.

این اشیاء یکسان نیستند و این نمایشگاه تفاوت‌های آن‌ها را هموار نمی‌کند. آن‌ها را کنار هم قرار می‌دهد تا نشان دهد چگونه جنگ منتقل، مدیریت، نرم، شوخی، بایگانی و به گونه‌ای نشان داده می‌شود که ضروری به نظر برسد. جنگ فقط از طریق سلاح‌ها اتفاق نمی‌افتد. بلکه از طریق کاغذ، متن‌ها، ترجمه‌ها، دستورالعمل‌ها، پخش‌ها، ضبط‌ها و اشیایی که به مردم آموزش می‌دهند چگونه تحت قدرت نظامی زندگی کنند نیز رخ می‌دهد.

گالری O.W.I. ژاپن

گالری زرد دوازده برگه اصلی O.W.I. را که در سال‌های ۱۹۴۴–۱۹۴۵ بر فراز ژاپن رها شده‌اند، به نمایش می‌گذارد، که بالای آن‌ها برگه‌های رسمی جنگی با علامت‌های محرمانه و سری قاب شده‌اند. چندین مورد بر اساس آثار اصلی فرانسس بلیک‌مور، هنرمند آمریکایی که در ژاپن زندگی می‌کرد و بعدها تبلیغات هوابرد O.W.I. را در هونولولو طراحی کرد، ساخته شده‌اند؛ او به عنوان یک مطلع بومی نظامی ایالات متحده فعالیت می‌کرد.

برگه‌های ویژه O.W.I. ژاپن

همه از کمپین تبلیغاتی جنگ اقیانوس آرام، ژاپن، ۱۹۴۴–۱۹۴۵.

دفتر شبیه‌سازی شده O.W.I.

مبلمان و ماشین‌آلات ساختار دفتر را شکل می‌دهند: پنکه‌ها، چاپگر، مانیتور CRT، سطل زباله، میزها، پرونده‌ها، ابزارها، نسخه‌های آزاد، کاغذهای خرد شده، نوشیدنی‌های الکلی کوچک و فنجان‌های قهوه قدیمی.

اطلاعات جنگ فقط در اتاق‌های فرماندهی ساخته نمی‌شود. این اطلاعات در دفاتر گردان، ایستگاه‌های میدانی و اتاق‌های دورافتاده نزدیک عملیات نظامی جمع‌آوری می‌شود. جزوه‌ها کپی، تأیید، بسته‌بندی و تحت فشار به گردش درمی‌آیند: از هواپیما رها می‌شوند، در بمب‌های جزوه‌ای بسته‌بندی می‌شوند، توسط گلوله توپخانه شلیک می‌شوند، با دست پخش می‌شوند یا روی زمین توزیع می‌شوند. اینجا، تبلیغات کار اداری برای جنگ است.

دفتر نمایشگاه را از نمایش جنگی به فضای اداری تغییر می‌دهد. جزوه‌ها به پرونده‌ها، ورودی‌های ترمینال، کاغذهای آزاد، نسخه‌ها، زباله‌ها و سوابق تبدیل می‌شوند.

تمام جزوه‌های قاب شده روی دیوار اصل از مجموعه جزوه‌های تبلیغاتی جنگ آمریکا خجستان هستند. برخی از آن‌ها بازیابی‌های میدانی از طریق هواپیما هستند؛ برخی دیگر نسخه‌های اضافی چاپ نشده از کانال‌های چاپ و توزیع، از جمله مواد مطبوعاتی گردان‌ها هستند. بخشی از این مجموعه اکنون در مرکز کیسلاک دانشگاه پنسیلوانیا نگهداری می‌شود.

دفتر شامل جزوه‌هایی از عملیات سپر صحرا و طوفان صحرا، عملیات آزادی پایدار، عملیات آزادی عراق، عملیات تصمیم ذاتی و عملیات سپیده‌دم اودیسه است که افغانستان، عراق، کویت، لیبی و کمپین‌های نظامی آمریکا پس از ۲۰۰۱ را پوشش می‌دهد. این جزوه‌ها هشدار می‌دهند، تهدید می‌کنند، دستور می‌دهند، درخواست می‌کنند، انزوا می‌آورند و وعده امنیت می‌دهند.

جنگ‌های مختلف، مخاطبان مختلف، پیام‌های مشابه

نمایشگاه این روش را در چندین کمپین دنبال می‌کند: برگه‌های O.W.I. هدف‌گیری شده به ژاپن در ۱۹۴۴ و ۱۹۴۵، مواد جنگ خلیج فارس از ۱۹۹۰ و ۱۹۹۱، افغانستان پس از ۲۰۰۱، عراق پس از ۲۰۰۳، عراق ضد داعش پس از ۲۰۱۴ و لیبی در ۲۰۱۱. جنگ‌ها در مخاطب، زبان، فناوری، سواد و سبک بصری متفاوت‌اند. پیام‌ها تکرار می‌شوند: هشدار، دستورالعمل، تهدید، اطمینان، پاداش، سرزنش، تسلیم و اطلاعیه اداری. تصویر با مخاطب تصور شده تغییر می‌کند.

برگه‌های O.W.I. ژاپن از ۱۹۴۴ و ۱۹۴۵ متعلق به فرهنگ چاپ میانه قرن هستند. بسیاری با دقت ترکیب شده، دست‌کشیده و بصری صیقل یافته‌اند. آن‌ها از زیبایی، تمثیل، کارتون، نقشه و هشدار برای قابل فهم کردن قدرت آمریکا از هوا استفاده می‌کنند.

