Guía de la Galería para Spasial Program de Khajistan en SculptureCenter, NYC
por Khajistan Cultural Desk
·
Mira aquí el breve video guía de la galería del director de Khajistan, Saad Khan, para DAZED MENA.
Descargar la Guía de la Galería Spasial Program por Khajistan
19 de junio–28 de julio de 2025
Spasial Program por Khajistan* es una exposición de medios audiovisuales y impresos prohibidos, pasados por alto, censurados y/o propagandísticos del mundo persa—principalmente Pakistán, Irán y Afganistán—que también incorpora artefactos significativos del mundo árabe más amplio.
Su trabajo aborda las brechas o pérdidas de expresión cultural local distinta dentro de los entornos mediáticos “globales” dominantes, mientras considera cómo las tecnologías occidentales cambiantes (y un internet desigual) corren el riesgo de intensificar la desaparición cultural de comunidades marginadas.
La variedad de material reunido y presentado por Khajistan subraya la falacia—y la imposibilidad, a pesar de la tendencia generalizada—de imponer una narrativa singular para capturar las creencias e identidades de poblaciones diversas y heterogéneas, ya sea en esta región o más allá.
Hoy, el archivo digital en crecimiento de Khajistan cuenta con más de 85,000 fotos y videos aportados por la comunidad, mientras que Toshakhana, el archivo físico de Khajistan, contiene la colección más grande del mundo de memorabilia del cine pakistaní, joyas raras como la judaica islamicate, revistas censuradas y descontinuadas en urdu, farsi y árabe, y propaganda bélica estadounidense y local.
Todos los objetos en exhibición representan fracciones del archivo más grande de Khajistan. Las descripciones de cada objeto o conjunto de objetos en exhibición se pueden encontrar aquí.
Todos los artículos originales, reproducciones y mercancía están disponibles para la venta a través de Khajistan. Las ventas apoyan las iniciativas continuas de archivo y publicación de Khajistan. Los visitantes pueden hacer pedidos durante la exposición y organizar la recogida el domingo 27 de julio o el lunes 28 de julio. También está disponible la entrega para artículos comprados en lote bajo solicitud.
Consultas/coordinación de envíos: info@khajistan.com
*Spasial Program (un error ortográfico de special y spatial) se refiere a un hashtag adjunto a contenido que ha llevado a Instagram a prohibir las cuentas de redes sociales de Khajistan seis veces. En la jerga Khawaja Sira (comunidad de tercer género de Pakistán), también significa “evento especial.”
Audio en todo momento
Bandas sonoras perdidas extraídas de VCDs y VHS de Lollywood (industria cinematográfica pakistaní – un acrónimo de Lahore y Hollywood) y compiladas por Khajistan
Galería
Vista de la instalación de la Galería Khajistan.
Galería Khajistan (varias fuentes, circa 1960s–presente)
Dos muros llenos de impresiones reproducidas, pinturas y efímeras enmarcadas del archivo de Khajistan que exploran la censura, el deseo, narrativas pasadas por alto y las vidas posteriores de los medios en el Gran Medio Oriente. Provenientes de muros callejeros, libros quemados, colecciones familiares, mercados negros y plataformas digitales, estos materiales reflejan la misión de Khajistan de preservar medios silenciados por estados, borrados por élites o simplemente demasiado extraños para sobrevivir en el registro oficial.
Vista de la instalación, Programa Espacial por Khajistan.
Cultura impresa y propaganda
Zhvandūn (Afganistán, años 60–80) y Shabab (Egipto, c. años 80), revistas de la era de la Guerra Fría que muestran modernismo impreso
Rubi (Pakistán, c. años 70), una revista urdu softcore luego prohibida bajo la “purificación” islámica del expresidente Muhammad Zia-ul-Haq
Alfabeto Dari-Pashto de Jehaad (Jalalabad, 1986–1992), un manual de alfabetización financiado por EE. UU. que incorpora propaganda bélica y aboga por la resistencia armada contra el régimen respaldado por los soviéticos en Afganistán, diseñado por equipos de la Universidad de Nebraska y la Universidad de Wisconsin
Cultura impresa y propaganda en exhibición.
