ニューヨーク・スカルプチャーセンターでのカジスタンによる空間プログラムのギャラリーガイド

DAZED MENA向けKhajistanディレクターSaad Khanの短いギャラリーガイド映像はこちらでご覧ください。

Khajistanギャラリーガイド「Spasial Program」をダウンロード

2025年6月19日〜7月28日

KhajistanによるSpasial Program*は、主にパキスタン、イラン、アフガニスタンを中心としたペルシア語圏の禁止、見落とし、検閲、プロパガンダ的な視聴覚および印刷メディアの展示であり、より広いアラブ世界の重要な遺物も含まれています。

彼らの活動は、主流の「グローバル」メディア環境における独自の地域文化表現の欠落や喪失に取り組みつつ、変化する西洋の技術（および偏ったインターネット）が周縁化されたコミュニティの文化的消失を加速させるリスクを考慮しています。

Khajistanが収集・展示する多様な資料は、この地域内外の多様で異質な人々の信念やアイデンティティを捉えるために単一の物語を押し付けることの誤りと不可能性を強調しています。

現在、Khajistanの拡大するデジタルアーカイブには85,000点以上のコミュニティ提供の写真や動画があり、物理的なアーカイブであるToshakhanaには、世界最大のパキスタン映画関連記念品コレクション、イスラミック系ユダヤ品の希少品、検閲・廃刊となったウルドゥー語、ペルシア語、アラビア語の雑誌、アメリカおよび地元の戦争プロパガンダ資料が収蔵されています。

展示されているすべての物品は、より大きなKhajistanアーカイブの一部を表しています。展示されている各物品または物品セットの説明はこちらでご覧いただけます。

すべてのオリジナル品、複製品、商品はKhajistanを通じて販売しています。売上はKhajistanの継続的なアーカイブおよび出版活動を支援します。来場者は展示期間中に注文し、7月27日（日）または7月28日（月）に受け取りの手配が可能です。まとめて購入された商品の配送もご要望に応じて承ります。

お問い合わせ／発送調整： info@khajistan.com

*Spasial Program（specialとspatialの誤綴り）は、InstagramがKhajistanのソーシャルメディアアカウントを6回も禁止した原因となったコンテンツに付けられたハッシュタグを指します。Khawaja Sira（パキスタンの第三の性コミュニティ）のスラングでは「特別なイベント」という意味も持ちます。

全体の音声

LollywoodのVCDやVHSからリッピングされた失われたサウンドトラック（パキスタン映画産業—ラホールとハリウッドの合成語）をKhajistanが編集

ギャラリー

Khajistanギャラリー（様々な出典、1960年代頃〜現在）

検閲、欲望、見過ごされた物語、グレーター・ミドルイーストのメディアのその後の生を探求するカジスタンのアーカイブからの複製プリント、絵画、額装されたエフェメラで満たされた二つの壁。街頭の壁、焼かれた本、家族のコレクション、ブラックマーケット、デジタルプラットフォームから収集されたこれらの資料は、国家によって沈黙させられ、エリートによって抹消され、または単に公式記録に残るにはあまりにも奇妙なメディアを保存するカジスタンの使命を反映しています。

印刷文化とプロパガンダ

ズヴァンドゥーン（アフガニスタン、1960〜1980年代）とシャバブ（エジプト、1980年代頃）、冷戦時代の印刷モダニズムを示す雑誌

ルビ（パキスタン、1970年代頃）、後に元大統領ムハンマド・ジア＝ウル＝ハクのイスラム的「浄化」により禁止されたソフトコアのウルドゥー語雑誌

ジェハードのダリ・パシュトー文字表（ジャララバード、1986–1992年）、アフガニスタンのソ連支援政権に対する武装抵抗を促す戦時プロパガンダを組み込んだ米国資金の識字入門書で、ネブラスカ大学とウィスコンシン大学のチームによる設計

