تحقیقات آرشیوی: الدنیا المصورة (شماره ۳۴، ۸ ژانویه ۱۹۳۰) – جهان مصور

بررسی‌های آرشیوی: بخشی از یک مجموعه پیوسته

در بررسی‌های آرشیوی، یک مجله از آرشیو دیجیتال خجستان را بیرون می‌کشیم و با دقت می‌خوانیم. این هفته: شماره ۳۴ الدنيا المصورة (جهان مصور)، منتشر شده در چهارشنبه، ۸ ژانویه ۱۹۳۰ توسط دار الهلال در قاهره.

یک سلطان مالدیو برکنار شده روی جلد است. دزدان پیراهن ابریشمی ساعت ۲ صبح در خیابان بدل دستگیر می‌شوند. فروشندگان مواد مخدر که از پشت پیشخوان عطرسازی فعالیت می‌کنند، "دکان‌های سموم عمومی" نامیده می‌شوند. یک فروشنده روزنامه نابینا با دوچرخه مسابقه می‌دهد و در هنگام نماز صبح از هم‌نابینای خود دزدی می‌کند. مشهورترین خوانندگان قاهره به شکل فوتبالیست‌ها کشیده شده‌اند. یک هفده ساله که دو بار ازدواج کرده، خود را به آتش می‌کشد. پرورش‌دهندگان کبوتر قاهره جنگ‌های هوایی راه می‌اندازند و پرندگان خود را گروگان می‌گیرند. مردی در اسکندریه نامه‌ای می‌نویسد و ادعای تاج و تخت ارمنستان را دارد و منجم آن را تأیید می‌کند. یک کارگر راه‌آهن آمریکایی همسر باردارش را خفه می‌کند تا او گرسنه نماند.

دانلود نسخه دیجیتال

برگه حقایق آرشیوی این شماره

اطلاعات تولید

فروش و اشتراک

جلد و مقاله اصلی

گزارش محلی و زندگی شهری

زنان، اجرا و ورزش (ص. ۹، مصور)

اخبار و عجایب جهان (صص. ۱۶–۲۴)

صحنه، سینما و موسیقی

تبلیغات و تجارت

ستون فکری عبازة

«معرض الدنيا» — «نمایشگاه جهان» — اثر فکری عبازة در صفحه ۳ زیر لوگوی کوچک کره زمین و چهره قرار دارد. به صورت موارد کوتاه با عناوین: «پیام!!»، «وزارت جدید»، «دون سلیم؟؟»، «مواظب باشید!!!»، «ترکیه، بیدار؟»، «یک کارشناس دوم در عفت؟!»، «مسئول کیست؟» «وزارت جدید» به پادشاه، قانون اساسی و برکناری بزرگان در تشکیل کابینه الوفد می‌پردازد. «ترکیه، بیدار؟» گزارشی درباره پیش‌نویس جدید قانون تحصیل اجباری کودکان است. «مسئول کیست؟» به مراسمی در اسکندریه برای بزرگان کشور اشاره دارد. ستون طوری نوشته شده که انگار مخاطب بازیکنان را می‌شناسد و فقط به آخرین نتیجه نیاز دارد.

زمستان در سوئیس

قبل از سیاست، برف است. «لذت‌های زمستان در سوئیس» سوئیس در زمستان را «بهشت خدا روی زمین… زمین بازی تفریح و شادی و عرصه ورزش و سرور» می‌نامد. عکس‌ها اسکیت، سورتمه‌سواری، اسکی و هاکی روی یخ در ارتفاعات پوشیده از برف برن را نشان می‌دهند. یکی از زیرنویس‌ها مسابقه طنزآمیز سورتمه را توصیف می‌کند که هر سورتمه یک مرد و یک زن را حمل می‌کند که هر کدام سعی دارند دیگری را از مسیر به بیرون برانند. دیگری یک اسکاتلندی را نشان می‌دهد که روی برف نی‌انبان می‌نوازد. زیر عکس‌ها، تبلیغ الفقهاء — هفته‌نامه طنز دار الهلال — تصویری از شخصی غول‌پیکر با طربوشی بزرگ که با یک دست بالا ترافیک را متوقف کرده است: «همه به دنبال الفقهاء در شکل جدیدش هستند. هر دوشنبه الفقهاء را بخواهید.»

