戦争の紙の軌跡：カジスタンプレスによるアメリカの戦争プロパガンダビラ

The Boys（シーズン3、第2話「The Only Man in the Sky」；Amazon Studios、エリック・クリプキ開発）において、ソルジャーボーイの困惑した問いかけ「いつからタリバンが敵になったんだ？」は、アメリカの外交政策物語の核心にある不協和音を捉えています。冷戦時代のプロパガンダの産物であるソルジャーボーイの混乱は、持続的な原則よりも便宜とイデオロギーの都合によって形作られた米国の同盟関係の移り気な性質を浮き彫りにしています。彼の目覚めは文字通りであり象徴的でもあり、アメリカ例外主義の過去の時代が9.11後の分断された現実と衝突する様を反映しています。この短くも鋭い瞬間は、一世代のプロパガンダが次の世代の幻滅の基盤を築き、介入主義的神話作りへのより広範な批判のトーンを設定していることを要約しています。

2022年、Khajistan Archive and Pressは、パキスタン、イラク、アメリカのコレクターから数百枚のビラや戦争プロパガンダ資料を収集し、過去30年間にわたりアメリカ軍がテロ戦争やイラク、リビア、アフガニスタン侵攻で用いた心理作戦（Psyop）技術を活用しました。この厳選された戦争プロパガンダ資料は、湾岸戦争、アフガニスタン戦争、イラク戦争、リビア内戦を網羅し、アラビア語、ダリ語、パシュトー語などの現地語から英語に翻訳され、American War Propaganda LeafletsとしてKhajistan Pressから出版され、読者に戦時中の心理的メッセージとその狡猾な目的をより身近に示しています。

「サダムはイラクを爆撃する唯一の理由だ！」と書かれたアラビア語のビラは、砂漠の盾作戦中にCIAが作成・配布し、イラク兵にサダム・フセインを裏切り、イラク国民を彼の呪われた影から救うよう説得するものでした。このメッセージは血に染まったイラクの旗に書かれ、サダム・フセインの風刺画と対比されています。これは湾岸戦争中にイラク兵に配布された数百枚のビラのうちの一つに過ぎません。これらのビラのメッセージは現地語で巧みに作成され、兵士たちに反乱心を植え付け、サダム・フセインこそが外国勢力によって自国が破壊される主な原因であると信じ込ませるものでした。

「もしサダムがイラクの民間人を軍司令部に置いて死なせ、彼の手下を守るならば、それは彼があなたたち全員、聖地、イラクの歴史を自分の生存のために犠牲にする覚悟があることを示している」と書かれた別のビラは、イラク兵にサダム・フセインを裏切り祖国を救うよう訴え、宗教的感情を呼び起こすために「聖地」も利用しています。CIAは中東やアラブ世界で効果的であることを知っていました。CIAはイラク兵に、サダムのために死ぬことは彼の命を延ばすことであり、愛する祖国の命を縮めることだと伝えています。戦場にいるとき、こうしたメッセージがどれほどの影響を与えたか想像に難くありません。これらのビラはまた、恐ろしい湾岸戦争を正当化し、すべての死、破壊、混乱の責任をサダム・フセインに負わせる試みでもありました。

多くのビラは特に長文のものは単なる白紙ですが、血に染まった旗、風刺画、サダム・フセインの白黒写真に「死と戦争の冷たい顔」というキャプションが付いたものなど、イメージを用いたものも多くあります。すべての物資を断ち、抵抗し戦う者を追い詰める一方で、CIAは「イラクの兄弟よ、我々が望むのは平和だ」というメッセージも同時に配布していました。これは単なる地上戦争ではなく、爆弾を使い民間人の命を無視し、歴史的遺跡を破壊してアメリカ帝国主義を満足させる戦争だけではありませんでした。心理戦でもあり、イラクの人々の心と魂を捕らえ、彼らが自分たちの利益のために爆撃されていると信じ込ませるための狡猾な精神的操作でした。アメリカ軍が行う致命的で恐ろしい作戦は、実はサダムのような暴君からイラク人を解放するためのものであり、絶え間ない攻撃の背後には高潔な意図があると信じさせるものでした。

砂漠の嵐作戦中のあるビラは長文で始まり、「あなたの金とこの紙切れの間にもう違いはない。国にある必需品は何か？食料は不足し、薬は手に入らず、飢饉が広がっている。」と書かれ、途中には「死があなたの上に迫っているが、あなたは何も変えるつもりがない」という明確な警告があります。最後は「通りや路地を埋め尽くし、サダムとその支持者を打倒せよ」という予想通りのメッセージで締めくくられています。国の経済を崩壊させ、食料、医薬品、衛生用品などの必需品を断つことで、アメリカ軍はイラクの兄弟たちと「平和」を望んでいるのです。サダム・フセインに対する反乱心を植え付けるだけでなく、CIAの心理作戦は湾岸戦争中、アメリカ軍を慈悲と平和の象徴として描きました。すべての悪、抑圧、恐怖と憎悪は一人の男、サダム・フセインに帰されました。大きな視点でこの本に収められた湾岸戦争関連のビラを見返すと、アメリカ軍のプロパガンダ機構の純粋な嘘を簡単に見抜くことができます。