映画と検閲

• フィルムファルシの舞台裏スチール写真（イラン、1970年代頃）、エロティックなメロドラマを捉える
• モハレル（イラン、1972年）、ノスラト・カリミによる宗教的偽善とニカーフ・ハララを風刺した作品で、1979年以降禁止。ニカーフ・ハララは、一度離婚した女性が再婚前に新たな結婚をし、その結婚を完遂しなければならないというイスラムの一部伝統の慣習で、軽率な離婚を防ぐ意図があるが、強制的かつ搾取的だと広く批判されている。
• ジンダ・ラーシュ（パキスタン、1967年）、国内初のX指定ホラー映画（スクリーニングルームでも展示）
• ピンク・フォース・コマンドー（香港、1980年代；ウルドゥー語吹替）、地下のアクションエロティカとして流通
• ジェームズ・ボンドの恋人たち（パキスタン、2000年代初頭）、男性を海賊版ポルノ上映に誘うための偽ポスター
• 数十年にわたるアクション、メロドラマ、ミュージカルを網羅する、ハシュ・カーン（パキスタン、1974年）、カタルナク（パキスタン、1974年）、ディル・ナシーン（パキスタン、1975年）、チャンドニ（パキスタン、1990年代）、バジ（パキスタン、1963年）、ダル・エムテダード・エ・シャブ［夜の中で］（イラン、1978年）のポスター
• 著名な西パンジャブの舞台ダンサー、アフリーン・カーンをフィーチャーしたポスター
• パンジャブ語とパシュトー語映画のロビーカード、宣伝アート、海賊版VCD/VHSカバー

デジタル断片とエロティカ

金属パネルには、WhatsApp、Instagram、Hornet、Telegram、Bigo Liveから引き出された実際のGrindrメッセージやエロティックなミームが表示されており、親密なイメージがどのようにデジタルアーカイブに移行するかを露わにしています。古い本からの鳩、馬、鳩のスキャン画像が額装され、この視覚的風景に愛と憧れのテーマを響かせています。

これらのインスタレーションはKhajistanのマニフェストのビジョンを体現しています：断片化され周縁化されたメディアを救い出し、それを公共の言説に挿入して主流の物語に挑戦し、どんなに異例で検閲されていてもすべての文化が見られ、記憶されるに値することを主張すること。

街頭エフェメラ（パキスタン、2023〜24年頃）

カラチ、ラホール、クエッタの街頭から回収されたパナフレックスバナー。地元の政治的、社会的、宗教的プロパガンダ、販売者の看板、公共サービスの告知を表しています。展示されているエフェメラはKhajistanが収集した800点以上の街頭看板のごく一部であり、そのうち700点以上が最近プリンストン大学図書館の南アジア・エフェメラコレクションに加わりました。

Narrow Corridor

エロティック写真とビデオ（様々な出典と年代）

プライベートコレクターから入手した映画のエロティックな舞台裏写真のセレクション。バローチスターン州クエッタより：イラン映画『愛の復活』（フーシャン・ヘッサミ、1973年）のスチール写真。

パキスタンとアフガニスタンのパシュトー語とパンジャブ語のエロティックビデオのコンピレーション（1990年代後半〜2000年代頃）。これらは多くの場合、音楽VCDから抜き出され、トラックの間に隠されています。

戦争に関連する政治漫画、国家プロパガンダ、アジプロップ（様々な出典、1960年代〜2020年代頃）

Khajistanのアーカイブからの複製：

1943年頃、東アジアのインド独立同盟によるプロパガンダポスター。英語、ウルドゥー語、ヒンディー語、ベンガル語で日本の支援スローガンとともに反英抵抗戦士を描いています。第二次世界大戦中に大日本帝国の支援を受けて制作され、インド兵にスバス・チャンドラ・ボースのINAに参加し、武装革命による「最後の機会」をつかむよう呼びかけています。

1981年頃、Krokodil誌に掲載されたパキスタンがインド、アフガニスタン、イランに対抗する武装勢力に武器を供給していることを描いたソ連の漫画。

1980年代のソ連・アフガン戦争中に米国の資金援助を受け、イッテハード・イスラミ（アフガニスタン・イスラム連合）が発行したアフガンの反共産主義プロパガンダ。ソ連の手がアフガンの小麦畑に火をつけている様子を描いています。

漫画（イラン、1960〜70年代頃）：革命前のイランで発行されたKarikatorとBehlol誌に掲載された反シャー、反ソ連、反アメリカの漫画。Karikatorはイランの革命後の社会的・政治的緊張を風刺した定期刊行物でした。人気があったにもかかわらず、聖職者の権威や政府の政策を嘲笑したために繰り返し国家検閲を受け、1992年に永久に閉鎖されました。編集者は拘束され、アーカイブは押収されました。

ハジスタンは戦争に関連するさまざまな資料を所蔵しており、その一部は『アメリカ戦争プロパガンダ・リーフレット（1990–2022）』（ハジスタン・プレス、2024年）に収録されています。これはアフガニスタン、イラク、リビアでアメリカ軍およびCIAが配布したプロパガンダ・リーフレットのコレクションです。

その他の所蔵品には、1980年代後半の反戦集団「ノー・ビジネス・アズ・ユージュアル」によるポスター（ここで複製展示）など、地域におけるアメリカの軍事介入に反対する資料が含まれます。

