1970年代のロリウッド・クラブ文化：欲望、危険、そして欺瞞が交錯する場所
Omar Khanによる
·
ロリウッドの歴史家オマール・アリ・カーンが、1970年代のパキスタン映画におけるナイトクラブ、または「キルブ」の重要性と、ディスコの台頭によってそれがいかに影を潜めていったかを掘り下げます。
1970年代のロリウッド映画のナイトクラブシーン。
70年代のロリウッド映画におけるナイトクラブは、単なる飲み物やキャバレーの場以上のものでした。確かにクラブのメンバーや客はしばしば突然歌や踊りを始めましたが、その背後にあるテーマははるかに陰湿でした。これらのクラブは通常、麻薬取引や売春などの違法行為を隠す場であり、クラブのオーナーは犯罪者、密輸業者、自己中心的な人物として描かれることが多かったのです。
ウルドゥー語映画では、クラブは無垢な迷える女性を欺き陥れる「ハニートラップ」として描かれ、影から狙いを定める狡猾な捕食者たちが潜んでいます。パンジャブ語映画では、クラブは「悪党」同士の縄張り争いやギャング抗争の場であり、キャバレーソングが下品さを添える役割を果たしています。多くの場合、最も猥雑なダンスが興行成績に結びつき、ウルドゥー語のクラブ映画ほど物語に深く組み込まれていなくても人気を博しました。
クラブは道徳の戦場であり、刺激を求める者たちが集い、浅薄で自由奔放な享楽の生活を送る場所です。『ベハヤ（恥知らずな）』若い女性たちはここで自らの魅力を露わにし、西洋化された無頓着な快楽主義のライフスタイルを示し、未来や来世のことなど考えず、ただ欲望の対象となります。しばしばクラブはあらゆる陰謀の隠れ蓑となり、賭け事が行われ、契約が交わされる中、クラブのディーヴァが舞台に立ち、挑発的に揺れ動きながら観客を熱狂させます。時折見える肌の露出が場内に衝撃を走らせるのです。その光景は陶酔的で、スカート丈は短く多くを露出し、髪や腰は重力を無視して驚くべき軌跡を描きます。クラブファッションは低予算のパンジャブ映画で自然発生的に生まれ、撮影監督は目を引く歪みや古いズームレンズを巧みに使って演出しました。
『Faster Pussycat Kill Kill』の狂気を幻覚的に再現したかのようなクラブの雰囲気は、ニヤリと笑う悪党、密輸業者、悪役、口のうまい女たらしたちの脅威に満ちており、『ザ・スタイリッシュ・バッチ』の音響に大きな熱を加えています。コミカルに大きなかつらをかぶった官能的な魔性の女が、重要な場面で脈打つリズムに合わせてうねり、揺れ動く動きで観客の目を釘付けにします。背景には、息を呑むような黒白のコントラストで表現された、ノール・ジハーン夫人、マラ、ナヒード・アクタルの官能的で煙るようなナンバーが流れます。黒白のチェッカーボードの床を備えたこの悪名高い酒場は、ラホールの最も危険な人物たちを夜の堕落へと誘います。
ロリウッドのクラブ時代のスチール写真。
最高のクラブは捕食者の危険を象徴し、アスラム・パルヴェズのようなサメが弱さの匂いを嗅ぎつけ、良い娘たちを堕落した状況に引き込み、しばらく搾取した後に次の獲物へと移るのです。評判の良いクラブにはこうした男たちが多く集まり、獲物を狙っています。「徳のある」男たちも、自分に同情したり失恋したと感じたりして、VAT 69のスコッチを手に慰めを求めてクラブに現れます。多くの良識ある男はこうしたクラブを知りつつも避け、代わりにバドミントンをしたり、時折敷地内での合唱を楽しんだりします。
こうした場所に通う女性たちはコンプレックスを抱え、不安定で狡猾な悪魔の餌食になりやすいのです。ニュー・スター・クラブのような場所で酔っぱらって良い子がやってはいけないことをする女性は、そうした施設を避けるべきでしょう。クラブは悪党、アルファ捕食者、神なき者、正しい道を外れた者、欲望と汚れた道に生きる者の領域です。大人の世界であり、名のあるクラブの周囲1マイル以内に子供がいるべきではありません。クラブは人生の究極の魅力であり、一度魅了されると決して満足しない、底なしの猥褻、サディズム、地獄の穴です。クラブに近づいた者のほとんどは生きて語ることができません。それがルールの一つです。クラブは生き延びられず、乗り越えられません。一度汚れたら永遠に汚れたまま。唯一望めるのは、弾丸の前に飛び出して徳のある者を救い、観客の憎しみを和らげることで贖罪を得ることです。