同様に、アメリカのグローバルテロ戦争（GWOT）中、パキスタンのペルヴェズ・ムシャラフ将軍政権下のパキスタン国家の支援を受けて、アフガニスタンでも心理作戦が頻繁に使われました。パキスタン北西部とアフガニスタン東部の地域、通称パシュトゥーンベルトは、19世紀に英国帝国が地政学的目標のために「グレートゲーム」の舞台とした場所です。英国が去った後もパキスタンはこの地域で混乱を引き起こし、アメリカ帝国主義に従属し軍事援助を数百万ドル受け取りながら、パシュトゥーン人に対する戦争を行いました。その結果、数千人の無実の民間人が殺され、数百万人が戦争難民となり（アフガン難民は世界最大級の長期難民集団の一つ）、国の経済と社会構造が破壊されました。要するに、アフガニスタンはGWOTの影響でかつての姿の影にまで落ち込んでいます。

パシュトー語とダリ語で配布された複数のビラは、ハミド・カルザイの権威を正当化しつつ、アルカイダとタリバンの指導者の首を求めました。「恐ろしいことに、これらはあなたの兄弟姉妹を戦争に送り死なせた人々だ」と書かれ、ビンラディンの写真、頭蓋骨、武装した数人の人々が描かれています。別のビラでは、オサマ・ビンラディンとアイマン・アルザワヒリ（医師でアルカイダの第2代総司令官）の居場所に関する信頼できる情報に2500万ドルの報奨金が約束されています。アフガニスタンの人々へのメッセージは明確でした：アメリカ人はアルカイダとタリバンという悪の化身から貧しいアフガン人を解放するために来たのだと。

しかし、2001年9月にアメリカを襲ったアルカイダやタリバンは、冷戦時代にロシアの共産主義拡大を抑えるために作られたフランケンシュタインの怪物でした。パキスタン軍によってロシアの共産主義と戦うために訓練されたタリバン（ムジャヒディン）は、ネブラスカ大学で慎重に設計されたカリキュラムを通じて洗脳されていました（1980年から1994年までに5300万ドルが費やされた）。冷戦が終わり短期目標が達成されると、アメリカはこれらの民兵を不要とし切り捨てました（メディア・ベンジャミンの著書Kingdom of the Unjust: Behind The U.S-Saudi Connectionはアメリカとアルカイダのかつての密接な関係を明らかにしています）。パキスタン軍はこれらの民兵と裏でつながり、テロリストと戦う名目でドルを受け取り続け、数百万人のパシュトゥーン民間人を追放し、毎年何百人もの民間人を殺す地雷を敷設しました。この植民地的暴力に抵抗し、パキスタン軍の二枚舌を暴く上で、パシュトゥーン・タハフズ運動は重要な役割を果たしました。

「アフガニスタン政府と連合軍は人道支援であなたを助けようとしている」と書かれ、アフガン兵が貧しい人々に物資を配る写真が2枚添えられています。これらの心理作戦は、人々に戦争の文脈や目的を奪い、非歴史的な瞬間を生きるか信じ込ませるよう設計されています。侵略者は解放者として描かれ、アメリカ兵は帝国の寛大さのもと、善意からアルカイダとタリバンの脅威にさらされた人々を救うために来たのです。帝国の戦争は、ラテンアメリカからアフリカ、アジアから中東に至るまで、こうしたプロパガンダ資料を使って地元民を救うための必要な努力として描かれます。さらに、アメリカの戦争で傷ついた人々の傷口に塩を塗るかのように、バラク・オバマ大統領やヘンリー・キッシンジャー国務長官（パキスタンの公務員試験を目指す者に必読の書でもある）にノーベル平和賞が授与されます。

興味深いことに、地域外のニュースも使われ、テロの世界的な恐怖を認識させ、連合軍を支援するよう人々を説得しました。あるビラは「世界中で大量殺人」と題され、ナイロビ、バリ、リヤドでのテロ攻撃のニュースが続きます。人々はアルカイダの計画に関する情報提供を求められ、米国司法賞プログラムや連合大使館の電話番号やメールアドレスが記され、勇敢な情報提供者には高額の報酬が約束されました。

「現在の位置から動けば連合軍に攻撃される。安全のため、位置に留まり連合軍の指示を待て。連合軍はサダムとその政権が築いた不正な支配を終わらせるために来ている」と、地獄の炎と悪魔（もちろんアラブ人と思われる）の歪んだ顔、そしてアメリカの戦車の下に重ねて書かれています。同じ戦術でよりクールなイメージを用いたビラはイラク戦争中に配布され、数千の民間人が殺され、追放されました。

リビア内戦中にはISISに対しても同様のビラが発行されました。あるビラには「人道に対する罪を犯した兵士は国際社会により責任を問われる。カダフィは国際刑事裁判所に起訴された。彼と同じ刑務所に入るか？家族を誰が支える？手遅れになる前に選択をせよ—平和と未来の繁栄か、戦争の継続とさらなる死と破壊か」と書かれています。もう一つ興味深いビラは「リビアは一つであり、その人々も一つ、104.1 FMにチャンネルを合わせよ」とあり、これはCIAが慣れ親しんだ同じ戦争プロパガンダを流すラジオ局だったと思われます。その他、特定の地域の住宅団地の写真を使い、旧カダフィ政権の「指導者」たちに戦いをやめて去るか地獄行きを覚悟せよと警告するビラもありました。

Khajistan Pressによるこの本は、戦争が心理的な面でどのように機能するかを学びたいすべての人に読まれるべきです。画像、アートワーク、慎重に選ばれた言葉を使い、プロパガンダ機構は地元民を操作し、戦争は自国の指導者のせいであり、助けはアメリカからしか来ないと信じ込ませます。American War Propaganda Leafletsは心理作戦の仕組みを明らかにします。これまで見たことのないビラは、読者の戦争とその多面的な戦線に対する理解を変えるでしょう。

American War Propaganda Leaflets (1990–2022)の詳細については、Khajistan Pressのサイトをご覧ください。