展示には、1970年代の風刺誌『ベフロル』に掲載された元アメリカ大統領ジミー・カーターを中心に描いた漫画もあります。これはイランとアメリカの革命後の緊張が高まった時期のもので、この漫画はアメリカの外交政策を嘲笑するイランの広範なプロパガンダ活動を反映しています。カーターの飛ぶカウボーイハットは西洋の干渉を象徴し、爆発する地図はアメリカが軍事介入をエスカレートさせた場合の壊滅的な結果を警告しています。

ルティ

テヘランを拠点とするアーティスト、ファルハド・カシュカイによる『カラバット第1巻』（ハジスタン・プレス、2025年）は、イランのカラバティ、またはルティと呼ばれる男性だけの世界を記録した発見写真集です。これは、兄弟愛、街の儀式、祖先の反抗に根ざした労働者階級のサブカルチャーです。デジタル遺物、個人アルバム、オンラインのエフェメラから収集されたこの本（およびここにある短編ビデオ）は、刑務所、ジム、居間、街路を巡り、忠誠が聖典であり、男らしさが神聖であり、人生そのものがカラバット＝廃墟と見なされる世界を明らかにします。

展覧会全体を通じて、地域およびディアスポラの男性間親密さを記録した資料が、アンドィシェ・イェ・アザード［自由思想］の複製表紙やハジスタン制作の同性愛的主題の3点の絵画など、他のテーマ領域の間や周囲に現れます。

アンドィシェ・イェ・アザードは、亡命中のイラン知識人によって設立され、1977年から1979年まで発行されたペルシャ語のジャーナルです。この出版物は、特にシャー政権に対する左派や反対派の声の重要なプラットフォームとして機能し、1979年革命の前夜にイランのディアスポラの間で革命的な言説を促進する上で重要な役割を果たしました。

イスラミカ・ユダヤコレクション

ハジスタンのイスラミカ・ユダヤコレクションからの選集には、ユダヤ人の生活を描いたモロッコとチュニジアのフランス植民地時代の絵葉書（1900年代初頭頃）の複製や、バスラのイラク系ユダヤ人男性がバグダッドの妻に宛てた手紙（1960年）が含まれており、この地域の多文化遺産の一例となっています。

Bireshwar Gautamの歌唱ビデオ

Bireshwar Gautamは、女性の視点から稀有な感情を込めて歌うヒンドゥスターニー古典音楽のアーティストでした。2009年にムンバイで殺害されました。

Amad AnsariによるArchive Palestine Onlineプロジェクト

主流の言説からしばしば省かれるパレスチナの歴史を記録したジオロケーション付きウェブサイトの厳選デジタルセレクション。1台のコンピュータステーションで展示されており、2000年代初頭の個人やコミュニティのウェブページ、フォーラム、オンライン追悼ページを保存するベータ版インターフェースです。

Nosrat Karimiによる3つのアニメーション（イラン、約1960年代）

手描きの短編3作品：Hoshang Shah、Zendagi [Life]、Malek Jamshed。Karimiはイランの象徴的な映画監督兼アニメーターで、シャー政権下で逮捕され手を切断される脅迫を受けました。これらの希少なアニメーションは、革命前のイランの芸術家たちが国家の抑圧に抗った象徴的な証です。

1. Hoshang Shah（1968年）– 13分
2. Zendagi [Life]（1966年）– 16分22秒
3. Malek Jamshid（1965年）– 10分

すべての映画はBabak Karimi提供

アーチ型回廊

Showgirls of Pakistan（サード・カーン、2020年）のポスター

この長編ドキュメンタリーは、パキスタンの商業的なムジュラ産業を容赦なく描いています。Khajistanの創設者サード・カーン監督によるもので、アフリーン・カーン、ウズマ・カーン、リーマ・ジャーンの3人のパフォーマーが、パンジャブのダンスホールの裏社会を生き抜く様子を追います。彼女たちは嫌がらせ、恐喝、暴力に直面します。主にラホールの公共劇場や地方のプライベートイベントを舞台に、ムジュラというムガル時代に起源を持つダンス形式が、家父長制の搾取に彩られた秘密の経済へと変貌した様子を浮き彫りにします。1960〜70年代のLollywoodのメロディをアーカイブ音源として使用し、パキスタンの映画史に根ざしつつ現代の苦闘を明らかにしています。

