أثر الحرب الورقي: منشورات الدعاية الحربية الأمريكية من خجيستان برس

في ذا بويز (الموسم 3، الحلقة 2: "الرجل الوحيد في السماء"؛ استوديوهات أمازون، تطوير إريك كريبك)، يعكس سؤال سولجر بوي المرتبك — "منذ متى أصبح طالبان أعداء؟" — التنافر في صلب سرديات السياسة الخارجية الأمريكية. كنتاج لدعاية حقبة الحرب الباردة، يبرز ارتباك سولجر بوي الطبيعة المتقلبة للتحالفات الأمريكية، التي تشكلت بناءً على المصلحة والملاءمة الأيديولوجية بدلاً من المبادئ الدائمة. استيقاظه هو حرفي ورمزي في آن واحد، يعكس حقبة استثنائية أمريكية من الماضي تصطدم بالحقائق المجزأة لعالم ما بعد 11 سبتمبر. تلخص هذه اللحظة القصيرة ولكن الحاسمة كيف تمهد دعاية جيل ما الأرضية لخيبات أمل الجيل التالي، مما يضع نغمة نقد أوسع لصناعة الأساطير التدخلية.

في عام 2022، بدأت أرشيف وخدمات خاجستان بجمع مئات من هذه المنشورات ومواد الدعاية الحربية من جامعين في باكستان والعراق والولايات المتحدة، مستفيدة من تقنيات العمليات النفسية التي استخدمها الجيش الأمريكي خلال العقود الثلاثة الماضية في حربه على الإرهاب وغزوه للعراق وليبيا وأفغانستان. تم ترجمة هذه المواد الدعائية الحربية المختارة بعناية، التي تغطي حرب الخليج، وحرب أفغانستان، وحرب العراق، والحرب الأهلية الليبية، إلى الإنجليزية من لغات محلية مثل العربية والداري والبشتو، ونشرت تحت عنوان منشورات الدعاية الحربية الأمريكية بواسطة دار خاجستان للنشر، مما يوفر للقراء نظرة أقرب على الرسائل النفسية خلال أوقات الحرب وأهدافها الخبيثة.

تقرأ منشورًا عربيًا من عملية درع الصحراء: "صدام هو السبب الوحيد لقصف العراق!"، أعدته ووزعته وكالة الاستخبارات المركزية لإقناع الجنود العراقيين بخيانة صدام حسين وإنقاذ الأمة العراقية من ظله الملعون. الرسالة مكتوبة على علم عراقي ملطخ بالدماء، إلى جانب كاريكاتير لصدام حسين. هذه واحدة من مئات المنشورات التي وزعت بين الجنود العراقيين خلال حرب الخليج. صيغت الرسائل على هذه المنشورات بعناية باللغة المحلية لإثارة التمرد بين الجنود، وجعلهم يعتقدون أن صدام حسين هو السبب الرئيسي وراء تدمير بلادهم على يد قوة أجنبية.

تقرأ منشور آخر: "إذا وضع صدام المدنيين العراقيين في مقرات عسكرية ليموتوا بدلاً من أتباعه، فهذا يدل على استعداده للتضحية بكم جميعًا، وبالأماكن المقدسة، وتاريخ العراق من أجل بقائه"، مما يحث الجنود العراقيين على خيانة صدام حسين وإنقاذ وطنهم، مستخدمًا أيضًا "الأماكن المقدسة" لاستثارة المشاعر الدينية، التي كانت وكالة الاستخبارات المركزية تعلم أنها ستكون فعالة في الشرق الأوسط والعالم العربي. تخبر الوكالة الجنود العراقيين بأن موتهم من أجل صدام يطيل عمره، لكنه يقصر عمر وطنهم الحبيب. يمكن تخيل التأثير الذي كان لهذه الرسائل، خصوصًا عندما تكون في ميدان القتال. كانت هذه المنشورات أيضًا محاولة لتبرير حرب الخليج المروعة، محملة صدام حسين مسؤولية كل الموت والدمار والفوضى التي أطلقها الجيش الأمريكي.

العديد من المنشورات، خصوصًا تلك التي تحمل رسائل طويلة، هي مجرد أوراق عادية، لكن هناك الكثير منها يستخدم الصور — قد تكون علمًا ملطخًا بالدماء، أو كاريكاتيرًا، أو صورة بالأبيض والأسود لصدام حسين مع تعليق "الوجه البارد للموت والحرب" تحته. بينما كانت وكالة الاستخبارات المركزية تقطع كل الإمدادات وتحاصر كل من قاوم وقاتل، كانت في الوقت نفسه توزع رسالة تقول: "أخي العراقي، ما نريده هو السلام." لم تكن الحرب مجرد قتال على الأرض، حرب تستخدم القنابل وتتجاهل حياة المدنيين وتدمر المواقع التاريخية لإرضاء الإمبريالية الأمريكية. كانت أيضًا حربًا نفسية، محاولة لاحتلال قلوب وأرواح الشعب العراقي، باستخدام ألعاب ذهنية ملتوية لجعل السكان المحليين يعتقدون أنهم يُقصفون لمصلحتهم؛ وأن العمليات القاتلة والمروعة التي ينفذها الجيش الأمريكي هي في الواقع لتحرير العراقيين من طاغية مثل صدام؛ وأن هناك نوايا نبيلة وراء الهجوم المستمر.