Cine y censura
- Fotogramas detrás de escena de Filmfarsi (Irán, c. años 70), capturando melodrama erótico
- Mohallel (Irán, 1972), sátira de Nosrat Karimi sobre la hipocresía religiosa y el nikah halala, prohibida después de 1979. El nikah halala es una práctica en algunas tradiciones islámicas donde una mujer, tras un divorcio irrevocable, debe casarse y consumar un nuevo matrimonio antes de poder volver a casarse con su primer esposo. Diseñada para evitar divorcios impulsivos, es ampliamente criticada como coercitiva y explotadora.
- Zinda Laash (Pakistán, 1967), la primera película de terror X del país (también en la Sala de Proyecciones)
- Pink Force Commando (Hong Kong, años 80; doblada en urdu), circulada como erotismo de acción clandestino
- Amantes de James Bond (Pakistán, principios de los 2000), un póster falso usado para atraer hombres a proyecciones piratas de pornografía
- Pósters de Hashu Khan (Pakistán, 1974); Khatarnak (Pakistán, 1974); Dil Nasheen (Pakistán, 1975); Chandni (Pakistán, años 90); Baji (Pakistán, 1963); Dar Emtedad-e Shab [A lo largo de la noche] (Irán, 1978), abarcando décadas de acción, melodrama y musicales
- Póster con Afreen Khan, una destacada bailarina de escenario del oeste de Punjab
- Tarjetas de vestíbulo, arte promocional y portadas piratas de VCD/VHS del cine punjabi y pastún
Fragmentos digitales y erotismo
Paneles de metal muestran mensajes reales de Grindr y memes eróticos extraídos de WhatsApp, Instagram, Hornet, Telegram y Bigo Live, revelando cómo las imágenes íntimas migran al archivo digital. Escaneos enmarcados de palomas, caballos y palomas de libros antiguos evocan temas de amor y anhelo a lo largo de este paisaje visual.
Estas instalaciones encarnan la visión manifiesto de Khajistan: salvar medios fragmentados y marginados e insertarlos en el discurso público, desafiando las narrativas dominantes y afirmando que toda cultura, por más poco convencional o censurada que sea, merece ser vista y recordada.
Efímera callejera en exhibición.
Efímera callejera (Pakistán, circa 2023-24)
Banderas Panaflex rescatadas de las calles de Karachi, Lahore y Quetta que representan propaganda política, social y religiosa local; señalización de vendedores; y anuncios de servicio público. La efímera en exhibición representa una pequeña selección de más de 800 piezas de señalización callejera que Khajistan ha coleccionado; más de 700 artículos fueron recientemente adquiridos por la Biblioteca de la Universidad de Princeton como parte de su Colección de Efímera del Sur de Asia.
Narrow Corridor
Fotografía y video erótico (varias fuentes y fechas)
Una selección que refleja fotografías eróticas detrás de cámaras de películas adquiridas de un coleccionista privado en Quetta, Baluchistán: una escena de la película iraní Resurrection of Love (Houshang Hessami, 1973).
Vista de la instalación Narrow Corridor.
Una compilación de videos eróticos en pashto y punjabi de Pakistán y Afganistán (circa finales de los 90–2000). A menudo están extraídos de VCDs musicales, donde se ocultan entre las pistas.
Caricaturas políticas y propaganda estatal en exhibición.
Caricaturas políticas, propaganda estatal y agitprop relacionados con la guerra (varias fuentes, circa 1960–2020)
Reproducciones de los archivos de Khajistan:
Un cartel de propaganda de la Liga de Independencia India en Asia Oriental, circa 1943, con combatientes de la resistencia anti-británica junto a consignas de apoyo japonesas en inglés, urdu, hindi y bengalí. Producido durante la Segunda Guerra Mundial con el respaldo del Japón Imperial, el cartel insta a los soldados indios a unirse a la INA de Subhas Chandra Bose y aprovechar una “última oportunidad” para la independencia mediante la revolución militante.
