د آرشيف فورنسکس: ختیځ فلم (اکتوبر ۱۹۷۱): "یو سینما په انکار کې"

آرشیف فورینزیک: د یوې روانې لړۍ برخه

په آرشیف فورینزیک کې، موږ یوه مجله د خجستان د ډیجیټل آرشیف څخه راوباسو او په دقت سره یې لولو. دا اونۍ: د اکتوبر 1971 شمار د ایسټرن فلم، چې د کراچۍ څخه د ایسټرن فلم سټوډیوز لمیټډ لخوا خپور شوی.

نېټه وګورئ. بنګله دېش لا دمخه خپلواکي اعلان کړې وه، خو پاکستان لا تر اوسه په ډاکه کې تسلیم شوی نه و. هیواد په ریښتیني وخت کې په دوو برخو ویشل کېده، او دا مجله تقریبا هیڅ مستقیم د جګړې په اړه ونه ویل. خو دا د پاکستان د فلم صنعت د ستونزو او د خپل چاپ ژوند د لوژستیکي ګواښونو له لارې سقوط ثبت کړ.

ډیجیټل شمار واخلئ

---

د دې شمار لپاره آرشیف حقیقت پاڼه

د تولید میټاډاټا

مجله	ایسټرن فلم
شمار	اکتوبر 1971، ټوک XIII، نمبر II-III (ډبل شمار)
چاپ شوی له	B-16، S.I.T.E.، منګھوپیر روډ، کراچۍ-16
تلیفون	291388 او 291389
ناشر	خدا بخش بلوچ د ایسټرن فلم سټوډیوز لمیټډ لپاره
چاپګر	یعقوب علي وی. کاسمي د زین پیکجینګ انډسټریز، S.I.T.E.، کراچۍ لپاره
اجرائیه مدیر	و. ا. زیدي
د کارکوونکو عکاس	صغیر نقوي
د لاهور خبریال	صلاح الدین ناصق

پرچون او خپرونه

لوېدیځ پاکستان	روپۍ 1.50
ختیځ پاکستان	روپۍ 1.50 (د هوايي میل بار وړل: روپۍ 0.25)
بهرني	روپۍ 1.60
د سوداګرۍ استازي	په لاهور او ډاکه کې لیست شوي

د فلمونو بندیزونه

فلمونه د خپرېدو په انتظار کې	شاوخوا 30
متاثره سرکټ	پنجاب-سرحد
اعلان شوې نیټې لغوه شوې	د اعلان شویو فلمونو له 70 سلنه څخه زیات
ذکر شوی دلیل	وروستی سیسټم بیرته راغی کله چې د ظرفیت مالیه لغوه شوه، نو نور نندارې ځایونه پاتې نه شول
د لاهور سټوډیو حالت	څو شاټونه روان دي؛ له 30 څخه زیات فلمونه بشپړ شوي او انتظار باسي، ډیری یې د سنسر له لارې تېر شوي

د ختیځ وزرې د شو بزنس کډوالۍ لوېدیځ پاکستان ته

د ختیځ وزرې سټوډیوګانې	د معطل کیدو راپور ورکړل شوی
مرزا شاهی	له ختیځ پاکستان څخه له کورنۍ سره لاهور ته راغلی
جلیل افغاني	له ختیځ وزرې څخه راغلی
ریشمَن	تمه ده چې په لاهور کې دایمي واوسي
احتشام	په ګلبرګ کې کور اخیستی؛ "بیرته تګ نیت نلري"

سنسرشپ

د تبلیغ بینرونه نیول شوي	له 50 څخه زیات
فلم د بې شرمۍ له امله نیول شوی	بیمه
سینماګانې چې قضیې ورسره دي	اووه مشهور سینماګانې (د پولیسو حوزه: نولکه)
سنسر مواد واستول شول	د فلمونو د سنسر مرکزي بورډ
د لوستونکو اعتراض	د ریاض شاهد امان بندیز
هندي فلم د تبلیغ په توګه نومول شوی	بنګله دېش

فستیوال او صادراتو ناکامي

په مسکو کې رسمي ګډون	هیر رانجه
ستونزه	انګلیسي نسخه یا سرلیکونه نشته
د وروستۍ نیټې ستونزه	چاپ باید د می په دویمه اونۍ کې مسکو ته ورسېد؛ حکومت د می په 21 نیټه تولید کونکو ته وویل
ډیليګیشن کې شامل وو	اعجاز دراني، فردوس، مسعود پرویز، ریاض ګل، او یو لوړ پوړی حکومتي چارواکی

تجارت او مشهورو کسانو معلومات

محمد علي	قد: 6 فوټه؛ پته: ګلبرګ، لاهور.
ندیم	قد: 5 فوټه 10 انچه. تر تولید لاندې: سایمي، انګارے، محبت اور مہنگا سال، میلی کے پٹلے.
رنګیلا	قد: 5 فوټه 4 انچه.
شبنم	پته: 225/I-Q، بلاک 2، پی ایچ ایس، کراچۍ.
سنگیتا	میټریک، لومړۍ درجه؛ کتابونه او مجلې بې وقفه لولي.
شمیم آرا	په پاکستان کې تر ټولو لوړ معاش لرونکې اداکاره.
نور جہاں	تر ۱۰۰۰ څخه زیات سندرې منل شوې. د معیار سندرې فیس: روپۍ ۲۵۰۰ (۳.۲۵ دقیقې). اوږده سندرې فیس: روپۍ ۵۰۰۰. راتلونکې: انګارے، انعام اور گدھا، پینډو، مجھے دا شیر.
مهدي حسن	تر ۱۰۰ څخه زیات سندرې منل شوې.
فلم سټاک	یانګتسي سیند تور-سپین ۳۵مم/۱۶مم (منفي، مثبت، غږ ثبت). اجنټ: پرګریسیو ټریډرز.
مصرفي توکي	کنسول جرابې (نارایانګنج)، سوهني کولډ ایپلیټري ویکس (کراچۍ)، میکس فکټر ساتین فلو، کول وول نټویر.