در مسیر بازپس‌گیری تاج و تخت

مالدیو برای خوانندگان مصری به عنوان جزایری در اقیانوس هند جنوب و غرب سیلان توضیح داده شده است که حدود هفتصد کیلومتر از شمال تا جنوب امتداد دارد و به چهارده منطقه تقسیم شده است. سلطان محمد عمادالدین اسکندر حاکم آن‌ها بود. در ۱۹۰۳ او به همراه وزیرش قلم دیدی، منشی‌اش واد آباری و پزشک شخصی‌اش به مصر رفت. عکسی با تاریخ ۱۹۰۳ او و پسرش را هنگام ورود نشان می‌دهد. عکس دوم با تاریخ ۱۹۲۲ شاهزاده عبدالله را به عنوان جوانی که هنوز برای بازپس‌گیری تخت تلاش می‌کند نشان می‌دهد.

وقتی نویسنده به دیدار می‌رود، سلطان پیر در نزدیکی کبری القبه در اتاق کوچکی کنار باغی که برگ‌هایش پژمرده و ساقه‌هایش زرد شده‌اند زندگی می‌کند. یک خدمتکار نویسنده را وارد می‌کند. سلطان با صدایی نرم و آرام پاسخ می‌دهد: «بله، من محمد عمادالدین هستم.» او با خاطرات و حقوق ماهیانه روپیه‌ای که سلطان حاکم می‌فرستد زندگی می‌کند. هر سال، زائران مالدیو که از قاهره به سوی حجاز می‌روند، برای دیدار توقف می‌کنند و خبرهای خانه را می‌آورند. سلطان شمس‌الدین پس از ۱۹۱۱ اجازه داد خانواده در مصر بمانند. پسری به نام اسماعیل عمادالدین در ۱۹۱۳ به دنیا آمد؛ پسر دیگری به زودی پس از آن فوت کرد.

شاهزاده عبدالله با آنچه این شماره «اشتیاق شدید» برای کشور و تخت از دست رفته‌اش می‌نامد، بزرگ شد. رویدادهای ۱۹۱۹ در مصر این اشتیاق را به عهدی برای مبارزه تا رسیدن به تخت «یا مرگ» تبدیل کرد. تلاش‌های او ناکام ماند. او به سیلان سفر کرد — تنها مسیر دریایی به خانه — و یک شب پس از نیمه‌شب در آنجا بیهوش شد. به نویسنده گفت: «همیشه خودم را با امید بازگشت به کشورم تسلی می‌دادم و آن امید شادی زندگی بود… اما حالا…» جمله قطع می‌شود. بیماری‌اش آنقدر شدید شده بود که هر حرکت بیشتر تقریباً غیرممکن بود.

مغازه‌های عمومی سم‌فروش

با عنوان «یک درس و یک شوخی» و زیرعنوان «پسران کیف چگونه فروشندگان مواد مخدر را می‌شناسند؟» — حشیش، تریاک و کوکائین به‌طور مستقیم نام برده شده‌اند. فروشندگان نیازی به تابلو مغازه ندارند. آن‌ها از پشت پیشخوان عطرسازی کار می‌کنند و کالاهای خود را با ادویه‌ها مخلوط می‌کنند و آن را «کنجکاوی» می‌نامند. شناسایی از طریق نگاه‌ها، سیگنال‌ها و حقه‌های کوچک انجام می‌شود. خریدار به اتاق پشتی هدایت می‌شود، سوالاتی از او پرسیده می‌شود و به دقت زیر نظر گرفته می‌شود.