Lollywood映画ポスター（約2000年代〜2010年代）

2000年代初頭のLollywood映画産業からのKhajistanのポスターのセレクションで、ほとんどが実際の映画に基づいています。これに加えて、フランケンシュタイン風の「偽」ポスターが4枚あります。これらの欺瞞的な作品は、有名人の肖像や再利用されたアートワークを切り貼りして組み立てられ、商業映画の言語とスタイルを用いて、パキスタンの映画館に男性を誘い込み、映画上映の名目で海賊版のポルノ映像を流していました。

Khajistan Pressの最近の2冊の書籍は、Lollywoodの視覚的および文化的歴史を記録しており、その主流の魅力と地下の適応の両方を捉えています。

『Loose Cannons and Dangerous Curves: An Unholy Bible of Pakistani Popular Cinema』（Khajistan Press、2024年）： ロリウッドの迷宮の賢者オマール・アリ・カーンが、160本以上のパキスタン映画レビューを笑いを交えてまとめたアンソロジーを届けます。1947年から2022年までのパキスタン映画に新たな視点を提供し、一般の心に響いた映画や過小評価された作品を大胆に報告しています。パキスタンの政治、ポップカルチャー、社会の間にしばしば見過ごされがちなつながりに興味がある人にとって必読の書であり、国民に最も愛されながらも過小評価されている芸術的メディアである映画を通じてそれを映し出しています。

『True Colors of Filmic Fairies』（Khajistan Press、2023年）： Khurshid Alamはラホールの映画エンターテインメントシーンに深く切り込み、ウルドゥ語の日刊紙やショービズ雑誌のスキャンダラスな裏通りを読者に案内します。Alamはパキスタンの著名な映画女優たちの影の部分に読者を導き、彼女たちの秘密の恋愛、厳重に守られた秘密、そして静かな闘いを明らかにします。単なるセンセーショナルなゴシップにとどまらず、Alamの分析はこれら女優たちの変動する私生活と職業的歩みを社会経済的・文化的背景と巧みに絡め、ロリウッドのトップ女優たちのしばしば謎めいた個人史に光を当てています。

上映室

Zinda Laash（Khwaja Sarfaz、1967年）

パキスタン

1時間44分

パキスタン初のX指定ホラー映画とよく言われる『Zinda Laash（生ける屍）』は、Khwaja Sarfraz監督による作品で、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』にゆるく着想を得ています。控えめな予算で撮影され、復活した吸血鬼がパンジャブの田舎をさまよう物語を描いています。その官能的なニュアンスと過激な暴力描写によりX指定を受け、公開直後に即座に禁止され、パキスタンのアンダーグラウンド映画史におけるカルトクラシックの地位を確立しました。数十年後、オマール・アリ・カーンとカルトレーベルMondo Macabroの尽力によりホラー愛好家たちに再発見され、修復されDVDでリリースされ、シッチェス映画祭やヌーシャテル映画祭などで上映されました。

Khajistanのコレクションに所蔵されている映画のオリジナルのX指定検閲証明書が、上映室に展示されています。

バザール

Khajistanの出版物、資料、商品は日曜日の12時から18時までここで購入可能で、オンラインではいつでも購入できます。

コンピュータで

バザールに設置されたコンピュータステーションは、Khajistanの進化するデジタルプラットフォームへの直接アクセスを提供し、希少資料のスキャン、ミーム、視聴覚断片など、物理的およびデジタル形式間のアーカイブの流通を一般に公開しています。

カジスタン・リーダー

カジスタン・リーダーの早期アクセス。希少な雑誌や印刷物の完全スキャンを提供するプラットフォーム。周縁的または一時的と見なされがちな印刷文化に深く関わるために設計されており、禁止された出版物、あまり知られていない定期刊行物、機密解除された検閲証明書を含む。利用者は自分のペースで閲覧し、古い印刷物から新しい文脈を構築できる。

カジスタン・デジタルアーカイブ

カジスタン・デジタルアーカイブのベータ版。コレクションから85,000点以上の写真やメディア断片を収録。来訪者はミーム、ビデオ、画像を閲覧し、インタラクティブなキャンバスを使って資料をキュレーションしリミックスできる。研究、遊び、記憶の境界を曖昧にする参加型インターフェースで、抑圧されたり廃棄されたメディアを共有し開かれた形で再構築するアーカイブの広範な使命を反映している。