---

ورک شوې ګڼې

د مجلې چاپ کې ځینې ستونزې وې. دا د خپلو لوستونکو له لارې زده کوئ. د کراچۍ څخه سمر حیدر لیکي چې ولې ختیځ فلم له کتاب پلورنځیو څخه ورک کیږي. هغه غواړي چې کاغذ پر وخت راووځي. هغه همدارنګه غوره چاپ غواړي، په ځانګړي ډول رنګین پاڼې.

سمونګر د خبرپاڼې کموالي ملامتوي. هیواد په کاغذ کې کمښت لري، او د فلم مطبوعات په سختۍ روان دي. همدغه فورم د سانسور او "ملي انځور" په اړه شکایتونه لري.

---

میاشتنی خبرونه

د "د میاشتې خبرونه" پاڼې پرته له ځنډه ټوپ وهي. اداکاره ترانه "اوس آزاده" ده، په محکمه کې خوشې شوې. یاسمین شوکت د پلې بیک سندرغاړې په توګه پیل کوي. منصور حیدري د راشد منہاس په اړه فلم پلانوي، هغه پائلټ افسر چې دولت یې شهید کړی و. آګفا-ګیوارټ په اولمپیاډ کې دی. مهدي حسن د عمرې لپاره روان دی. هندي کمپوزر جایکیشن مړ شوی دی.

محکمې، د جګړې یادونه، موسیقي، مذهب، بهرني خبرونه. ټول په یوه پاڼه، ټول په یوه ساده غږ کې. هیڅ شی اجازه نلري چې د بحران په څیر احساس شي.

---

د ختیځ وزرې سټوډیوګانې ودریږي

دلته جګړه په پای کې څرګندیږي، د صنعت د خبرونو په بڼه.

په "لاهور کالینګ" کې، صلاح الدین ناصق راپور ورکوي چې کامیډین مرزا شاهی د ختیځ پاکستان څخه د خپلې کورنۍ سره راغلی دی. هغه پلان لري چې شاوخوا څلور میاشتې پاتې شي، شاید تل لپاره. دلیل په یوه جمله کې دی: د ختیځ وزرې سټوډیوګانو کې کار ودرول شوی، نو هغه بل ځای ته تللی نشو.

بیا لړ پراخیږي. د کرکټر اداکار جلیل افغاني د ختیځ وزرې څخه راغلی دی. تمه کیږي چې ریشمن به په لاهور کې دایمي استوګن شي. تولیدونکی-کارگردان احتشام په ګلبرګ کې کور اخیستی او "هیڅ اراده نلري چې بیرته لاړ شي."

خلک د جګړې سیمې څخه تېښته کوي. مجله دا د کاسټینګ یادښت په څېر لیکي.

---

شبنم په کراچۍ او لاهور کې

د سرلیک کیسه هغه ځای دی چې موضوع ځان ښکاره کوي.

دا د "شبنم" په نوم پیل کیږي او هغې ته "یو په زړه پورې ساده هنرمنده" وايي. لومړۍ کرښه څرګندوي چې هغه له کوم ځایه ده: "دا ښکلا له ختیځ پاکستانه یوه باوقاره ښځه ده." بله کرښه وايي چې هغې مخکې له دې چې د کراچۍ او لاهور د فلم مرکزونو ته راشي، نااشنا وه.

دا معامله په ښکاره ډول ده. هغه د ختیځ پاکستان ده. خو شهرت یوازې په لویدیځ کې شته. ملي پیژندنه په کراچۍ او لاهور کې ژوند کوي.

لومړۍ صفحه هغې د ښکلا او هڅې له لارې پلوري. "ښکلي او ګزلي سترګې." د تر ټولو بوختو هیروینو څخه یوه. لوی فرصت یې د Akhri Station سره راغی. هغې پورته ختل، پرمختګ یې وکړ، او په ځان باور یې ساتلی. عکسونه یې په سينګار شوې خونه کې د یوې لویې ګلدان ترڅنګ ښيي، بیا په سپین کې، مستقیم کمرې ته ګوري. صفحه ښکلا پلوري، خو متن بیا بیا کار ته راګرځي.

دوهمه صفحه موږ د هغې کور ته وړي. یو ورېځمن ماسپښین، ښه سينګار شوې د رسم کولو خونه، کوچني ګاڼې چې لیکوال یې د شبنم او د هغې مېړه رابین غوش د ښه ذوق ثبوت ګڼي. دواړه موسیقي خوښوي. رابین له دې لارې ژوند کوي.

کتنه ترتیب شوې او لږه ناارامه ده. شبنم له عملې څخه غواړي چې نیم ساعت انتظار وباسي. هغوی انتظار کوي. چای په بلې خونې کې ورکول کیږي. بیا، "رسمي چارې پای ته رسېدلې"، هغې عکس اخیستو ته تیارېږي. خونه ګرمه ده. لیکوال اعتراف کوي چې ځان خفه احساسوي. رابین ژمنه کوي چې "په یوه یا دوه ورځو کې" هوايي کنډیشن به ولګوي. یوه سينګار شوې خونه چې مېلمانه یې خوله کوي، لا هم تازه کیږي. د ټول صنعت لپاره غوره انځور موندل ګران دي.