دو عنوان اصلی استدلال را بیان می‌کنند: «دوستان پسران کیف» و «دولت کجاست؟» در این مطلب اشاره شده که مقامات در برخی مناطق با این تجارت مبارزه کرده‌اند و سپس پرسیده می‌شود چرا این مغازه‌ها هنوز «درهای خود را به‌طور آشکار باز می‌کنند.» تبلیغ تقویم در پایین صفحه: «آیا تقویم الهلال را خوانده‌اید؟ از فروشندگان روزنامه و کتاب درخواست کنید.»

دزدان با پیراهن‌های ابریشمی

«عشق فاسد به جرم می‌انجامد!» بالای تیتر نوشته شده است. سید سلیمان محمود و محمد الطويل در کلاه فِز و کت عکس گرفته‌اند. داستان در بخش‌هایی آمده است: «دختر شیفته»، «عشق به جرم می‌انجامد»، «تیراندازی»، «کمین»، «اشیای ضبط شده»، «سوابق قبلی دو دزد».

یک واحد پلیس لباس شخصی در طول شب شنبه، ۲۸ دسامبر، مغازه‌ای در خیابان بدل را زیر نظر دارد. در ساعت دوم پس از نیمه‌شب، دو جوان به در نزدیک می‌شوند. تیراندازی. کمین بسته می‌شود. محمد الطويل پیش از ترک تحصیل، کارگر مدرسه فنی بوده است. بزرگ‌تر این دو «بلندقد، عضلانی، لباس‌های لوکس پوشیده» و لبخندی تمسخرآمیز و شاد که هرگز از لبانش نمی‌رود. پلیس فهرست وسایلی که از او گرفته را ثبت می‌کند: میله‌های آهنی برای باز کردن درهای بزرگ و کوچک، کلیدها و قفل‌های جعل شده، چراغ قوه و ابزار برای باز کردن گاوصندوق‌های آهنی. سید سلیمان محمود به اعدام محکوم می‌شود. همدستش به ۹۹ سال زندان سخت محکوم می‌شود.

مرد نابینا با بینایان رقابت می‌کند

علی کاشک مردی در چهل سالگی، با رنگ پوست تیره و بدنی قوی است که در القنطر الخیریه روزنامه و مجله می‌فروشد. یک عکس او را با روزنامه‌هایش در خیابان نشان می‌دهد. عکس دیگر او را روی دوچرخه با پسری که جلو نشسته و پسری دیگر که پشت سر است نشان می‌دهد.

او با قطار سفر می‌کند، ارابه و هانتور می‌راند و در مسابقات دوچرخه‌سواری شرکت می‌کند — از جمله مسابقه‌ای نزدیک اپرا در جمعه، ۲۷ دسامبر. او شهر را از طریق حرکت، حافظه و صدا می‌شناسد. بخش «به القنطره» او را در قطار و ایستگاه‌هایی که بدون دیدن نام می‌برد دنبال می‌کند. «مرد نابینا فراری‌ها را می‌گیرد!!» او را توصیف می‌کند که با گوش دنبال مردی می‌رود، از فاصله دنبال می‌کند، سرعت را می‌سنجد و نزدیک می‌شود.

در صفحه ۱۵، دو داستان دیگر. در «مرد نابینایی که از مرد نابینا دزدی می‌کند»، علی در هنگام نماز صبح به اتاق زیرشیروانی همکار نابینایش شیخ محمد متولی سر می‌زند، صندوق پول را برمی‌دارد، از پنجره بیرون می‌لغزد و قبل از اینکه کسی متوجه شود بازمی‌گردد. در «علی کاشک، وکیل زیرک»، او به اتهام سرقت به دادگاه کشانده می‌شود. وقتی از او درباره شغلش سوال می‌شود، می‌گوید راننده ماشین است. قاضی شک دارد که یک نابینا رانندگی کند. علی می‌گوید ساعت‌ساز است. قاضی می‌گوید این هم منطقی ندارد. علی به او می‌گوید: «چطور ممکن است نابینا باشم وقتی همین الان می‌توانم شما را ببینم؟» دادگاه می‌خندد و او تبرئه می‌شود.