貧しい人々や老人、いわゆる「オールズ」は入り口で嘲笑され避けられます。彼らがクラブに入ると「クラブの全ての雰囲気が台無しになる」からです。これに対しては「そんなダッキヤノーシー（田舎者）タイプの人たちは放っておけ。俺たちの土曜の夜を台無しにするなよ。さあ、楽しもうぜ！」という返答が返ってきます。これが硬派で熱心なクラブ通の精神と態度であり、「今を生きろ、昨日や明日のことは気にするな。あらゆる破壊的なストレスを捨てて流れに身を任せろ。過ぎたことは取り戻せず、未来を心配しても意味がない。だからできる限り毎分を楽しめ」というのがクラブ通のマントラです。ガールフレンド、ダンス、ロマンス、みんなで集まる楽しみ。クラブで踊って死んだ者はいませんが、ロリウッドではしばしばダンスフロアに血が流れています。
ロリウッドのクラブダンスシーン。
ロリウッド史上最高のクラブダンサー10人：
1. アニタ：自然体で元気いっぱい、大胆かつセクシーで、完璧なカーブと動きを持つ。『ジーラ・サイーン』『マチレイ・カーン』『カタルナク』『カウフナク』、そして『チャン・テイ・スールマ』の「コカ・コーラ・ピラ・デ」（ムジュラでありクラブソングではない）での印象的なシーンがある。
2. ナリーン：パキスタン映画でクラブダンサーとして生計を立て、誇りと卓越した技術で活躍。魅惑的で色黒、クラブダンスフロアでの動きも完璧。特に『ジョギ』のベッド上で全身を躍動させる独特のダンスシーンが記憶に残る。ナヒード・アクタルの名曲「Oh My Love, I Promise You」に合わせた華麗なダンスも披露したが、ジア・ウル・ハク政権下でそのダンスは削除され、曲は背景で淡々と流れるだけとなった。
3. バーブラ・シャリフ：80～90年代にロリウッドの伝説的主演女優となったが、初期は地元クラブで破滅への道を歩む迷えるティーン役が多かった。『ズバイダ』『ナウカル』など初期作品のダンスは、80年代のストリングフェローズの夜のように熱く、弾ける。
4. アーリア：常に魅力的で、特徴的なヒップムーブメントと髪の投げ方が得意。パキスタン映画の最高のクラブダンスクイーンの一人。
5. チャコリ：クラブダンスフロアで解き放たれるとただただ素晴らしい。完璧。
6. タラナ：60年代のクラブの女王として君臨し、『ナリーン』の「ディロン・ケ・ケル・カ」など最も記憶に残るクラブソングを歌い上げた。
7. サンギータ：クラブダンスフロアで圧巻のパフォーマンスを披露し、パキスタン映画のファッションを最高の形で次々と見せた。
8. ナズリ：村の売春婦、ムジュラの歌姫、クラブのいずれでも自信に満ちた技術を持つ。
9. イシュラト・チャウダリー：ダンサーとしての技術よりも誘惑的な表情と「サックス・キティン」と呼ばれる豊満さで人気。ダンスフロアでは常に魅力的だったが、動きの革新性はそれほど高くなかった。
10. ムムタズ＆パルヴィーン・ボビー：クラブやパーティーダンスフロアで活発でエネルギッシュ。二人とも共通の特徴的な動きを持ち、ロリウッドの名ダンスムーブとして完成されている。『アッジ・ダ・バドマシュ』の「カド・レ」ソングに登場した名ダンサー（ルビナ？）も名誉ある言及に値するが、あまり知られていない。
残念ながらディスコは年月を経てクラブに取って代わり、今ではパキスタン映画史の特定の時代に限定される存在となりました。クラブは、二つの文化の対立や地域の価値観の再編をテーマにした映画の初期から存在し、特にジェームズ・ボンド風の映画が登場した時期に最も栄えましたが、80年代末にはけばけばしいディスコに取って代わられ、クラブシーンは廃れてしまいました。クラブはリビングルームやキッチン、庭、特に誕生日パーティーや自宅でのティーンエイジャーの集まりに置き換えられました。これらのイベントは強いクラブ文化の要素を多く共有しており、国を持たない人々の集まりとも言えます。