بیا هغه برخه راځي چې اهمیت لري. لیکوال وايي شبنم په پیل کې د اردو سره ستونزه لرله خو اوس یې "نږدې بشپړ" خبرې کوي. د هغې ختیځ پاکستاني اصل کیسې ته اجازه ورکړل شوې ده. د هغې د مسلکي راتګ اندازه په اردو کې کیږي.

شالید په یاد ولرئ. ختیځ پاکستان بنګالي خبرې کولې. دولت خپله رسمي کلتور د اردو پر بنسټ جوړ کړ، او د ژبې پر سر جګړه د بنګالي مقاومت ته د لسیزو لپاره وده ورکړې وه. دلته هماغه ټولنیز ترتیب دی، چې د یو مینه وال مجلې د ستاینې په توګه چاپ شوی دی. شبنم کولی شي د اردو فلم اقتصاد ته داخل شي. دروازه پرانیستې ده. شرایط شته.

هغې هم په ارامه توګه غبرګون وښود. مقاله وايي چې هغې ځان د "سټریوټایپ رولونو له امله معیوبه احساسوله" او لا هم د "یو چلنج کوونکي رول" په تمه ده. هغې نوښت غواړي، نه دا چې هماغه زړې تکراري فورمول بیا بیا وګوري. دوی هغې ته د ملي ستوري په توګه بازار موندنه کوي، خو هغې ورته وايي چې رولونه کم دي.

په ۱۷مه صفحه کې هغه نور هم وړاندې ځي. هغې وايي چې پاکستاني فلمونه ښه شوي، خو لا هم اوږده لاره پاتې ده. هغې مرکچي ته وايي چې دنده یې دا ده چې د لیدونکو غوښتنې د هغوی د تیر عکس العملونو له مخې معلومه کړي. لیدونکي یوازې ځکه چې یو ځل فورمول کار کړی، هغه نه مني. دوی هر فلم "د خپل ارزښت پر اساس" قضاوت کوي. ښه اجزا کافي نه دي. برخې باید سره سمون ولري.

پروفایل بیا ژر خوندي ځای ته راګرځي: د هغې شهرت، د همکارانو سره د هغې تودې اړیکې، او د دې هیله چې د عادي سینما لیدونکو ترمنځ کښېني او وګوري چې دوی څنګه په پرده کې د هغې خوند اخلي. هغې وايي، سینما لیدونکي تر ټولو ښه قاضیان دي. دوی یو څه غواړي: د ښه تفریح لپاره صادقانه هڅه.

---

هغه جنګ چې یادولی شي

دا ګڼه پوهیږي چې څنګه د جنګ په اړه ولیکي. خو هغه جنګ نه چې روان دی.

د ۱۹۶۵ لپاره یو بشپړ کاري لغت لري: سرتیري، کونډې، قرباني، ملي سندرې، دښمن، مورال، میراث. د پاکستان فلم خبریالانو ګیلډ د سپتمبر ۲۳ په لاهور کې د WAPDA تالار کې د دفاع ورځې پیښه پلان کړې، چې جنرال بختیار رانا به د اصلي مېلمه وي. شاوخوا ۲۵ د وژل شویو کونډې او د ۱۹۶۵ جنګ له ۵۰ څخه زیات معیوب سرتیري به ونازول شي.

د نسیم بیګم مړینه هم په همدې یاد کې شامله ده. هغې د سپتمبر ۲۹ په لاهور کې د لنډې ناروغۍ وروسته مړه شوه. سټوډیوګانې د درناوي لپاره وتړل شوې. په بمبۍ کې زیږیدلې، هغې پاکستان ته ځوانه راغله او په فلمي سندرو کې یې نوم جوړ کړ، چې شاوخوا ۳۰۰ سندرې لري، په شمول د "ای راه حق کے شہیدو."

د مهدي حسن او نور جهان ته یوه درناوی د سپتمبر ۱۹۶۵ ته ځي، کله چې "بزدل دښمن" د "بد نیتونو" سره راغی. دا ملي سندرې ستایي چې مورال یې لوړ کړ او ژمنه کوي چې دا به له پلار څخه زوی ته انتقال شي.

د نور جهان د جنګ سندرې تر هغه وخته ملي ملکیت وې. د فلم مطبوعات بیا بیا دا سکریپټ تکراروي: سندرغاړي د دولت سرتیري، د فلم کلتور د مورال کار.

او ۱۹۷۱؟ دا په اړخیز ډول خپریږي. د ختیځ وزر ځنډول شوي سټوډیوګانې. هنرمندان د کډوالو په توګه راځي. د هند فلم چې نوم یې بنګله دیش دی. د کشمیر په اړه یو بندیز شوی پاکستاني فلم. زوړ جنګ مراسم لري. نوی جنګ یادښتونه لري.

---

د نور جهان فیس

نور جهان په دې ګڼه کې دوه ځله څرګندیږي: یو ځل د ملت غږ په توګه، او یو ځل د کارکوونکې په توګه د نرخ کارت سره. د "لوړ معاشونو" لاندې، مجله د هغې د درې دقیقو او پنځوس ثانیو سندرې لپاره د ۲۵۰۰ روپیو معیار فیس راپور ورکوي. هر څه چې اوږد شي اوس ۵۰۰۰ روپۍ لګښت لري. مینه د هیواد سره بې بیه ده. سندرې نه دي.