برگه‌های سپر صحرا و طوفان صحرا از ۱۹۹۰ و ۱۹۹۱ هنوز اغلب رد دست‌کشیده را دارند. سبک بیشتر صریح و آموزشی است: هواپیما، بمب‌ها، پیکان‌ها، سربازان، حرکات تسلیم، مسیرهای عبور امن و هشدارها. تصویر کمتر زیبا و بیشتر رویه‌ای می‌شود.

در افغانستان پس از ۲۰۰۱، زبان بصری به سمت تصویرسازی دیجیتال خام تغییر می‌کند: شخصیت‌های پیکسلی، هواپیماهای ساده‌شده، بسته‌های غذایی، پرچم‌ها، سلاح‌ها، حرکات دست و ترکیب‌های نقشه‌مانند. بسیاری از تصاویر بیشتر به MS Paint نزدیک‌اند تا هنر پوستر. طراحی سرعت، سواد پایین، شرایط چندزبانه و نیاز به شناسایی فوری در میان پشتو، دری و زمینه‌های بصری محلی را منعکس می‌کند.

در عراق، از ۱۹۹۰ و ۱۹۹۱ تا پس از جنگ ۲۰۰۳، بسیاری از برگه‌ها متن بیشتری دارند: هشدارهای بمباران، فرکانس‌های رادیویی، دستورالعمل‌های تسلیم، روش‌های عبور امن و اطلاعیه‌های اداری. تاریخ آموزش دولتی، بوروکراسی، فرهنگ چاپ سیاسی و سواد عمومی عراق نوع کاغذی را شکل داد که ارتش آمریکا معتقد بود می‌تواند در آنجا سخن بگوید.

تا لیبی در ۲۰۱۱، تصویر دوباره تغییر می‌کند. برخی برگه‌ها از گرافیک دیجیتال تمیز، بدن‌های کمیک‌بوکی و شخصیت‌های شبیه انیمه استفاده می‌کنند. سبک تیزتر، صاف‌تر و معاصرتر است. برگه دیگر شبیه پوستر جنگی یا برگه دستورالعمل میدانی نیست. شبیه رسانه‌ای است که در دنیای بصری‌ای تولید شده که می‌خواهد وارد آن شود.

در طول این تغییرات، پیام مشابه باقی می‌ماند. دولت فرماندهی خود را به سبکی بازطراحی می‌کند که معتقد است جمعیت هدف آن را تشخیص خواهد داد.

کمپین‌های نظامی پوشش داده شده

برگه‌های ویژه و عملکرد آن‌ها

این کدها برگه‌های انتخاب شده‌ای از کتاب برگه‌های تبلیغاتی جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲ از انتشارات خجستان را شناسایی می‌کنند. در این نمایشگاه، همه برگه‌های اصلی در قاب‌های روی دیوارها قرار دارند. نسخه‌هایی از برگه‌های انتخاب شده در سراسر دفتر شبیه‌سازی شده برای دست زدن، خواندن و جستجو در ترمینال‌های کامپیوتری پراکنده شده‌اند. اطلاعات بیشتر درباره طراحی و هدف هر برگه در کتاب موجود است.

تبلیغات برای همه

روی دیوارها

در ویترین

انتقال تلویزیون ماهواره‌ای

کمد مهر و موم شده

یک کمد قفل شده صوت حمله هوایی بغداد در ۱۲ ژوئیه ۲۰۰۷ را پخش می‌کند که بعدها به عنوان Collateral Murder منتشر شد. از بالا، خدمه تماشا می‌کنند، اجازه می‌گیرند و شلیک می‌کنند. یک دوربین با سلاح اشتباه گرفته می‌شود. نامیر نورالدین و سعید چماغ کشته می‌شوند. دو کودک زخمی می‌شوند. روند کار صدای مرگ می‌شود.

کاتالوگ و مجموعه

کد QR را اسکن کنید تا کاتالوگ نمایشگاه Khajistan Pioneer Works را مرور کنید. مواد اصلی فهرست شده در کاتالوگ برای جایگذاری نهادی، خرید یا پرسش در دسترس هستند مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. درآمدها مستقیماً برای تلاش‌های دیجیتالی‌سازی، حفظ و آرشیو خجستان در سراسر جهان میانه صرف می‌شود.

دوازده برگ تبلیغاتی O.W.I. ژاپن که در اولین گالری نمایش داده شده‌اند، از مجموعه بزرگ‌تر خجستان شامل بیش از ۲۰۰ برگ تبلیغاتی اصلی جنگ جهانی دوم تولید شده در ایالات متحده برای توزیع هوایی بر فراز ژاپن انتخاب شده‌اند. جایگذاری نهادی با کتابخانه‌ها، آرشیوها و برنامه‌های حفظ کاغذ ترجیح داده می‌شود.

برگ‌های قاب شده داخل دفتر شبیه‌سازی شده O.W.I. اصل از مجموعه برگ‌های تبلیغاتی جنگ آمریکا خجستان هستند. نسخه‌های جداگانه برای دست زدن، خواندن و جستجو در ترمینال ارائه شده‌اند.

کاتالوگ نمایشگاه را مرور کنید، یا برای جایگذاری نهادی، خرید یا پرسش با info@khajistan.com تماس بگیرید.