ستارگان ما در میادین ورزشی

«ستارگان ما در میدان‌های ورزشی» کاریکاتورها هستند، نه عکس‌ها. این قطعه با اشاره به اینکه زنان در اروپا و آمریکا اکنون مناصب اداری و قضایی دارند و حق رأی کسب کرده‌اند، آغاز می‌شود و سپس می‌پرسد هنرمندان مصری در مراقبت از بدن‌های خود در چه وضعیتی هستند. پاسخ با برگزاری یک مسابقه فوتبال کمدی از بزرگ‌ترین نام‌های اجرای قاهره داده می‌شود. ام کلثوم پیراهن راه‌راه به تن دارد و توپ را در دست دارد. انصاف رشدی تیم خود را فرماندهی می‌کند. منیره المهدیه در حال تلاش برای رکورد وزنه‌برداری جهان است. بادیه مصابنی برای دفاع از دروازه خود شیرجه می‌زند. در صفحه ۱۴، رتیبه رشدی سوت داوری را به دست می‌گیرد. ترکیب کامل: بادیه در دروازه، منیره المهدیه در دفاع، ام کلثوم، انصاف رشدی و فاطمه سری در حمله.

هفده ساله، دو همسر و آغاها

یک جوان روستایی هفده ساله به سرعت با دو زن ازدواج می‌کند، بین آن‌ها گرفتار می‌شود و چند ماه پس از عروسی خودکشی می‌کند. روایت با فریاد «آتش! آتش!» در شب پایان می‌یابد — پدر، برادر و مادرش به سرعت وارد می‌شوند و دست‌های خود را می‌سوزانند تا به او برسند — پزشکان او را در حال مرگ می‌یابند و او ساعت دو بعد از نیمه‌شب فوت می‌کند.

در همان صفحه، «حاکمان به فرمان در خانه‌های قدیمی» زیرعنوان دارد «دولتی که در حال ناپدید شدن است و در گذشته اهمیت زیادی داشت.» می‌گوید در خیابان‌های قاهره قدم بزنید و نزدیک وزارت دارایی، وزارت اوقاف، عابدین و قصر الولیده هنوز مردان قدبلند و تیره‌پوستی را در کافه‌ها خواهید دید — آغاها. آن‌ها از مکان‌های دور در حدود هفت سالگی آورده شدند و از طریق رتبه‌های خانه بالا رفتند تا به این عنوان رسیدند. آن‌ها از زنان محافظت می‌کردند، دسترسی را کنترل می‌کردند، خدمتکاران را مدیریت می‌کردند و در داخل خانه‌های اشرافی و سلطنتی قدرت واقعی داشتند بدون اینکه هرگز رئیس رسمی خانواده باشند. این نهاد قدیمی است و تقریباً از بین رفته است.

نبردهای هوایی بین کبوتران قاهره

"نبردهای هوایی بین کبوتران قاهره" آرام‌ترین قطعه در این شماره است — یک تور، می‌گوید، در میان دوستداران کبوتر، سازماندهی شده بر اساس نژادها، برنامه تغذیه، ساعات پرواز، مسابقات هوایی، کافه‌ای که مردان در آن جمع می‌شوند، و آزادسازی پرنده‌ای که اسیر شده است.

نژادها فهرست شده و رتبه‌بندی شده‌اند: القمری، التمری، القتغالی، الاسلامبولی — که به نام استانبول نامگذاری شده — و المراغندی. بهترین پرنده پروازکننده، ابلاق راه‌راه است. یک صاحب، کبوتران ابلاق خود را از قطار در ایستگاه اسکندریه رها کرد؛ آن‌ها قبل از رسیدن قطار به لانه‌شان در قاهره بازگشتند.