---

مسکو بې له فرعي سرلیکونو

دا د دې ګڼه تر ټولو شرمونکی کیسه ده، او مجله دا ښه پوهیږي.

سرمقاله د دې په پیل کې وايي چې د مسکو فستیوال بیا ثابته کړه چې صنعت د حکومت څخه ریښتینې او سمدستي مرسته ته اړتیا لري. نږدې ۷۰ هیوادونه ګډون وکړ. فستیوالونه هغه ځایونه دي چې هیواد خپل فلمونه په بهر کې پلوري: بهرني بازارونه، د صادراتو پیسې، د خپلو هنرمندانو لپاره پیژندنه.

د پاکستان رسمي ګډون هیر رانجه و. استازولۍ پیاوړې وه: لوبغاړی-جوړونکی اعجاز دراني، لوبغاړې فردوس، لارښود مسعود پرویز، ریاض ګل، او یو لوړپوړی دولتي چارواکی. فلم هیڅکله نندارې ته نه و وړاندې شوی. هیڅوک انګلیسي نسخه نه وه راوړې. هیڅوک فرعي سرلیکونه نه وو راوړلي.

حالت لا خراب شو. چاپ باید د می د دویمې اونۍ پورې مسکو ته ورسیږي. حکومت لومړی د می په ۲۱ نېټه د فلم جوړونکو ټولنې ته وویل. د نیټې موده مخکې له دې چې څوک په صنعت کې خبر شي، ختمه شوې وه. مجله وايي استازولۍ د فستیوال د قواعدو په اړه بې خبره ښکاري.

اعجاز دراني کور ته په لاهور کې راغی او یوه خبري غونډه یې وکړه. هغه د حکومت او صنعت ترمنځ د خراب پلان جوړونې ملامت کړ، او د اطلاعاتو او بهرنیو چارو وزارتونو ته یې اشاره وکړه چې په رسمي چارو کې ځنډ کوي.

مجله د هغه غوښتنه ملاتړ کوي چې د فلم خبریالان راتلونکو استازولیو کې ګډون وکړي، ځکه دوی د کار په اړه د هغو کسانو په پرتله ښه پوهیږي چې استول کیږي. دا هم د استازولیو او ګډونونو د ټاکلو لپاره یوه څرګنده اصطلاح کاروي: یوه "ناڅرګنده لاس." هیڅ نومونه نشته. یوازې طریقه: نفوذ، ټاکنه، لاسرسی چې د دولت لخوا کنټرول کیږي.

اعجاز یو بل ټکی وايي. که پاکستانی فلمونه باید په بهر کې سیالي وکړي، د سنسر کوډ باید نرم شي. د هغه خبرې: "بې له بې حیایي، که په پاکستانی فلمونو کې ښکلول اجازه ورکړل شي، هیڅ زیان نه لري."

ټول یې جمع کړه. دولت کولی شو یو فلم وټاکي. کولی شو یوه استازولۍ واستوي. خو نه شو کولی چې یو چاپ، د فرعي سرلیکونو سره، په وخت ورسوي. دا ټول ماشین په یوه کیسه کې دی.

---

سیلان او رنګ

د نومونو په اړه یوه یادونه: په ۱۹۷۱ کال کې هیواد لا هم سیلان و. دا په ۱۹۷۲ کال کې سریلانکا شو.

یو درې کسیز هیئت له سیلون څخه راستون شو: نور جهان، شمیم آرا، او وحید مراد. نور جهان مشري کوله، او هرکلی تود و. په یوه وداع ډوډۍ کې هغې "لال شهباز قلندر" وویله، چې شمیم آرا او وحید مراد هم ورسره یو ځای شول.

د سیلون شکایت د کیفیت په اړه نه و. لیدونکي او چارواکي فلمونه خوښ کړل. ستونزه ساده او تخنیکي وه: فلمونه په رنګ کې نه وو. نړۍ مخکې تللې وه. پاکستان لا هم تور او سپین فلمونه صادروي.

---

دیرش فلمونه په انتظار کې دي

"لاهور کالینګ" راپور ورکوي چې شاوخوا ۳۰ فلمونه په ټول پنجاب-فرنټیر حلقه کې د نندارې لپاره ځای نه لري.

مجله دا د مالیې پالیسۍ ته رسوي. د ظرفیت مالیې لاندې، زاړه فلمونه بیا ځلې کول لږ عاید ورکولو، نو نندارچیان نوي فلمونه غوښتل. بیا مالیه پورته شوه، زاړه سیستم بیرته راغی، زاړه فلمونه سینماګانو ته ورغلل، او نوي فلمونه حرکت ونه کړ.

تولیدونکي او توزیع کوونکي ویره کې شول. پیسې ودرېدې، نو فلم اخیستنې ورو شوې. د خپرولو نیټې اعلان شوې وې، خو مجله وايي چې له ۷۰ سلنې څخه ډیر فلمونه باید لغوه شي.

په هماغه پاڼه کې بل توکي صریح دي: "د لاهور سټوډیوګانې پریښودل شوی حالت ښيي." څو فلم اخیستنې روانې دي. له ۳۰ څخه ډیر بشپړ فلمونه، چې ډیری یې د سنسر لخوا پاک شوي، په کینونو کې ناست دي. فلمونه شته. پردې نشته.

---

د پروانه دیارلس ټکي

د M. A. پروانه مقاله "څنګه فلمونه ښه کړو؟" د ناروغۍ نومول پیلوي: فورمول. د پاکستاني سینما په "هلک-هلکۍ سره ملاقات" او "ابدي مینې مثلث" کې بند پاتې ده.