Una caricatura soviética sobre el papel de Pakistán en el armamento de militantes contra India, Afganistán e Irán (circa 1981) publicada en la revista Krokodil.
Propaganda anticomunista afgana publicada por el Ittehad-e Islami (Unión Islámica de Afganistán) y financiada por EE. UU. durante la guerra soviético-afgana en los años 80, que muestra una mano soviética incendiando campos de trigo afganos.
Caricaturas (Irán, circa 1960–70): Caricaturas anti-Shah, anti-soviéticas y antiamericanas del Irán pre-revolucionario publicadas en las revistas Karikator y Behlol. Karikator era un periódico satírico que criticaba las tensiones sociales y políticas posteriores a la revolución en Irán. A pesar de su popularidad, la revista enfrentó repetida censura estatal por burlarse de la autoridad clerical y las políticas gubernamentales, y fue clausurada permanentemente en 1992. Sus editores fueron detenidos y sus archivos confiscados.
Khajistan posee una variedad de materiales relacionados con la guerra, algunos de los cuales fueron publicados en American War Propaganda Leaflets (1990–2022) (Khajistan Press, 2024), que incluye una colección de panfletos de propaganda distribuidos por las fuerzas militares estadounidenses y la CIA en Afganistán, Irak y Libia.
Otras piezas incluyen materiales contra las intervenciones militares estadounidenses en la región, incluyendo un cartel del colectivo anti-guerra No Business As Usual de finales de los 80 (reproducción en exhibición aquí).
También en exhibición hay una caricatura centrada en el ex presidente estadounidense Jimmy Carter, publicada originalmente en la revista satírica Behlol en los años 70, en el apogeo de las tensiones post-revolución entre Irán y Estados Unidos. Esta caricatura refleja el esfuerzo propagandístico más amplio de Irán para ridiculizar la política exterior estadounidense: el sombrero de vaquero volador de Carter simboliza la intromisión occidental, y el mapa explotando advierte sobre consecuencias catastróficas si EE. UU. intensifica la intervención militar.
Vista de la instalación de la sección Lūtis.
Lūtis
Kharabat Vol. 1 (Khajistan Press, 2025), del artista con base en Teherán Farhad Qashqai, es un libro de fotos encontradas que documenta el mundo exclusivamente masculino de los Kharabatis o Lutis de Irán, una subcultura de clase trabajadora basada en la hermandad, rituales callejeros y la resistencia ancestral. Extraído de reliquias digitales, álbumes personales y efímeros en línea, el libro (y el video corto que lo acompaña aquí) recorre prisiones, gimnasios, salas de estar y calles de la ciudad, revelando un mundo donde la lealtad es escritura, la masculinidad es sagrada y la vida misma se ve como Kharabat: ruinas.
A lo largo de la exposición, materiales que documentan la intimidad masculina regional y diaspórica aparecen entre y alrededor de otras áreas temáticas, incluyendo una portada reproducida de Andisheh-ye Azad [Pensamiento Libre] y tres pinturas de temas homosociales producidas por Khajistan.
Andisheh-ye Azad fue una revista en persa establecida por intelectuales iraníes en el exilio y publicada entre 1977 y 1979. La publicación sirvió como una plataforma crítica para voces de izquierda y de oposición, especialmente contra el régimen del Sha, y fue fundamental para promover el discurso revolucionario entre la diáspora iraní durante el preludio de la revolución de 1979.
Colecciones de Judaica islamicate en exhibición.
Colecciones de Judaica islamicate
Selecciones de las colecciones de Judaica islamicate de Khajistan, incluyendo reproducciones de dos postales coloniales francesas de Marruecos y Túnez que representan la vida judía (c. principios de 1900) y una carta de un hombre judío iraquí en Basora a su esposa en Bagdad (1960), otro ejemplo del patrimonio multicultural de la región.
Video de canto de Bireshwar Gautam
Bireshwar Gautam fue un artista clásico hindustani conocido por interpretar canciones desde la perspectiva femenina con rara emoción. Fue asesinado en Mumbai en 2009.
