د جګړې کاغذي لاره: د خاجستان پریس لخوا د امریکایي جګړې تبلیغاتي پاڼې

په The Boys (دریم فصل، دویمه برخه: "په آسمان کې یوازینی سړی"; Amazon Studios، د اریک کریپک لخوا جوړ شوی)، د سولجر بوۍ حیران پوښتنه—"له کله راهیسې طالبانو دښمنان شول؟"—د امریکایي بهرني سیاست د کیسو په زړه کې د تضاد څرګندونه کوي. د سړې جګړې د دورې د تبلیغاتو محصول، د سولجر بوۍ ګډوډي د امریکا د متحدینو د بې ثباتۍ طبیعت روښانه کوي، چې د ګټې او نظریاتي اسانتیا پر بنسټ جوړ شوی نه دی، بلکې د تل پاتې اصولو پر ځای دی. د هغه بیداري هم حقیقي او هم سمبولیکه ده، چې د امریکایي استثناییت یوه تېر شوې دوره منعکسوي چې د ۹/۱۱ وروسته د نړۍ ماتې واقعیتونو سره ټکر کوي. دا لنډه خو ژوره لحظه څرګندوي چې څنګه د یوې نسل تبلیغات د بل نسل د مایوسۍ بنسټ جوړوي، او د مداخلتي افسانو پراخې نیوکې ته لاره هواروي.

په ۲۰۲۲ کال کې، د خاجستان آرشیف او مطبوعات له پاکستان، عراق، او امریکا څخه د راټولونکو څخه سلګونه داسې پاڼې او د جګړې تبلیغاتي مواد راټولول پیل کړل، چې د امریکا پوځ لخوا په تېرو درې لسیزو کې د ترهګرۍ پر ضد جګړې او د عراق، لیبیا، او افغانستان د یرغل پر مهال د سایوپ تخنیکونه کارول شوي وو. دا په دقت سره ترتیب شوي د جګړې تبلیغاتي مواد، چې د خلیج جګړه، د افغانستان جګړه، د عراق جګړه، او د لیبیا کورنۍ جګړه پوښي، له محلي ژبو لکه عربي، دري، پښتو څخه انګلیسي ته ژباړل شوي او د خاجستان مطبوعاتو لخوا د امریکایي جګړې تبلیغاتي پاڼې په نوم خپرې شوې، چې لوستونکو ته د جګړې پر مهال روان رواني پیغامونو او د هغوی فریبکارو موخو ته نږدې کتنه برابروي. 

"صدام د عراق بمبارۍ یوازینی دلیل دی!" د عملیات ډیزرټ شیلډ څخه یوه عربي پاڼه ده، چې د CIA لخوا چمتو او ویشل شوې ترڅو عراقي سرتیري وهڅوي چې صدام حسین ته خیانت وکړي او د هغه لعنتي سیوري څخه د عراقي ملت ژغورنه وکړي. دا پیغام د وینې سره ککړ شوي عراقي بیرغ باندې لیکل شوی، چې د صدام حسین یوه کاریکاتور سره پرتله شوی دی. دا یوازې یوه پاڼه ده له سلګونو څخه چې د خلیج جګړې پر مهال د عراقي سرتیرو ترمنځ ویشل شوې. د دې پاڼو پیغامونه په محلي ژبه په دقت سره جوړ شوي وو ترڅو په سرتیرو کې بغاوت رامنځته کړي، هغوی ته باور ورکړي چې صدام حسین د دوی د هیواد د ویجاړولو اصلي لامل دی. 

"که صدام عراقي ملکي وګړي د پوځ په مرکزونو کې د خپلو غلو پر ځای د مړینې لپاره کېږدي، نو دا ښيي چې هغه چمتو دی چې تاسو ټول، سپېڅلي ځایونه، او د عراق تاریخ د خپل ژوند لپاره قربان کړي،" یوه بله پاڼه وايي، چې عراقي سرتیرو ته د صدام حسین خیانت کولو او خپل وطن ژغورلو غوښتنه کوي، او د مذهبي احساساتو د راپارولو لپاره 'سپېڅلي ځایونه' هم کاروي، کوم چې CIA پوهیده چې په منځني ختیځ او عربي نړۍ کې به اغیزمن وي. CIA عراقي سرتیرو ته وايي چې د صدام لپاره د مړینې په وسیله د هغه ژوند اوږدوي، خو د خپل محبوب وطن ژوند لنډوي. یو څوک تصور کولی شي چې دا ډول پیغامونه به په ځانګړي ډول په جګړه کې څومره اغیز درلودلی وي. دا پاڼې هم د وحشتناکې خلیج جګړې د توجیه کولو هڅه وه، چې ټولې مړینې، ویجاړتیا او ګډوډي د صدام حسین په غاړه اچوي چې د امریکا پوځ لخوا رامنځته شوې. 