هغه د ذخیره شویو برخو لیست د المارۍ پرتو توکو په څیر وړاندې کوي. یو فوق العاده اتل. یوه زړه راښکونکې ښځینه کرکټر. یو شرور یا ویمپ چې "بدۍ په ځان کې لري." شتمن والدین چې یوه غریبه ښځینه کرکټر مخه نیسي. غریبان والدین چې یو شتمن اتل مخه نیسي. د تصادفونو یوه ډله، بیا واده.

د هغه حل یوه دیارلس ټکي برنامه ده. د فلم مالي شرکت چې تولیدونکو ته په عادلانه نرخونو پیسې پور ورکوي. د فلم اکاډمي چې تخنیکي کارکوونکي، لوبغاړي، او کارګردان وروزي. د فلم پراختیا شرکت چې په دواړو برخو کې په دوه یا درې لویو ښارونو کې مناسب سټوډیوګانې جوړوي.

هغه شرکت به همدارنګه سینماګانې جوړوي، کیفیت لرونکي فلمونه جوړوي او نندارې ته وړاندې کوي، صادرات هڅوي، بهرني سوداګریز مجلې واردوي، او خام مواد او تجهیزات ترلاسه کوي. هغه د یو متحد سنسر کود، د ظرفیت مالیې اصلاح، د ښه بهرني فلمونو محدود واردات، حکومتي جایزې، د سرقې لپاره جزاګانې، د هیئتونو لپاره بهرني تبادله، لږ تور او سپین فلمونه، ډیر ټیکنیکلر اردو فلمونه، د دواړو برخو ترمنځ د ستورو او کارګردان تبادله، او د کیسې لیکونکو لپاره ریښتینی معاش غواړي.

هغه په هغه ځای پای ته رسیږي چې ډیری اصلاح خبرې باید پیل شي. هغه لیکي، کیسه "د فلم د بریالیتوب مرکز دی."

---

لوبغاړي نور رولونه غواړي

شبنم یوازینی نه ده چې په بکس کې بند پاتې ده.

په "یو څه عام خو...." کې، صلاح الدین ناصق رازیه او علي اعجاز پروفایل کوي. رازیه لس کاله هڅه وکړه تر څو په اردو او پنجابي فلمونو کې ځای ومومي. هغه د کامیډۍ لپاره پیژندل شوې شوه. هغه کامیډي نه غواړي. هغه د خپلو لومړنیو کامیډي رولونو منل "یو تېروتنه" بولي او جدي، تراژیدي رولونه غواړي. هغه له ۴۰ څخه زیات فلمونه لري، او پروفایل ادعا کوي چې د هغې ۹۵ سلنه شاټونه په یوه ځل اخیستل شوي دي.

علي اعجاز د سټېج او ټلویزیون له لارې راوتلی دی. هغه هم جدي رولونه غوښتل. تولیدونکو هغه بیا بیا کامیډۍ ته استولی دی. مقاله وايي چې دوی دواړه "د جدي او تراژیدي رولونو لپاره لیوالتیا" لري او له هغو برخو نه نشي وتلی چې بازار پرې ټاکلي دي.

ټوله صنعت، له سر څخه تر پایه، د غوره موادو غوښتنه کوي. صنعت بیا بیا نه وايي.

---

کمال د ګڼه ګوڼې په منځ کې

یو دوه مخیز رنګین خپرونه کمال د "د ساده خلکو په ګڼه ګوڼه کې مینه وال" تر سرلیک لاندې وړاندې کوي. هغه هر ځای دی: لومړی لوبغاړی، بیا اتل، بیا تولیدونکی، لیکوال، کارګردان، او ممکن ژر خبریال.

د هغه انځور د لاسرسي پر بنسټ جوړ شوی دی. مقاله ټینګار کوي چې شهرت او پیسې هغه نه دي بدل کړي. هغه د خپلو شاوخوا خلکو سره مینه لري. له نااشناوو نه ډډه نه کوي. په سټوډیو کې خپل راتلونکی ګام پلانوي. بهر د خپلوانو، ملګرو، او مینه والو سره وي.

هغه د مطبوعاتو سره هم مینه لري او په دې اړه شرمنده نه دی. هغه له خبریالانو سره ګډیږي او هغوی په پرانیستنو، لومړنیو نندارو، او کلیزو کې یادوي. انځورونه هغه د کورنۍ سره، د ماشوم سره، د کمرې نیولو په حال کې، او د یو انځور لپاره ناست ښيي. د رنګین شفافیتونه د صغیر نقوي لخوا دي. یو ستوری چې خپله تبلیغ کوي، د هغه مجلې لخوا نیول شوی چې ګټه ترې اخلي.

---

د یاسمین خان هیلې

د هغې ځانګړې مقاله "د نوو هیلو او زاړو هیلو عجیبه ترکیب" نومیږي. دا د نڅا سره پیل کیږي. نڅا د هغې لومړی مینه وه. هغې د کوریوګرافر حمید چودري تر روزنې لاندې زده کړه وکړه، او نڅا د ژوند یوه لاره شوه تر هغه چې فلم هغې پرېښوده.

هغې غوښتل چې یوه لویه هنرمنده شي او د دې ثبوت لپاره یې "یو عالي رول" ته انتظار کاوه. د هغې لومړی پښتو فلم، یوسف خان-شیر بانو، "له خلکو سره ښه و." تر دې خپرونې پورې هغې ۸ تر ۱۰ فلمونه لري او په ابراهیم نفیس دل والے او نظیر حسین د رنګین فلم جہاں برف گرتی ہے کې مخکښ رولونه لري. هغې خپل زیات پرمختګ نظیر حسین ته منسوبوي، چا چې هغې ته مخکښ رول ورکړ. وروستۍ کرښه پروفایل ته سرلیک ورکوي: نوې هیلې زاړې هیلې ځای نیولي دي.