Archive Palestine Online, un proyecto de Amad Ansari
Una selección digital curada de sitios web geolocalizados que documentan historias palestinas a menudo omitidas del discurso mainstream. Presentada en una estación de computadora, esta interfaz beta preserva páginas personales y comunitarias, foros y memoriales en línea de principios de los 2000.
Animaciones de Nosrat Karimi en exhibición.
Tres animaciones de Nosrat Karimi (Irán, c. años 60)
Tres cortos dibujados a mano: Hoshang Shah, Zendagi [Life] y Malek Jamshed. Karimi, un icónico cineasta y animador iraní, fue arrestado y amenazado con que le cortaran las manos bajo el régimen del Shah. Estas raras animaciones son testimonios emblemáticos de las luchas de los artistas iraníes pre-revolucionarios contra la represión estatal.
- Hoshang Shah (1968) – 13:00 minutos
- Zendagi [Life] (1966) – 16:22 minutos
- Malek Jamshid (1965) – 10 minutos
Todas las películas cortesía de Babak Karimi
Vista de la instalación Pasillo Arqueado.
Pasillo Arqueado
Cartel de Showgirls of Pakistan (Saad Khan, 2020)
Este documental de larga duración ofrece una mirada sin concesiones a la industria comercial del mujra en Pakistán. Dirigido por Saad Khan, fundador de Khajistan, sigue a tres artistas—Afreen Khan, Uzma Khan y Reema Jaan—que navegan el inframundo de las salas de baile de Punjab, donde enfrentan acoso, extorsión y violencia. Ambientado principalmente en teatros públicos de Lahore y eventos privados rurales, la película destaca cómo el mujra, una forma de danza que data de la era mogol, se ha convertido en una economía clandestina marcada por la explotación patriarcal. Su uso de melodías de Lollywood de los años 60 y 70 ancla aún más el documental en el pasado cinematográfico de Pakistán mientras revela luchas contemporáneas.
Carteles de películas de Lollywood en exhibición.
Carteles de películas de Lollywood (c. 2000-2010s)
Una selección de los carteles de Khajistan de la industria cinematográfica de Lollywood de principios de los 2000, basados mayormente en películas reales, junto con cuatro carteles “falsos” al estilo Frankenstein. Estas piezas engañosas fueron ensambladas con recortes y pegados de semejanzas de celebridades y arte reciclado, usando el lenguaje y estilo del cine comercial para atraer a hombres a cines paquistaníes que proyectaban clips pornográficos piratas bajo la apariencia de proyecciones de películas.
Libros de Khajistan Press sobre Lollywood.
Dos libros recientes de Khajistan Press documentan la historia visual y cultural de Lollywood, capturando tanto su atractivo mainstream como sus adaptaciones subterráneas:
Loose Cannons and Dangerous Curves: An Unholy Bible of Pakistani Popular Cinema (Khajistan Press, 2024): Omar Ali Khan, un sabio del laberíntico mundo de Lollywood, presenta una antología divertida con más de 160 reseñas de películas paquistaníes. Ofreciendo una perspectiva fresca sobre el cine paquistaní desde 1947 hasta 2022, esta antología es un informe audaz sobre películas que han resonado en la psique pública, incluyendo títulos subestimados y pasados por alto. Una lectura obligada para quienes se interesan en los vínculos a menudo ignorados entre la política paquistaní, la cultura popular y la sociedad, reflejados a través del medio artístico más fervientemente amado pero subvalorado del país: el cine.
True Colors of Filmic Fairies (Khajistan Press, 2023): Khurshid Alam se adentra en la escena cinematográfica y de entretenimiento de Lahore en un libro que guía a los lectores por los escandalosos pasillos de los diarios en urdu y las revistas de espectáculos. Alam lleva a los lectores a los recovecos oscuros de las estimadas heroínas del cine paquistaní, revelando sus amoríos secretos, sus secretos celosamente guardados y sus luchas silenciosas. Lejos de ser solo chismes sensacionalistas, el análisis de Alam entrelaza hábilmente los altibajos personales y profesionales de estas actrices con su contexto socioeconómico y cultural, iluminando las a menudo enigmáticas historias personales de las principales figuras de Lollywood.