ډېرې پاڼې، په ځانګړي ډول هغه چې اوږده پیغامونه لري، یوازې ساده کاغذونه دي، خو ډېرې داسې دي چې انځورونه کاروي - دا کیدای شي وینه ککړ بیرغ، کاریکاتور، یا د صدام حسین تور او سپین عکس وي چې لاندې یې "د مرګ او جګړې سړه څیره" لیکل شوې وي. په داسې حال کې چې ټولې رسدونه پرې کول، هغه څوک چې مقاومت او جګړه یې کوله ګوښه کول، CIA په ورته وخت کې دا پیغام ورکوي چې "زما عراقي ورور، هغه څه چې موږ غواړو سوله ده." دا یوازې په ځمکه جګړه نه وه، جګړه وه چې بمونه کاروي او ملکي ژوند ته هیڅ پام نه کوي او تاریخي ځایونه د امریکا امپریالیزم د خوښولو لپاره ویجاړوي. دا هم یوه رواني جګړه وه، هڅه چې د عراقي خلکو زړونه او روحونه ونیسي، د ذهنی چلونو په کارولو سره هغوی قانع کړي چې دوی د خپل ګټې لپاره بمبارۍ کیږي؛ چې د امریکا پوځ لخوا ترسره شوې وژونکې او وحشتناکې عملیات په حقیقت کې د صدام په څېر ظالم څخه د عراقيانو د آزادۍ لپاره دي؛ چې په دې بریدونو کې اصلي نیتونه شته. 

 

 

د عملیات ډیزرټ سټورم پر مهال، یوه پاڼه چې نسبتاً اوږد پیغام لري، داسې پیل کوي: "ستاسې پیسو او دې ټوټې کاغذ ترمنځ نور هیڅ توپیر نشته. په هیواد کې کوم اساسي توکي شته؟ خواړه کم دي، درمل نشته، او لوږه پراخه ده." او په منځ کې یو واضح خبرداری شته: "مرګ پر تا نږدې دی، او ته هیڅ اراده نه لرې چې څه بدل کړې." دا د صدام د ړنګولو او د عراق د تلپاتې کړاو څخه د ژغورلو پیغام سره پای ته رسیږي: "کوڅې او کوڅې ډکې کړئ، او صدام او د هغه پلویان ړنګ کړئ." د هیواد اقتصاد د سقوط، د ټولو اساسي توکو لکه خواړه، درملو او حفظ الصحې توکو پرې کولو سره، امریکایي پوځ غواړي چې له خپلو عراقي وروڼو سره "سوله" ولري. د صدام حسین پر ضد بغاوت راوستل سربېره، د CIA سایوپ عملیاتو د خلیج جګړې پر مهال امریکایي پوځ د خیر ښیګڼې او سولې سمبول په توګه وړاندې کړ. ټول شر، ټول ظلم، وحشت او کرکه یوازې یو سړی ته منسوب شوې: صدام حسین. د پام وړ وروسته کتنې سره، کله چې څوک د دې کتاب لاندې د خلیج جګړې ټولې پاڼې ګوري، نو د امریکا پوځ د تبلیغاتي ماشین بې بنسټه خبرې په اسانه لیدل کیږي. 

په ورته ډول، سایوپ عملیات په افغانستان کې د امریکا د نړیوالې ترهګرۍ پر ضد جګړې (GWOT) پر مهال نسبتاً زیات کارول شوي، چې د پاکستان د پوځ د جنرال پرویز مشرف تر واک لاندې دولت لخوا مرسته شوې وه. د پاکستان شمال لویدیځ او د افغانستان ختیځ سیمه، چې په عام ډول د پښتون بیلټ په نوم یادیږي، د ۱۹مې پیړۍ په جریان کې د برتانوي امپراتورۍ لخوا د لوی لوبې ځای ټاکل شوی و، چې سیمه یې د خپلو جیو ستراتیژیکو اهدافو لپاره کاروله. د پاکستان دولت هم، وروسته له دې چې برتانویان لاړل، په دې سیمه کې ګډوډي رامنځته کړې؛ د امریکا امپریالیزم ته د خپل بشپړ اطاعت او خدمت په بدل کې یې میلیونه ډالر پوځي مرسته ترلاسه کړې، او په سیمه کې یې د پښتنو پر ضد جګړې کړې. په دې کار سره یې داسې کړکېچونه رامنځته کړي چې ممکن د لسیزو لپاره حل نه شي: زرګونه بې ګناه ملکي وګړي وژل شوي، میلیونه د جګړې کډوال شوي (افغان کډوال د نړۍ له تر ټولو اوږدمهاله کډوالو ډلو څخه دي)، د هیواد اقتصاد او ټولنیز جوړښت یې ویجاړ کړی. په لنډ ډول، افغانستان د GWOT په نتیجه کې د خپل پخواني حالت یوه سیوري ته راټیټ شوی دی. 