リビングルーム

テレビセットの上で

1. ランガラン（イラン、1970年代頃）のクリップ：イランの革命前ポップカルチャーを反映したバラエティ番組
2. パキスタンのテレビ広告（1980年代頃）：PTVの黄金時代のコマーシャル
3. パキスタンのニュース速報（1990年代頃）：PTVの国営時代のアーカイブ放送
4. サウジニュース速報（1980年代頃）：国営チャンネル1のクリップ、正式な伝達スタイル
5. ダンスビデオ（スーダン、パキスタン、アフガニスタン、イラン、イラク、1980〜90年代頃）：地域全体の抑圧されたハイブリッドなダンス文化を紹介するアーカイブ映像
6. パシュトー映画の歌（パキスタン、1990年代初頭頃）：パシュトー映画の挑発的な音楽シーンのVHSリップ
7. フィルムファルシー予告編（イラン、1960〜70年代頃）：歌、暴力、メロドラマ満載のキャンピーな革命前の予告編
8. ワールド・カ・センター（ファイサル・レーマン＆ビラル・ミント、2002年、パキスタン）のクリップ：風刺的なテレビ映画。2001年9月11日のラホールを舞台に、アメリカへの移住を夢見る中下層階級の男性たちの日常を描く。彼らの最後の無邪気な友情の日を通じて、世界的な出来事が普通のパキスタン人の生活にどのように響いたかを明らかにする。
9. フサインの血（ジャミル・デハラヴィ、1980年、パキスタン）のクリップ：独裁批判のためパキスタンで禁止された政治的寓話。ジャミル・デハラヴィ提供
10. イマキュレート・コンセプション（ジャミル・デハラヴィ、1992年、英国–パキスタン）のクリップ：ユダヤ系アメリカ人上院議員の娘と彼女の英国人パートナー、アリステアが、カラチ近郊の有名な宦官の聖地を訪れ、不妊治療を求める旅に出る。ハンナが奇跡的に妊娠すると、彼らの喜びは信仰、愛、そして奇跡の予期せぬ代償を描く物語の中で文化的・宗教的緊張と衝突する。ジャミル・デハラヴィ提供
11. Towers of Silenceのクリップ（Jamil Dehlavi、1975年）、パキスタン：儀式、死、執着を探求するシュルレアリスム長編映画。提供：Jamil Dehlavi
12. パンジャブ舞台ショーの録音（パキスタン、1990年代頃）：かつてCDで広く配布されていた下品で即興的な演劇のVHS録画
13. Rushk, Behti Naar（Saqib Malik、2000年）、パキスタン：音楽ビデオは一夜限りの関係と官能的な渇望を描いたウルドゥー語の詩を融合。カラチで撮影され、リリースから9か月後に「暗く不吉な」テーマ（BDSM、結婚初夜の不安、同性愛的イメージを含む）でテレビから撤去されました。提供：Saqib Malik
14. Najam SherazのPal Do Pal（Jami、1999年）、パキスタンのクリップ：Sherazが歌い、Iraj Manzoorが主演。Pal Do Palはバロチスタンのグワーダルで撮影されました。ペプシが資金提供した映像（後に企業によって自己検閲）は、儚い情熱と親密な欲望を詩的なウルドゥー語の詩で織りなしています。提供：Jami

その他展示：

エジプト映画のポスター2点：

Al-Nazara Al-Sawdaʾ［黒いサングラス］（Hossam El-Din Mostafa、1963年）：著名な作家イフサン・アブデル・クドゥースの物語に基づくエジプトの古典的メロドラマで、恋愛と道徳的幻滅の網に絡まれた女性の感情の崩壊を描いています。

Zaʾir al-Fajr［夜明けの訪問者］（Ali Abdel Khaliq、1973年）：公開時に禁止された大胆な政治映画で、ナセル時代の国家暴力、政治的抑圧、心理的トラウマのテーマを探求しています。

展示ケース内のKhajistanアーカイブからのセレクション

パキスタン、イラン、イラク、トルコ、エジプトの定期刊行物、余剰のアメリカ戦争プロパガンダビラ、1970年代のファルシ語のユダヤ教祈祷書、1920年代のトルコのエロティカなど、多様なアーカイブ資料を収めた展示ケース。展示ケースのプレゼンテーションはイベントとプログラムをご覧ください。

Khajistanプレス

マドラサにおける同性愛の欲望（2023年）

Dickiran（2023年）

Mashallah Bohot Zabardast Vol. 1（2023年）

パンジャブ映画「Dharti Sheran Di」（ライオンの土地、1973年）壁掛けタペストリー

故Lollywoodの看板アーティストMohsin Maseehによるオリジナル手描き額装キャンバス

イベントとプログラム

Khajistanバザール：日曜日、12時～18時
Khajistanショーケース：日曜日、さまざまな時間帯（スケジュールは未定）。Khajistanチームがオリジナル資料を紹介し、アーカイブからの映画を上映します。