---

کراچۍ تولیدات

خلاصون بند شول. تولید بیا هم روان و. د کراچۍ صفحې د فلمونو، سټوډیوګانو، سیټونو، او نومونو لکه د حساب کتاب په څیر وې.

جہاں برف گرتی ہے

په ایسټرن سټوډیوز کې، لارښود-کامرمن نظیر حسین د جہاں برف گرتی ہے لپاره تر ټولو لوی فرش ونیوه، چې د ویژن پکچرز لاندې رنګین فلم و. دوی په دننه کې یو بشپړ مری سړک جوړ کړ: یو موټل، یو زوړ کالي پلورنځی، یو حجام، او نور. صحنه واوره غوښتله. مجله یادونه کوي چې ښايي هلته د فلم اخیستلو لپاره تر ټولو زیات څراغونه کارول شوي وي. بدر منیر او یاسمین خان د لوبغاړو مشري کوله چې پکې حنیف، شباز، سکندر، فریده انجم، حسن پاشا، شهناز دراني، نیرا، چکوري، فضل محمود، افضل سیټهي، ګرینګو، لادو، او نغت سلطانه شامل وو. موسیقي د لال محمد اقبال. شعرونه د کیف رضواني، مسرور انور، او شبی فاروقي لخوا.

تم سا نہیں دیکھا

د یوسف نصر لخوا د شاهد پروډکشنز لپاره لارښود شوی، چې ناظم او سنگیتا سره جوړه ده. لوبغاړو کې کمال ايراني، معين اختر، او نووارد نازیه شامل وو. سندرې د یونس همدم او امیر احمد لخوا. سعید رضوي د کامرې شاته.

بوائے فرینڈ

د رابرټ مالک لخوا تولید شوی، د جمیل مرزا لخوا د ګولډن موویز لپاره لارښود شوی. کمال د روزینا سره، او همدارنګه محمود علي، ظہور، آزاد، سنتوش راسل، او چارلي. کیسه د دانش دروي لخوا، موسیقي د ظفر-ویکتور لخوا، او شعرونه د کیف رضواني لخوا.

شهر اور سایے

ضیا سرحدی د ګالوسیل موشن پکچرز لپاره د رنګین تولید لارښود کوي، چې په کې غزاله رفیق او نووارد افتاب منګي لوبې کوي. موسیقي د دیبو لخوا. یونټ په ایران کې د ځای کار پلان کړی و.

چلتی کا نام ګاډی

اقبال مفتی د ټوله اوږدوالی کامیډي لارښوونه کوي چې پکې ترنم، اقبال یوسف، نیرا لا، فیضي، سکندر، فومي منوالا، انیلا نفیس، فریده انجم، او ساقي شامل دي. شعرونه د حمایت علي شیر، موسیقي د دیبو، عکاسي د جي. ایم. سرتي لخوا.

میترا شال ملن او بادل

سندهي سینما هم په لست کې وه: د اې. ایچ. صدیقي میترا شال ملن، د هغه لومړی سندهي فلم، او د جي. ایچ. صدیقي بادل. میترا شال ملن کې مشتاق چنګزي او عشرت وو، د قربان جیلاني، کیران، مالک، انوکه، کامران بهټي، چکوري، او نڅاګرو ګدو، نیشي، او شاهین سره.

دل والې، هم نې ژینا سیکه لیا، دل بھی تیرا ہم بھی تیرے

ابراهیم نفیس خپل لومړی اونۍ د دل والې لارښوونه بشپړه کړه، چې په کې بدر منیر او یاسمین خان مخکښ وو. آغا نظیر کاویش د هم نې ژینا سیکه لیا لارښوونه وکړه، چې پکې د بدر منیر او رشید ترمنځ جګړه شامله وه. طاهر باخر د دل بھی تیرا ہم بھی تیرے فلم کې عالیه، شاکر، ترانه، سلطان راہی، او معین اختر وو، موسیقي د نظر شیلې لخوا. رونا لیلا د دې لپاره په ماډرن سټوډیو کې سندره ثبت کړه.

---

د لاهور تولیدات

د لاهور صفحې د وقار ډرامې، تاریخي رومانونه، پنجابي رنګین فلمونه، او د کلي په اندازه لوبغاړي راټولوي.

تهذیب

د حسن طارق لخوا لارښوونه او هم تولید شوی د صفدر مسعود لپاره، د ابراهیم جلیس لخوا لیکل شوی او د آغا حسن امتیسال لخوا مکالمې. مجله دا د بد کاپي شویو لویدیځو عادتونو طنز بولي. لوبغاړي: رانی، عالیه، زاهد خان، اسلم پرویز، نصیره، تمنا، شاهد، رنگیلا، لہری، او صبیحه.

سایمی

د حمیده جبین ناول څخه اخیستل شوی، د فرید احمد لخوا لارښوونه شوې. شمیم آرا د ندیم په مقابل کې، چې د هغه مونځ ته ځانګړې یادونه شوې. سندرې او مکالمې د مسرور انور او نقی مصطفی لخوا. موسیقي د نشاد لخوا.

تانسن

د اعجاز او مسعود لخوا وړاندې شوی، د مسعود پرویز لخوا لارښوونه شوې، د اعجاز او شبنم په ګډون. یو سندره د مهدی حسن لخوا. موسیقي د خورشید انور، شعرونه د قتیل شفائی لخوا.