په پښتو او دري ژبو کې، په افغانستان کې څو پاڼې وې چې د حامد کرزي واکمني مشروع ګڼله، او د القاعده او طالبانو د مشرانو د سرونو غوښتنه یې کوله. یوه پاڼه وايي: "دا ویره ناکه ده، دا هغه کسان دي چې ستاسې وروڼه او خويندې جګړې ته استولي دي چې مړه شي"، د بن لادن عکس، یو جمجمه، او څو وسله وال کسان پکې دي. په نورو کې د اسامه بن لادن او ایمن الظواهري (ډاکټر او د القاعده دویم عمومي امیر) د ځای په اړه د باور وړ معلوماتو لپاره ۲۵ میلیونه ډالر انعام ژمنه شوې. د افغانستان خلکو ته پیغام واضح و: امریکایان دلته دي چې بې وزلو افغانانو ته د القاعده او طالبانو له ځپلو څخه ازادي ورکړي، له هغو شرارتونو چې د افغانستان راتلونکی یې نیولی و. 

خو داسې ځواکونه لکه القاعده او طالبان، چې په سپتمبر ۲۰۰۱ کې امریکا ته بیا ستونزه جوړ کړل، د سړې جګړې پر مهال د روسیې د کمونیزم د خپرېدو د مخنیوي لپاره د امریکا خپل جوړ شوي فرانکنسټاین هیولاګان وو. طالبان، یا مجاهدین، چې د پاکستاني پوځ لخوا د روسي کمونیزم پر ضد روزل شوي وو، د د نبراسکا پوهنتون په یوه په دقت سره ډیزاین شوي نصاب له لارې روزل او مغز مینځل شوي وو، چې د ۱۹۸۰ څخه تر ۱۹۹۴ پورې ۵۳ میلیونه ډالر لګښت درلود. کله چې سړه جګړه پای ته ورسېده، او لنډ مهاله اهداف ترلاسه شول، امریکا دې وسله والو ته اړتیا ونه لرله، نو هغوی یې رد کړل (د میډیا بنجامین کتاب د ناحقه سلطنت: د امریکا-سعودي اړیکو تر شا ډېر څه څرګندوي د امریکا د (یو وخت نږدې) اړیکو په اړه له القاعده سره). د پاکستان پوځ دومره فریبکار و چې له دې وسله والو سره یې پټې اړیکې لرلې او د ترهګرو پر ضد جګړې تر نامه لاندې یې هر کال ډالر ترلاسه کول، پوځي عملیات یې کول چې میلیونه پښتانه بې ځایه کړل، او ماینونه یې ایښي چې هر کال سلګونه ملکي وګړي وژني. د دې استعماري تاوتریخوالي پر وړاندې د مقاومت او د پاکستان پوځ دوه مخي چلندونو د افشا کولو لپاره، د پښتون تحفظ تحریک مهم رول ولوباوه. 

"د افغانستان حکومت او د ائتلاف ځواکونه هڅه کوي چې تاسو ته بشري مرستې برابرې کړي،" د افغان ځواکونو دوه عکسونه چې بې وزلو خلکو ته توکي ورکوي. دا سایوپونه د دې لپاره ډیزاین شوي چې خلک په یوه غیر تاریخي حالت کې ژوند وکړي یا باور وکړي، د جګړې د سیاق او موخو څخه بې برخې کړي؛ یرغلګر د خلاصون ورکوونکي په توګه وړاندې کیږي. امریکایي سرتیري، د خپل زړه له ښیګڼې او د امپراتورۍ د سخاوت په اساس، دلته دي چې د القاعده او طالبانو د ګواښ لاندې خلک وژغوري. د امپراتورۍ جګړې، له لاتیني امریکا څخه تر افریقا، له آسیا څخه تر منځني ختیځ پورې، د محلي خلکو د ژغورلو لپاره اړینې هڅې په توګه د دې ډول تبلیغاتي موادو په کارولو سره وړاندې کیږي. موضوع یوازې همدلته نه ختمیږي، د هغو کسانو پر زخمونو مالګه اچولو لپاره چې د امریکایي جګړو له امله ځوریدلي، نوبل د سولې جایزې ولسمشرانو لکه باراک اوباما او د بهرنیو چارو وزیرانو لکه هنري کیسینجر ته ورکول کیږي (د هغه کتابونه هم د پاکستان د ملکي خدماتو د ازموینې لپاره د هر چا لپاره اړین لوستل دي). 