تغذیه دو بار در روز انجام می‌شود، در سپیده‌دم و پس از نماز عصر. کبوتر در سپیده‌دم آشیانه‌اش را ترک می‌کند، تا زمان تغذیه دوم پرواز می‌کند و سپس بازمی‌گردد. هر دسته شخصیت خاص خود را دارد: برخی پرندگان قوی و تهاجمی، برخی ملایم و آسان برای جذب هستند. در تابستان زمان پرواز طولانی‌تر می‌شود چون گرما هوا را رقیق می‌کند و پرندگان بالاتر و طولانی‌تر می‌پرند. در زمستان زودتر بازمی‌گردند. صاحب که پرندگانش را می‌شناسد می‌داند کی خسته می‌شوند و کی آماده مبارزه‌اند.

مسابقات جنگ‌های هوایی هستند. دو دسته در ارتفاع با هم ملاقات می‌کنند. دسته قوی‌تر پرندگان فردی را از دسته ضعیف‌تر جدا کرده و تصاحب می‌کند. پرنده‌ای که عبور کند، اسیر آشیانه دیگر می‌شود. برای بازگرداندن آن، صاحب باید به پشت‌بام مرد دیگر برود، مذاکره کند و پول پرداخت کند. در صفحه ۲۰، زیر عنوان "مذاکرات صلح"، توافق به عنوان یک معامله حقوقی کوچک توصیف شده است: باج تعیین، پرداخت و پرنده بازگردانده می‌شود. کافه جایی است که همه این‌ها بحث می‌شود — جنگ‌های هفته گذشته، اسیرگیری‌ها، بدهی‌های باقی‌مانده.

تاریخچه به شاهزادگان مصر بازمی‌گردد: عباس پاشا اول کبوتر نگه می‌داشت. عکس‌ها یک آشیانه کاملاً پر شده، قفس‌هایی که روی دیوار چیده شده‌اند و کبوترخانه‌های نی‌پوش که بالای افق قاهره ایستاده‌اند را نشان می‌دهند.

زیر آسمان مصر

ستون با عنوان "عجیب‌ترین حوادث و داستان‌های واقعی" چهار مورد را پوشش می‌دهد. در "اتهام نادرست"، یک زن جوان خوش‌پوش وارد منطقه درب الأحمر می‌شود تا یک کارمند دولتی را متهم کند؛ داستان در حین بازجویی تغییر می‌کند و ویراستاران هشدار می‌دهند که یک اصل جدید دادگاه می‌تواند "سلاحی خطرناک" در دست هر کسی که به دنبال انتقام است، شود. "پنج سال" به یک قاچاقچی مواد مخدر که به پنج سال محکوم شده می‌پردازد و دادگاه‌ها برای مبارزه با "این بلا" تحسین می‌شوند.

"آیا او با سم مرد؟" به امین بی امین، خزانه‌دار صندوقی که در هتل مدرن در خیابان عمادالدین در ۲۱ اکتبر خودکشی کرد، بازمی‌گردد. مادرزنش، بانو کمیله خانم، در اواخر سال ۱۹۲۷ زندگی‌اش را به مبلغ چهار هزار پوند بیمه کرد و در سپتامبر ۱۹۲۹ درگذشت. بیمه‌گر به مسمومیت مشکوک است و ادعای خسارت را به چالش می‌کشد. "تراژدی سن استفانو" داستان میشل، یک کارگزار سی و دو ساله که در بورس ورشکسته شده، را روایت می‌کند که در حومه ساحلی اسکندریه، سن استفانو، زنی یونانی را می‌کشد. کنسولگری‌های ایتالیا و یونان هر دو وارد پرونده می‌شوند.