خلال عملية عاصفة الصحراء، تبدأ منشور برسالة طويلة إلى حد ما: "لم يعد هناك فرق بين أموالك وهذه الورقة. ما هي الضروريات المتوفرة في البلاد؟ الغذاء نادر، والدواء غير متوفر، والمجاعة منتشرة." وفي منتصفها تحذير واضح: "الموت يلوح في الأفق، وليس لديك نية لتغيير أي شيء." وتنتهي بالرسالة المتوقعة إلى حد ما بإسقاط صدام لإنقاذ العراق من المعاناة الأبدية: "املأ الشوارع والأزقة، وأطاح بصدام وأتباعه." من خلال انهيار اقتصاد البلاد، وقطع كل الضروريات مثل الغذاء والأدوية ومنتجات النظافة، يريد الجيش الأمريكي "السلام" مع إخوانهم العراقيين. إلى جانب إثارة التمرد ضد صدام حسين، عرضت عمليات الاستخبارات النفسية للوكالة الجيش الأمريكي كرمز للخير والسلام خلال حرب الخليج. كل الشر، وكل القمع، والرعب والمرارة، تم حصرها في رجل واحد فقط: صدام حسين. مع الاستفادة من نظرة متأخرة، عندما يمر المرء على كل المنشورات التي نُشرت تحت عنوان حرب الخليج في هذا الكتاب، يصبح من السهل جدًا رؤية الهراء الصريح الذي تنتجه آلة الدعاية العسكرية الأمريكية.

بنفس الطريقة، استخدمت العمليات النفسية بشكل متكرر في أفغانستان خلال الحرب العالمية على الإرهاب التي قادتها أمريكا (GWOT)، والتي ساعدها دولة باكستان تحت حكم الجنرال برويز مشرف. المنطقة المحيطة بشمال غرب باكستان وشرق أفغانستان، المعروفة باسم حزام البشتون، كانت موقعًا للعبة الكبرى التي حددتها الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، مستخدمة المنطقة لأهدافها الجيوستراتيجية. كما أن دولة باكستان، بعد رحيل البريطانيين، أطلقت الفوضى في هذه المنطقة؛ حيث حصلت على ملايين الدولارات كمساعدات عسكرية مقابل خضوعها وخدمتها للإمبريالية الأمريكية، وقاتلت حروبها في المنطقة ضد شعب البشتون. وبهذا، خلقت أزمات قد لا تُحل لعقود: قتل آلاف المدنيين الأبرياء، وجعل الملايين لاجئين بسبب الحرب (يمثل اللاجئون الأفغان أحد أكبر أعداد اللاجئين الممتدة في العالم)، وتدمير اقتصاد البلاد ونسيجها الاجتماعي. باختصار، تم تقليص أفغانستان إلى ظل نفسها السابقة على خلفية الحرب العالمية على الإرهاب.

تم توزيع عدة منشورات باللغتين البشتوية والداري في أفغانستان تشرعن سلطة حامد كرزاي، بينما تدعو إلى ملاحقة قادة القاعدة وطالبان. تقول إحدى المنشورات: "إنه أمر مخيف، هؤلاء هم الناس الذين أرسلوا إخوانكم وأخواتكم إلى الحرب ليموتوا"، مع صورة لأسامة بن لادن وجمجمة وعدد من الأشخاص المسلحين. في منشورات أخرى، هناك مكافأة وعدت بـ 25 مليون دولار مقابل أي معلومات موثوقة عن مكان وجود أسامة بن لادن وأيمن الظواهري (طبيب والقائد العام الثاني للقاعدة). كانت الرسالة لشعب أفغانستان واضحة: الأمريكيون هنا لتحرير الأفغان الفقراء من قيود القاعدة وطالبان، من الشر الذي احتجز مستقبل أفغانستان رهينة.

لكن قوى مثل القاعدة وطالبان، التي عادت لتطارد أمريكا في سبتمبر 2001، كانت وحوش فرانكشتاين الخاصة بهم التي أُنشئت لكبح انتشار الشيوعية في روسيا خلال الحرب الباردة. طالبان، أو المجاهدون، الذين دربهم الجيش الباكستاني لمحاربة الشيوعية الروسية، تم تعليمهم وغسل أدمغتهم من خلال منهج دراسي صُمم بعناية في جامعة نبراسكا، بتكلفة 53 مليون دولار بين 1980 و1994. بعد انتهاء الحرب الباردة وتحقيق الأهداف قصيرة المدى، لم تعد أمريكا بحاجة لهذه الميليشيات، فرفضتها (يكشف كتاب ميديا بنيامين مملكة الظالمين: خلف العلاقة الأمريكية-السعودية الكثير عن العلاقة (الحميمة سابقًا) لأمريكا مع القاعدة). كان الجيش الباكستاني ماكرًا بما يكفي ليحتفظ باتصالات خلف الكواليس مع هذه الميليشيات واستمر في الحصول على الدولارات تحت ستار محاربة هؤلاء الإرهابيين، وإجراء عمليات عسكرية أزاحت ملايين المدنيين البشتون، وزرع ألغامًا لا تزال تنفجر وتقتل المئات من المدنيين كل عام. لمقاومة هذا العنف الاستعماري وكشف ازدواجية الجيش الباكستاني، لعبت حركة حماية البشتون دورًا مهمًا في تفكيك الهياكل السلطوية للدولة.