Vista de la instalación en la Sala de Proyecciones.
Sala de Proyecciones
Zinda Laash (Khwaja Sarfaz, 1967)
Pakistán
1h44m
A menudo citada como la primera película de terror con clasificación X de Pakistán, Zinda Laash [El cadáver viviente] fue dirigida por Khwaja Sarfraz e inspirada libremente en Drácula de Bram Stoker. Filmada con un presupuesto modesto, cuenta la historia de un vampiro resucitado que acecha el Punjab rural. Sus tonos eróticos y violencia gráfica llevaron a su clasificación X y a su rápida prohibición tras su estreno, asegurando su lugar como un clásico de culto en la historia del cine underground de Pakistán. Redescubierta décadas después por aficionados al horror—gracias en parte a Omar Ali Khan y al sello de culto Mondo Macabro—fue restaurada y lanzada en DVD, con proyecciones en festivales como Sitges y Neuchâtel.
El certificado original de censura X de la película, que forma parte de las colecciones de Khajistan, está en exhibición en la sala de proyecciones.
Vistas de la instalación en el Bazar.
Bazar
Publicaciones, materiales y productos de Khajistan están disponibles para compra aquí los domingos, de 12 a 6 pm, o en línea en cualquier momento.
Estaciones de computadoras en el Bazar.
En la Computadora
Instaladas en el Bazar, las estaciones de computadoras ofrecen acceso directo a las plataformas digitales en evolución de Khajistan, mostrando al público la circulación del archivo entre formatos físicos y digitales (como escaneos de materiales raros, memes y fragmentos audiovisuales).
Lector Khajistan
Acceso anticipado al Lector Khajistan, una plataforma que ofrece escaneos completos de revistas raras y efímeros impresos. Diseñado para un compromiso profundo con culturas impresas a menudo descartadas como marginales o efímeras, el Lector incluye publicaciones prohibidas, periódicos oscuros y certificados de censura desclasificados. Invita a los usuarios a explorar a su propio ritmo y construir nuevos contextos a partir de impresos antiguos.
Archivo Digital Khajistan
Una versión beta del Archivo Digital Khajistan, que contiene más de 85,000 fotografías y fragmentos multimedia de la colección. Los visitantes pueden explorar memes, videos e imágenes, y usar un lienzo interactivo para curar y remezclar material, difuminando las líneas entre investigación, juego y memoria. Esta interfaz participativa refleja la misión más amplia del archivo: replantear medios suprimidos o descartados a través de encuentros compartidos y abiertos.
Vistas de la instalación en la sala de estar.
Sala de estar
En el televisor
- Fragmentos de Rangarang (Irán, c. años 70): programa de variedades que refleja la cultura pop pre-revolucionaria de Irán
- Anuncios de televisión pakistaníes (c. años 80): comerciales de la época dorada de PTV
- Boletines de noticias pakistaníes (c. años 90): transmisiones de archivo de la era controlada por el estado de PTV
- Boletín de noticias saudí (c. años 80): fragmento del Canal 1 estatal, estilo formal de presentación
- Videos de baile (Sudán, Pakistán, Afganistán, Irán, Irak, c. años 80–90): fragmentos de archivo que muestran culturas de baile reprimidas e híbridas de toda la región
- Canciones de películas en pastún (Pakistán, c. principios de los 90): copias en VHS de secuencias musicales provocativas de películas en pastún
- Tráilers de Filmfarsi (Irán, c. años 60–70): tráilers campy, previos a la revolución, llenos de canciones, violencia y melodrama
- Fragmentos de World Ka Center (Faisal Rehman & Bilal Minto, 2002), Pakistán: telefilme satírico. Ambientado en Lahore el 11 de septiembre de 2001, esta película muestra las rutinas diarias de hombres de clase media baja que sueñan con mudarse a Estados Unidos. A través de su último día de camaradería despreocupada, revela cómo los eventos globales resonaron en la vida cotidiana pakistaní.