سدناوی، فریجیدر و بانک مصر

شرکت سلیم و سیمعان سدناوی — قاهره، اسکندریه و منصوره — از دوشنبه ۶ ژانویه حراج زمستانی با تخفیف‌های تا پنجاه درصد برگزار می‌کند. در همان صفحه پایین‌تر، فریجیدر: «فریجیدر در هر خانه»، با شرایط آسان توسط برادران میفانو فروخته می‌شود. در صفحه ۱۴، خوانندگان دعوت شده‌اند تا سهام شرکت حمل و نقل و ناوبری مصر را از طریق بانک مصر به قیمت ده و نیم پوند به ازای هر سهم خریداری کنند، مهلت خرید تا ۳۱ ژانویه ۱۹۳۰ است. در همان صفحه، روغن حیوانی ادوارد لوی المصری «استخراج شده از کره خالص» و فروشگاه لباس «ملکه کوچک» در خیابان عمادالدین — حراج خود را با تخفیف‌های سی، چهل و پنجاه درصد از ۶ تا ۱۱ ژانویه برگزار می‌کند.

رامسس، سالن بادیا و مدارس مکاتبه‌ای

یوسف وهبی از دوشنبه ۶ ژانویه به مدت یک هفته در تئاتر رامسس در نمایش «الجحیم» حضور دارد. محمد عبدالوهاب، «امیر الطرب» و «رهبر نوگرایان»، سه‌شنبه ۷ ژانویه ساعت نه شب می‌خواند. سالن بادیا برنامه روزانه ژانویه شامل رقص، موسیقی و مونولوگ‌های عربی با حضور فاطمه سری و فتنه احمد را اجرا می‌کند و هر سه‌شنبه نمایش ویژه بانوان دارد. سعاد محاسن در کازینو سابق الحمبرا آواز می‌خواند. «دیوانگی در نیمه‌شب» برای اولین بار در مصر از ۲ تا ۸ ژانویه نمایش داده می‌شود. در کنار اطلاعیه فیلم، پروفایلی از بازیگر اصلی آن آمده است: افسر جنگ جهانی اول که درجه و مدال گرفت، زخمی شد و در سال ۱۹۲۴ به آمریکا رفت تا در فیلم فعالیت کند.

مدارس مکاتبه‌ای بین‌المللی در شماره ۱۷ خیابان شری مناخ دوره‌هایی در مهندسی و راه‌آهن، بی‌سیم، معماری، پرورش طیور، تجارت، کشاورزی و مهندسی خودرو ارائه می‌دهند، با امتحانات دانشگاه لندن و رشته‌های تجاری و برق به زبان فرانسه. اطلاعیه‌ای جداگانه کتاب رایگان نود و شش صفحه‌ای «انسان کامل» را درباره بهبود سلامت با روش‌های طبیعی ارائه می‌دهد. «تشخیص جعل دست‌خط» مستقیماً به وکلا به عنوان راهنمای شناسایی اسناد جعلی تبلیغ می‌شود. کرم پوست توکالون مسابقه‌ای برگزار می‌کند که تا ۳۱ ژانویه ادامه دارد: ششصد جایزه، از جمله گرامافون، صفحه‌های موسیقی و مجسمه‌های سعد زغلول پاشا، با تضمین صد هزار فرانکی. مالاسین — کرم، پودر، عطر و صابون — در همان صفحه رقابت می‌کند.

شورش زندانیان

عکس‌های جدیدی از شورش زندانیان که پیش‌تر پوشش داده شده بود، رسیده است: پلیس‌هایی که از دیوارها بالا می‌روند و دو افسر که یکی از رهبران شورشی را پس از دستگیری همراهی می‌کنند. سه رهبر زندانیان را سازماندهی کردند، آن‌ها سلاح به دست گرفتند و تلاش کردند راه خود را به بیرون باز کنند.