پرچین

د لقمان لخوا لارښوونه شوې، د لقمان او جاوید لخوا تولید شوې. یوه لویه محکمه صحنه ثبت شوې وه. لوبغاړي پکې زیبا، محمد علي، کمال ايراني، منور سعيد، نظير زنګم، مصطفی قریشي، ارشاد علي، روشن، زینت، ناګو، نجمه نیاز، او نادیا شامل وو. د ډاکټر انور سجاد لخوا سکریپټ.

آن جوانان دی او انگارے

آن جوانان دی، یو پنجابي رنګین فلم، د سنتوش کمار د مراسمو ترسره کولو سره پرانیستل شو، د درپن لارښوونه. لوبغاړي: محمد علي، وحید مراد، فردوس، عالیه، رنګیلا، تلیش، قوی، نایر سلطانه، مینا چودري، او درپن پخپله. انگارے، چې د اسلم چودري لخوا تولید شوی او د فرید احمد لخوا لارښوول شوی، نږدې بشپړ و. خبرې د نګي مصطفی، موسیقي د ا. حمید، ندیم د شمیم آرا سره.

پننو دی ساسي، پتر پنج درویان دا، خون دا بدله خون

پنجاب پکچرز پننو دی ساسي پیل کړ، چې ایجاز او سنګیتا د مسعود پرویز تر لارښوونې لاندې یو ځای کړل، موسیقي د ا. حمید لخوا. په اکبر رضوي د پتر پنج درویان دا کې، سدهیر د ستړیا له امله بې هوښه شو چې خپل مهال ویش د بنکاک ته د الوتنې مخکې بشپړ کړي. او په م. ج. رانا د خون دا بدله خون کې، د جګړې یوه صحنه دوه اصلي سپي وکارول شول، چې د اداکارانو اقبال حسن او یوسف خان ملکیت وو. سپو ته نوم ورکړل شو. جګړه نه.

---

د تولید عکسونه

پاڼې ۳۲ او ۳۳ خالص صنعتي تیاتر دي: کامرې، د پرانیستې مراسم، لارښودونکي اشاره کوي، سیټونه نیم جوړ شوي.

کمال د "نوو نظریاتو سره" د تصویر اور ګده تولید کوي. سرلیک ټوکې کوي چې "ګده" ښايي په چوکاټ کې نه وي، خو روزینه او نیشو هلته دي. پرویز ملک د آپ دیکھا لے چاہو لپاره شبنم په ځای کې لارښوونه کوي. ابراهیم نفیس د دل والے لپاره تنویر او ارشیلې ته "په یو ټکی رڼا اچوي".

یو بل عکس د رنګین فلم رکشوالا د پرانیستې مراسم ښیي چې اتاالله شاه هاشمي د اصلي مېلمه په توګه، د اغا اختر، تولیدونکي م. ا. یزداني، لارښود اکبر بنګلوري، نظیم، او سندرغاړي رجب علي سره یو ځای دي. اقبال مرزا پوکار پیلوي، د شاعر احسان دانش، ندیم قاسمي، او جمال په چوکاټ کې. س. ا. بخاري د پتر پنج درویان دا په کامره کې ګوري. د انگارے د سیټ یوه سرلیک د اجفا څخه مجید کریم، پرویز ملک، تولیدونکي اسلم چودري، جاوید، او لارښود فرید احمد نومونه یادوي.

---

د معلوماتو مېز، اکتوبر ۱۹۷۱

"د معلوماتو مېز" د مینه والو خدمت دی لکه خام معلومات: قدونه، د کور پته، اصلي نومونه، زده کړې، شوقونه، د سندرو شمېر، د فلمونو لیستونه، د سوداګرۍ تړونونه، د خپرولو سیمې. د ستورو عبادت، لکه د حکومت د اسنادو په څېر ثبت شوی.

ایران او ترکیه: پاکستانی فلمونه هلته نه خپریږي. هیڅ سوداګریز تړون نشته. که څه هم جین باند ۰۰۸ عملیات کراچۍ تازه په پاکستان کې د پاکستان-ایران ګډ تولید په توګه خپور شوی و.

رشمه: میز مني چې د هغې د زده کړو یا دایمي پتې په اړه هیڅ نه پوهیږي. هغې ته د راډیو پاکستان، کراچۍ، د خپرونو کور په پته لیک ولیږئ.

---

غلا، پېښه، ژغورنه

دوه خبري توکي ښيي چې ژوند د ښایست له پردې تیریږي.

راضیه د کور له غلا څخه ژغورل شوې. غلو هغې ته رسۍ وتړله، د ټوکرۍ په واسطه یې خوله وتړله، بیا د هغې د ډوډۍ مېز ته کیناستل، کافي وڅښله، او کباب یې وخوړ. هغوی د هغې ګاڼې واخیستې او په موټر کې یې وتښتېدل، د هغې چلوونکی او بل خدمتګار هم ورسره وو. مشکوکان وروسته په آزاد کشمیر کې ونیول شول.

بیا ټریټ، د مری او راولپنډۍ ترمنځ په سړک. یو بس له لارې راښکته شو او په یوه ژورې دره کې ولوېد. محمد علي، زیبا، او لیکوال-کارگردان ریاض شاهد ودریدل او پولیسو سره یې د ژوبل شویو را ایستلو کې مرسته وکړه. محمد علي په خلکو غږ وکړ چې د ژوبل شویو پر ځای ودریږي او ګوري نه، او سخت ټکي یې وویل: "ما د وینې لړلې انساني جسدونه ولیدل او موږ نن شپه نشو خوب کولی."