ディスコは、無機質で機械的な音楽と派手な照明、けばけばしい衣装で旧来のクラブ文化を大きく損ねました。60～70年代のクラブが持っていた生々しいストリート感や危険性、そしてパキスタン映画の最高の音楽のいくつかは失われました。若き日の私たちには「安っぽい歌」と呼ばれたこれらのセクシーで大胆なアップテンポの曲は主にナヒード・アクタルの領域でしたが、ノール・ジハーン夫人、マラ、そしてメフナーズ、ルビナ・バダル、ルナ・ライラも重要な貢献をしました。安っぽい歌は、自由、今を生きること、独立、人生の楽しみ、未来を気にしないこと、若さ、狂ったようなパーティー、そして当時のスタイリッシュなクラブダンスを歌詞のテーマにしています。
ロリウッドのクラブ時代のシーン。
数人のプロのクラブダンスエキストラが多数のパーティーやクラブシーンに登場しましたが、その後はディスコ時代の蜂の巣のような衣装を着て公園や丘でのシンクロダンスに移行しました。これらの定義を踏まえると、クラブシーンは60年代中期から後期にかけて始まり、70年代を通じて続き、80年代中期から後期まで続いたと言えます。その間にディスコソングや豪華でスタイリッシュなセット、異なるダンススタイルや状況が進化し、クラブシーンは過去の栄光の瞬間となり二度と戻ることはありませんでした。ポップカルチャーの時間的変化と音楽の嗜好の変化が「クラブを殺した」大きな要因であり、ジア・ウル・ハク将軍の登場も一因ではありましたが、主な理由ではありません。時代は変わったのです。しかし60～70年代がクラブシーンを定義しました。シャミ・カプールの華麗な姿は国境を越えて影響を与えました。アスラム・パルヴェズは完璧なスーツにハンカチをポケットに忍ばせ、滑稽なほどに不潔な雰囲気を漂わせ、パンジャブ映画ならアサド・ボカリやムスタファ・クレシが登場します。ジュリアナ・ウィルソン、ザ・ソサエティ・ガールは素晴らしい歌とダンスでクラブを照らしましたが、心の中は葛藤と苦悩に満ちていました。あるいはバーブラのような西洋化された独立心旺盛で生意気な少女たちが、あまりに人を信用しすぎて厳しい現実を学ぶのです。
ウルドゥー語映画のクラブシーンは、女性が保守主義に抵抗し快楽主義の道を歩む自由意志と独立心を持つ一方で、その独立の中で常に狼たちに騙され食い尽くされる迷える魂として描かれました。伝統的な規則を守る人は決してクラブに行かず、姑の世話をし、夫のために料理をし、ナヒード・アクタルの官能的な曲「アイセ・マウサム・メイン・チュップ・カユン・ホ？」のリップシンクを完璧に覚えているような女性です。
最高のクラブダンスとシチュエーションを含む映画には、『ナリーン』のタラナの忘れられた輝きの瞬間があります。誘惑的で生意気、ゴーゴームーブと髪の投げ方が完璧です。『モハバット・ジンダギ・ハイ』『ナウカル』のウルドゥークラブシーンではムムタズとバーブラが最高のクラブパフォーマンスを見せています。『アッジ・ダ・バドマシュ』『ピンディ・ワル』『ナワブザダ』『カタルナク』『ガイラト』『ワラント』なども黄金のクラブシーンを持つ作品です。必見のクラブ映画には『テヘジーブ』『ソサエティ』『アウラッド』『ソサエティ・ガール』『クダ・オール・モハバット』『アンジャム』『ダマン・オール・チンガリ』『ズベイダ』『プレイボーイ』など多数あります。
ロリウッドのナイトクラブシーンは、違反の活気ある巣窟から悲しくも忘れ去られた遺物へと変わり、数十年にわたるパキスタン社会とポップカルチャーの変遷を映し出しています。新たな娯楽形態が登場し、パキスタン映画の黄金時代のディスコライトが消えゆく中でも、『キルブ』は今なお興味を引きつけ魅了し続けています。70年代映画の鼓動する中心地であった『キルブ』の煙る魅力は、享楽的な熱狂と社会的混乱の過ぎ去った時代の鮮やかなスナップショットとして今に残っています。