سه مطلب کوتاه‌تر صفحه را به اشتراک گذاشته‌اند. «بی‌نظمی اخلاقی در اروپا!» گزارشی از دادگاهی در برلین است که در دسامبر پرسیده بود چند عاشق باعث بی‌اعتباری «یک بانوی اشرافی» می‌شود — شوهرش به پانزده نفر شهادت داده و خواستار فسخ ازدواج است. «۳۴,۰۰۰ پوند» داستان آقای ماکان، مالک مزرعه موز در جامائیکا است که با همسرش به لندن آمد و توسط یک غریبه تنها که در نزدیکی بورس ملاقات کرد، این مبلغ کلاهبرداری شد. «یک افسر در ارتش» پروفایلی از یک بازیگر فیلم است که در ۱۹۱۴ به ارتش پیوست، رتبه و مدال گرفت، زخمی شد و در ۱۹۲۴ به ایالات متحده رفت تا در فیلم کار کند. در صفحه ۱۷، کنار تبلیغ تمام صفحه کنیاک اوتارد — «کنیاک سلامت»، از خانه‌ای که در ۱۷۹۵ تأسیس شده — «خشم مردم» گزارش می‌دهد که دو هزار نفر در شهری در تگزاس یک دزد بانک را که در حملاتش آدم کشته بود، به دار آویختند.

چهار دزد هفتاد نفر را به اسارت گرفتند

زیرعنوان: «باندهای یونانی هنوز مردم را می‌گیرند و سپس برای آزادی‌شان باج می‌خواهند.» این باند به رهبری کاراتزاس است که در مخفیگاه کوهستانی‌اش عکس گرفته شده است. در میان هفتاد گروگان، آقای حاجیجا کیس، دامادش و دکتر زاهوس هستند. باج به پوند و دراخما درخواست شده است. پس از هشت روز «در تحقیر و رنج» همه زندانیان آزاد شدند به جز تعداد کمی که برای مبالغ بالاتر نگه داشته شدند.

موارد قبلی یادآوری می‌شوند: بازدیدکننده انگلیسی به نام دوروتی رابینسون که بازداشت و بدرفتاری شده بود قبل از فرار؛ گروهی از گردشگران انگلیسی در دشت ماراثون که به گروگان گرفته شدند و برای آزادی‌شان بیست و پنج هزار پوند طلب شد. شماره می‌گوید دولت یونان با هر وسیله‌ای تلاش می‌کند تا این باندها را نابود کند، اما در برابر گروه‌هایی که کوه‌ها را می‌شناسند و می‌توانند در زمین ناپدید شوند، مبارزه سختی دارد. ابراهیم واکید و پسرانش در همان صفحه پارچه لباس می‌فروشند.

تنها من حق دارم پادشاه ارمنستان باشم

اوهانیس کریلیان از اسکندریه، با ریش، کلاه فِز و کت و شلوار غربی، با عنوان «جلال‌الملک اوهانیس کریلیان، پادشاه ارمنستان» معرفی شده است. نامه‌اش به تاریخ ۱۸ دسامبر ۱۹۲۹ است. او خط نسب خود را شرح می‌دهد: پسر هاوش، پسر توما، پسر هاکوب، پسر منصور، پسر عمید، که به «دیکران» پادشاه ارمنستان می‌رسد. او برنامه سفر خود را ذکر می‌کند — بصره به ایران به روسیه، جایی که از اواخر ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۷ اقامت داشته است — و ادعای درجه نظامی یوزباشی را دارد. او پیشنهاد «اتحادیه ملل شرقی» با مرکزیت پایتخت ارمنستان و کابینه‌ای متشکل از پانزده وزارتخانه را مطرح می‌کند. همچنین گزارش می‌دهد که با منجم شیخ عمر الفلکی مشورت کرده است، که طالع‌بینی او را انجام داده و تأیید کرده که پادشاه ارمنستان در اسکندریه است و نامش اوهانیس کریلیان است. نامه با مهر پادشاهی بر تمام سرزمین‌های ارمنستان پایان می‌یابد. این شماره آن را به عنوان یک کنجکاوی چاپ کرده است.