- Fragmentos de La Sangre de Hussain (Jamil Dehlavi, 1980), Pakistán: alegoría política prohibida en Pakistán por su crítica a la dictadura. Cortesía de Jamil Dehlavi
- Fragmentos de La Inmaculada Concepción (Jamil Dehlavi, 1992), Reino Unido–Pakistán: la hija de un senador judío-estadounidense y su pareja británica Alistair viajan a un famoso santuario de eunucos cerca de Karachi en busca de una cura para la infertilidad. Cuando Hannah concibe milagrosamente, su alegría choca con tensiones culturales y religiosas en una historia de fe, amor y los costos imprevistos de un milagro. Cortesía de Jamil Dehlavi
- Fragmentos de Towers of Silence (Jamil Dehlavi, 1975), Pakistán: Película surrealista que explora ritual, muerte y obsesión. Cortesía de Jamil Dehlavi
- Grabaciones de espectáculos teatrales punjabi (Pakistán, c. años 90): Grabaciones en VHS de teatro improvisado y subido de tono que alguna vez se distribuyó ampliamente en CD
- Rushk, Behti Naar (Saqib Malik, 2000), Pakistán: Un video musical que mezcla poesía evocadora en urdu sobre un encuentro de una noche y anhelo erótico. Filmado en Karachi, el video fue retirado de la televisión nueve meses después de su estreno por temas “oscuros y siniestros”, incluyendo BDSM, ansiedad de la noche de bodas e imágenes homoeróticas. Cortesía de Saqib Malik
- Fragmentos de Pal Do Pal de Najam Sheraz (Jami, 1999), Pakistán: Cantada por Sheraz y protagonizada por Iraj Manzoor, Pal Do Pal fue filmada en Gwadar, Baluchistán. Sus visuales financiados por Pepsi (más tarde autocensurados por la corporación) entrelazan versos poéticos en urdu sobre la pasión fugaz y el deseo íntimo. Cortesía de Jami
También en exhibición:
Dos carteles de películas egipcias:
Al-Nazara Al-Sawdaʾ [Las Gafas Negras] (Hossam El-Din Mostafa, 1963): Un melodrama clásico egipcio basado en una historia del renombrado escritor Ihsan Abdel Quddous, Las Gafas Negras sigue el desmoronamiento emocional de una mujer atrapada en una red de desilusiones románticas y morales.
Zaʾir al-Fajr [Visitante del Amanecer] (Ali Abdel Khaliq, 1973): Una audaz película política prohibida al estrenarse, Visitante del Amanecer explora temas de violencia estatal, represión política y trauma psicológico durante la era nasserista.
Selecciones del Archivo Khajistan en una vitrina
Vitrina con materiales de archivo.
Una vitrina que contiene materiales de archivo variados, incluyendo: publicaciones periódicas de Pakistán, Irán, Irak, Turquía y Egipto; folletos de propaganda bélica estadounidense excedentes; un libro de oraciones judío en farsi de los años 70; erotismo turco de los años 20. Consulte Eventos y Programas para presentaciones de la vitrina.
Prensa Khajistan
Deseos homosexuales en madrassas (2023)
Dickiran (2023)
Mashallah Bohot Zabardast Vol. 1 (2023)
Un folleto de propaganda bélica estadounidense de Afganistán, producido como alfombra por Khajistan.
Dos tapices chiíes de Teherán (2023).
Tapiz de pared de la película punjabi "Dharti Sheran Di" (Tierra de Leones, 1973)
Lienzos originales pintados a mano y enmarcados por el fallecido artista de carteles de Lollywood Mohsin Maseeh.
Lienzos originales pintados a mano y enmarcados por el fallecido artista de carteles de Lollywood Mohsin Maseeh
EVENTOS Y PROGRAMAS
Bazar Khajistan: Domingos, de 12 a 6 pm
Exhibición Khajistan: Domingos en varios horarios (horario por confirmar). El equipo de Khajistan presenta materiales originales y proyecta películas del archivo.