 

په زړه پورې خبره دا ده چې کله ناکله د سیمې بهر خبرونه هم کارول شوي ترڅو خلک د ترهګرۍ نړیوال وحشت وپیژني، او هغوی وهڅوي چې د ائتلاف ځواکونو سره مرسته وکړي. یوه پاڼه د "په ټوله نړۍ کې ډله ییز قتل" په نوم ده، چې د نایروبي، بالي، ریاض کې د ترهګریزو بریدونو خبرونه پکې دي. خلکو ته ویل شوي چې د القاعده د ممکنه پلانونو په اړه معلومات ورکړي، د امریکا د عدالت د جایزو پروګرام یا د ائتلاف سفارتونو ته د رسیدو لپاره د تلیفون شمیرې او ایمیل پتې ورکړل شوي، او زړورو خبر ورکونکو ته درانه انعامونه ژمنه شوي دي. 

"که له خپل اوسني ځای څخه حرکت وکړې، د ائتلاف ځواکونو له خوا به پرې برید وشي. د خپلې خونديتوب لپاره، په خپلو ځایونو کې پاتې شه او د ائتلاف لارښوونو ته انتظار وباسه. ائتلاف دلته دی چې د صدام او د هغه رژیم له خوا جوړ شوی ناانصافي حکومت پای ته ورسوي،" چې د دوزخ اور او د شیطان (البته یو عرب) کږه څیره او لاندې یې یو امریکایي ټانک ښودل شوی. ورته تاکتیکونه د یخ انځورونو سره. دا پاڼه د عراق جګړې پر مهال ویشل شوې، چې سلګونه او زرګونه ملکي وګړي یې وژلي او بې ځایه کړي دي. 

په ورته ډول، د لیبیا کورنۍ جګړې پر مهال د داعش پر ضد هم ورته پاڼې خپرې شوې. یوه پاڼه وايي: "هغه سرتیري چې د بشریت پر ضد جرمونه کوي به د نړیوالې ټولنې له خوا محاسبه شي. قذافي د نړیوالې جنایي محکمې لخوا تورن شوی دی. ایا ته به ورسره په زندان کې شریک اوسې؟ څوک به ستا کورنۍ ملاتړ وکړي؟ مخکې له دې چې ناوخته شي، انتخاب وکړه - سوله او راتلونکی پرمختګ یا دوامداره جګړه او نور مرګ او ویجاړتیا." خو بله ډېره په زړه پورې پاڼه دا ده: "لیبیا یو دی او خلک یې یو دي، د ۱۰۴.۱ FM سټېشن ته ډایل واړوئ،" چې ښايي د راډیو یو چینل وي چې د CIA د جګړې تبلیغات خپروي. نورې پاڼې د ځانګړو ځایونو لکه د استوګنې کمپلکسونو عکسونه لري، چې د پخواني قذافي رژیم "مشرتابه" ته خبرداری ورکوي چې جګړه ودروي او ولاړ شي یا د دوزخ لپاره چمتو شي. 

 

 

دا کتاب د خاجستان مطبوعاتو لخوا باید هر هغه څوک ولولي چې غواړي پوه شي جګړه په رواني کچه څنګه کار کوي. د انځورونو، هنري کارونو، په دقت سره ټاکل شویو کلمو په کارولو سره، د تبلیغاتو ماشین د محلي خلکو د فریب لپاره کارول کیږي چې باور وکړي جګړه د دوی د خپلو مشرانو کار دی، پداسې حال کې چې مرسته یوازې له امریکایي ساحلونو څخه راځي. امریکایي جګړې تبلیغاتي پاڼې د سایوپ عملیاتو کار څرگندوي. دا هیڅکله مخکې نه لیدل شوې پاڼې به د لوستونکي د جګړې او د هغې د ډیرو جبهو پوهه بدله کړي.    

د امریکایي جګړې تبلیغاتي پاڼو (۱۹۹۰–۲۰۲۲) په اړه د ژورو معلوماتو لپاره، خاجستان مطبوعات ته مراجعه وکړئ او خپله کاپي ترلاسه کړئ.