او همسرش را می‌کشد تا گرسنه نماند

در «سرزمین میلیون‌ها» — آمریکا، «خانه پادشاهان پول» — جایی که، به گفته شماره، چنین تراژدی‌هایی از فقر ناشی می‌شود. جورج، بیست و دو ساله، همسرش را خفه می‌کند. او هجده ساله، باردار از اولین فرزندشان و نزدیک به زایمان است. او کارش را از دست داده و نمی‌تواند زمستان پیش رو را بدون هیچ چیز تحمل کند. او در راه‌آهن روی واگن‌های یخچال‌دار که گوشت و ماهی حمل می‌کنند کار می‌کرد، برای حقوق بهتر جابه‌جا شد و اخراج شد. آن‌ها در کلیسای یک شهر ملاقات کردند، یک سال پیش ازدواج کردند و هیچ پس‌اندازی نداشتند.

او او را دفن می‌کند، به خانه می‌رود، می‌خوابد و روز بعد گزارش می‌دهد که همسرش «ناپدید شده است.» وقتی بازپرس‌ها او را تحت فشار قرار می‌دهند، اعتراف می‌کند. در قبر آرام ایستاده و هیچ پشیمانی نشان نمی‌دهد. به بازپرس می‌گوید: «چون او را دوست داشتم و نمی‌توانستم تحمل کنم که با فرزند در راه‌مان در این زمستان گرسنه بماند.»

یک نقاشی او را در بالا نشان می‌دهد در حالی که پایین، پلیس با فانوس و بیل بالای جسد در یک مزرعه ایستاده‌اند. داستان در صفحه ۲۳ ادامه دارد تحت عناوین «چگونه جرم کشف شد؟» و «او تصمیم می‌گیرد او را بکشد تا گرسنه نماند.»

عروس خودکشی‌کننده

الیزابت نیکلسون در لیورپول ازدواج می‌کند. دو هفته بعد شوهرش او را مرده در آشپزخانه پیدا می‌کند، که خود را با گاز کشته است. او در دوران نامزدی به رفتار او شک داشت و پس از عروسی مطمئن شد که او خیانت کرده است. آن‌ها در هفته اول با هم دعوا کردند و هفته دوم را در سکوت گذراندند. در پایان آن هفته، او برخاست، نزد او آمد و او را بوسید. او بوسه را پاسخ نداد. او به آشپزخانه رفت. نیمه پایین صفحه توسط یک تبلیغ بزرگ لوکس اشغال شده است: «آنقدر ارزان که هر فردی می‌تواند از این صابون سفید معطر لذت ببرد.» شرکت Lever Brothers Limited، پورت سان‌لایت، انگلستان.

در جهان

مانو توماس، پنج ساله، در مقابل یک کیت درام ایستاده و گفته می‌شود که «ماهرانه» می‌نوازد. یک لوکوموتیو بلند و باریک — «یک لوکوموتیو شگفت‌انگیز» ساخته شده توسط یک کارخانه انگلیسی، یکی از سریع‌ترین‌ها در جهان — در وسط صفحه حرکت می‌کند. یک عکس دایره‌ای ملکه آمریکایی اسکی را نشان می‌دهد که در ماساچوست تاج‌گذاری شده است. دو پسر با چنان اشتیاقی غذا می‌خورند که زیرنویس می‌گوید نیازی به اثبات نیست. ردیف پایین برندگان مسابقه سالانه کلاه کاغذی فرانسه را نشان می‌دهد که هر شرکت‌کننده کلاهی با شکل عجیب از کاغذ می‌سازد. اشکال برنده جایزه اول امسال: یک کشتی، یک خروس و لنگرها.

خجستان مجموعه‌ای تقریباً کامل از شماره‌های مجله الدنیا المصورة را در اختیار دارد. نسخه اسکن شده این شماره توسط خجستان به صورت رایگان برای دانلود در دسترس است. اینجا.