Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
par Khajistan Cultural Desk
·
Projets de préservation : partie d'une série en cours
New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation et la préservation d'une grande collection vulnérable de livres et magazines pour enfants en ourdou qui survivent rarement dans les bibliothèques.
L'archive comprend 1 180 articles individuels, représentant environ 373 titres distincts. La plupart sont en ourdou, avec un groupe plus petit en ourdou et anglais mélangés. Ensemble, ils couvrent plus d'un siècle, des brochures du début du XXe siècle aux magazines pour enfants imprimés dans les années 2000. Beaucoup étaient initialement vendus à bas prix dans des kiosques de quartier et n'étaient pas destinés à durer.
Fiche d'information sur la collection
Aperçu de la collection
| Collection | Livres et magazines pour enfants en ourdou |
| Articles au total | 1,180 |
| Titres distincts | Environ 373 |
| Langues | Principalement en ourdou ; un groupe plus petit en ourdou et anglais mélangés |
| Période | Du début du XXe siècle aux années 2000 |
| État | Papier acide, agrafes rouillées, pages fragiles, couvertures qui se détachent ; dommages causés par les insectes, la poussière et l'humidité |
| Statut | Numérisation et préservation terminées |
Séries longues en vedette
| Mensuel Humdard Naunehal | 188 numéros |
| Mensuel Sathi Karachi | 129 numéros |
| Mensuel Taleem-o-Tarbiyat Lahore | 92 numéros |
| Bachon Ki Duniya Lahore | 88 numéros |
| Mensuel Khelona Lahore | 54 numéros |
| Mensuel Honehar Pakistan Karachi | 47 numéros |
| Bachon Ka Chanda Mamu Lahore | 42 numéros |
| Mensuel Zauq-o-Shauq Karachi | 31 numéros |
| Autres séries | Mensuel Bachon ka Bagh Lahore, Mensuel Atfal Lahore, Mensuel Jugnu Lahore, Mensuel Chanda, et Mensuel Anokhi Kahaniyan Karachi |
À l'intérieur de la collection
La collection comprend des mensuels de longue durée qui ont façonné la lecture quotidienne des enfants parlant ourdou. À côté de ces séries, on trouve des centaines de livres d'histoires plus courts et de brochures avec des titres comme Aladdin aur Latoo Jadugar, Ali Baba Chalis Chor, Ameer Hamza aur Majosi Jadugar, Ameer Hamza aur Siah Deo, Anglo Banglo Aur Adam Khoor Jazeera, Anglo Banglo Jado Nagri Mai, Angu Bangu Suraj Nagar Main, Tarzan Aur Adam Khor Jazeera, Tarzan aur Jasoos Larkian, et Tarzan Aur Aag Devta.
État et risques
Ces articles ont été imprimés sur du papier acide à faible coût et reliés avec des agrafes qui rouillent désormais. Les coins sont effilochés, les pages sont fragiles et les couvertures ont commencé à se détacher. Les dommages causés par les insectes, la poussière et l'humidité avaient déjà affecté une partie de la collection.
Le travail de préservation
Khajistan a achevé la numérisation de cette archive d'ouvrages pour enfants en ourdou en nettoyant et préparant soigneusement chaque article, en le scannant en couleur haute résolution, en restaurant légèrement les pages endommagées lorsque cela était possible, et en stockant les fichiers dans des formats ouverts et stables pour une conservation à long terme. Ce travail protège non seulement les histoires elles-mêmes, mais aussi les mondes visuels et linguistiques à travers lesquels des générations d'enfants ont appris à lire, à imaginer et à comprendre leur place dans la société.
Pour plus d'informations, veuillez contacter info@khajistan.com.