تقول منشور: "حكومة أفغانستان وقوات التحالف تحاول مساعدتكم بالمساعدات الإنسانية"، مع صورتين لجنود أفغان وهم يوزعون الإمدادات على الفقراء. صممت هذه العمليات النفسية لجعل الناس يعيشون أو يؤمنون بلحظة غير تاريخية، محرومين من سياق الحرب وأهدافها؛ حيث يُصوَّر الغزاة كمحررين. الجنود الأمريكيون، من منطلق طيبة قلوبهم ومن خلف سخاء الإمبراطورية، هنا لإنقاذ شعب مهدد من القاعدة وطالبان. تُعرض حروب الإمبراطورية، من أمريكا اللاتينية إلى أفريقيا، ومن آسيا إلى الشرق الأوسط، كجهود ضرورية لإنقاذ السكان المحليين باستخدام مثل هذه المواد الدعائية. ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل لتزيد من ألم المتضررين من الحروب الأمريكية، تُمنح جوائز نوبل للسلام لرؤساء مثل باراك أوباما ووزراء خارجية مثل هنري كيسنجر (الذي تُعد كتبه أيضًا قراءة ضرورية لأي شخص يطمح لاجتياز امتحانات الخدمة المدنية في باكستان).

ومن المثير للاهتمام، أحيانًا استُخدمت الأخبار من خارج المنطقة لجعل الناس يدركون وحشية الإرهاب العالمية، وإقناعهم بمساعدة قوات التحالف. منشور بعنوان "مجزرة جماعية في جميع أنحاء العالم"، يتبعه أخبار عن هجمات إرهابية في نيروبي وبالي والرياض. يُطلب من الناس الإبلاغ عن الخطط المحتملة للقاعدة، مع أرقام هواتف وعناوين بريد إلكتروني للوصول إلى برنامج جوائز العدالة الأمريكي أو سفارات التحالف، مع وعد بمكافآت كبيرة للمخبرين الشجعان.

تقول منشور أخرى: "إذا تحركت من موقعك الحالي، ستتعرض لهجوم من قوات التحالف. من أجل سلامتك، ابق في مواقعك وانتظر تعليمات التحالف. التحالف هنا لإنهاء الحكم الظالم الذي أسسه صدام ونظامه"، مكتوبة فوق نار جهنمية ووجه شيطاني ملتوي (بالطبع عربي) ودبابة أمريكية في الأسفل. نفس التكتيكات مع صور أكثر برودة. وزعت هذه المنشورات خلال حرب العراق، التي قتلت وشردت مئات وآلاف المدنيين.

صدرت منشورات مماثلة ضد داعش خلال الحرب الأهلية الليبية. تقول إحداها: "الجنود الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية سيحاسبهم المجتمع الدولي. تم توجيه الاتهام إلى القذافي من قبل المحكمة الجنائية الدولية. هل ستشارك زنزانته؟ من سيدعم عائلتك؟ اتخذ قرارًا قبل فوات الأوان - السلام والازدهار المستقبلي أو استمرار الحرب والمزيد من الموت والدمار." وهناك منشور آخر مثير للاهتمام: "ليبيا واحدة وشعبها واحد، اضبط الموجة على محطة 104.1 إف إم"، والتي لا بد أنها كانت قناة إذاعية تستخدم لنشر نفس دعاية الحرب التي اعتادت وكالة الاستخبارات المركزية استخدامها. هناك منشورات أخرى بصور لمناطق محددة مثل مجمعات سكنية، تحذر "قادة" نظام القذافي السابق من التوقف عن القتال والمغادرة أو الاستعداد للذهاب إلى الجحيم.

يجب على كل من يهتم بفهم كيف تعمل الحرب على المستوى النفسي قراءة هذا الكتاب الصادر عن دار خاجستان للنشر. باستخدام الصور، والأعمال الفنية، والكلمات المختارة بعناية، تُستخدم آلة الدعاية للتلاعب بالسكان المحليين لجعلهم يعتقدون أن الحرب هي فعل قادتهم، بينما لا يمكن أن تأتي المساعدة إلا من الشواطئ الأمريكية. يكشف منشورات الدعاية الحربية الأمريكية عن آليات العمليات النفسية. هذه المنشورات التي لم تُرَ من قبل ستغير فهم القارئ للحرب وجبهاتها المتعددة.

للحصول على رؤى أعمق حول منشورات الدعاية الحربية الأمريكية (1990–2022)، زوروا دار خاجستان للنشر للحصول على نسختكم.