---

بیمه، امان، او بنګله دېش

اوس د دولت کار وګورئ، په درې مواردو کې.

یو: د نولکه پولیسو له سینماګانو او عامو ځایونو څخه د فلم بیمه لپاره د ۵۰ څخه زیات "ناشایسته او نیمه ننگي بینرونه" نیولي. د اوو مشهورو سینماګانو پر ضد قضیې ثبت شوې. مواد مرکزي فلمي سانسور بورډ ته لیږدول شوي.

دو: د لوستونکو فورم کې، وقار احمد خان له ملتان د ریاض شاهد د امان بندیز اعتراض کوي، چې د کشمیر د مبارزې په اړه یو فلم دی. هغه استدلال کوي چې د شاهد پخوانیو فلمونو، زرقه او غرنټه، هیواد ویاړلی و. اوس ولې د هغه مینه وطن وژنه ماتوي؟

درې: هماغه لیک هند ته مخه کوي، چې یو فلم یې جوړ کړی دی په نامه بنګله دېش. هغه دا د پاکستان سپکاوی بولي. د هغه منطق یوه مقابله ده: هند بنګله دېش جوړوي، نو پاکستان باید امان خوشې کړي.

په همدې حال کې د دولت یوازینی ښکاره فلمي پالیسي پرې کول، بندیز لګول، او نیول دي.

---

فلمي مواد، جرابې، موم

اعلانونه خپله کیسه کوي چې څوک څه چا ته پلورل.

۲مه صفحه د یانګتسي سیند چینایي سینمايي فلمونو لپاره یو بشپړ مخ سوداګریز اعلان دی: تور او سپین ۳۵ ملي میتر او ۱۶ ملي میتر سینمايي فلم، منفي، مثبت، او غږ ثبتولو مواد. یوازینی استازی: پرګریسیو ټریډرز، کراچۍ. د صنعت خام مواد، له چین څخه وارد شوي، په تور او سپین، په ۱۹۷۱ کال کې.

میکس فکټر د ساتین فلو پاکولو لوشن د "نننۍ بڼه" تر سرلیک لاندې پلوري، ښځې خبروي چې که میک اپ ډیر وخت پرېښودل شي، سوري لویږي او که یې پاک کړي، ګونځې رامنځته کیږي. ویره، بیا درملنه، په یوه پاراګراف کې.

کنسول سل په سلو کې نایلون د نارینه وو جرابې د "راشه کنسول زما سره..." تر سرلیک لاندې پلوري. د ادارې پته په مشنپاره، نارایانګنج، ختیځ پاکستان کې ده. یوه ختیځه څانګه، چې لا هم په یوه لویدیځه څانګه مجله کې چاپ شوې، پداسې حال کې چې هیواد په ټوټو ویشل کیږي.

سوهني سړه ایپلیټري ویکس، چې په کراچۍ کې د بیوټیشیا لخوا جوړ شوی، د ښځو څخه پوښتنه کوي چې آیا "زاید ویښتان" د دوی ستونزه ده؟ متن غدې، بلوغت، میراث، لمر، او عصري فیشنونه چې د "زموږ د انا د وخت" په پرتله ډیر پوست ښکاره کوي، ملامتوي. دا د ګولیو او هورموني درملو پر ضد خبرداری ورکوي، بیا سړه ویکس د پاک، خوندي، ارزانه او محلي جوړ شوي په توګه پلوري.

کول وول ګڼه د "۴-پلای خالص نوي وړۍ" لپاره د "هر ځای نښلولو جامې دي" تر سرلیک لاندې په لوړ ژیړ شا پوښ سره پای ته رسوي. موډ ټایپوګرافي، ځوان ماډلونه، نښلولو جامې د ښار فیشن په توګه.

---

د روزینا مرکز فولډ

تر ټولو غوره تضاد د پای لپاره وساتئ.

دا هغه ګڼه ده چې په ویاړ سره راپور ورکوي پولیسو د سینماګانو څخه "فحش او نیمه نږدې بینرونه" نیولي دي. په همدې ګڼه کې د روزینا بشپړ رنګین مرکز فولډ چاپ شوی دی.

سرلیک وايي چې هغې "د ریښتینې فرصت په لټه کې ده." بیا دا زیاتوي، په داسې ټکو چې تشریح ته اړتیا نه لري: "هغې ټولې انحناوې او جذبه د جنسي لوږې لرونکي لیدونکو لپاره لري."

مجله په یوه صفحه کې د اخلاقو پر ضد عملیات راپور ورکوي او په بله صفحه کې د "جنسي لوږې لرونکي لیدونکو" خدمت کوي. د میز پر سر هیڅوک پام نه کوي. یا ټول پوهیږي، خو هیڅوک یې پروا نه کوي. په هر حالت کې، دا د ۱۹۷۱ کال اکتوبر په یوه مجله کې دی: یوه صنعت چې تولیدوي، ښکارندويي کوي، بندیز لګوي، تېښته کوي، او پلوري، پداسې حال کې چې هغه هیواد چې خپل کور یې بللی و، په هغه شکل کې چې پېژندل شوی و، نور شتون نه لري.

---

د ختیځ فلم بشپړ ډیجیټل آرشیف د خاجستان لخوا ساتل کیږي، چې فزیکي ټولګې یې د پنسلوانیا پوهنتون د کیسلاک مرکز او د آکسفورډ پوهنتون د لیډي مارګریټ هال کې زیرمه دي.