Original Feuillet des opérations psychologiques américaines / de la coalition IZO 32534 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2002–2003
Original recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques des États-Unis / Coalition produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract utilise des images sacrées islamiques et un texte religieux, associant la Grande Mosquée de La Mecque à la Mosquée du Prophète à Médine pour évoquer le pèlerinage, la foi et la légitimité morale.
Numéro du tract : IZO 32534
Opération : Opération Liberté irakienne
Conflit / Guerre : Guerre d’Irak
Année : 2002–2003
Pays / Théâtre : Irak
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso
Provenance : Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.
Traduction :
Recto : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et proclamez le pèlerinage parmi les gens. Ils viendront à vous à pied et sur chaque chameau maigre, venant de chaque passage lointain. Dieu Tout-Puissant a dit la vérité. »
Verso : « Le Messager de Dieu, paix et bénédictions sur lui, a dit : ‘Le Hajj est Arafat.’ »
Imagerie :
Le recto montre la Grande Mosquée de La Mecque remplie de pèlerins entourant la Kaaba, encadrée par un texte coranique sur le pèlerinage. Le verso montre la Mosquée du Prophète à Médine, avec une vue de la Terre et de la lune au-dessus, reliant visuellement la géographie sacrée islamique à un horizon religieux universel.
Objectif :
Utiliser l’autorité religieuse islamique et l’imagerie du pèlerinage sacré pour encadrer le message dans un langage dévotionnel musulman familier. Le tract évite la menace militaire explicite, faisant plutôt appel à la foi, à la légitimité morale et à des points de référence islamiques partagés pendant la Guerre d’Irak.
Présenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Karachi, série Après minuit
-
Karachi, After Midnight: Vols. 1 to 3, Complete Edition SetSolde
Prix normal$135.00Prix réduit$95.00
Objets d'exposition
Plus de notre presse
-
Mille et une fatwas - Vol. 1
$68.00 -
Kharabat Vol. 1
$95.00 -
Dickiran
$14.00
Librairie de livres rares
Collections Spéciales Toshakhana
Projets de préservation
-
En savoir plus sur : Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan lance une initiative de préservation et de numérisation pour sa coll...En savoir plus -
En savoir plus sur : Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Projets de conservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation complète de 202 brochures de propagande de ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation et la préservation d'une grande collection ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Projets de préservation : partie d'une série en cours Khajistan a acquis un ensemble vulnérable de bobines originales 35mm contenant cinq films du ...En savoir plus
Madrasa
-
En savoir plus sur : Permanence : le Khajistan Portal à Recess, samedi 17 octobre
Permanence : le Khajistan Portal à Recess, samedi 17 octobre
Le Khajistan Portal est ouvert en permanence à Recess le samedi 17 octobre, de 14 h à 17 h.Venez utiliser le Portal avec l'équipe de Khajistan sur ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Dernier jour : le Khajistan Portal à Recess, samedi 24 octobre
Dernier jour : le Khajistan Portal à Recess, samedi 24 octobre
Samedi 24 octobre 2026, de 13 h à 17 hRecess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205Entrée libre et ouverte au public.Samedi est le dernier jour ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Projection : Showgirls of Pakistan à UNDO, UnionDocs, Ridgewood, dimanche 18 octobre
Projection : Showgirls of Pakistan à UNDO, UnionDocs, Ridgewood, dimanche 18 octobre
Dimanche 18 octobre 2026, 19 h 30UNDO à UnionDocs, 352 Onderdonk Avenue, Ridgewood, QueensBillets à 10 $ via UnionDocs : uniondocs.org/events/listK...En savoir plus -
En savoir plus sur : Projection : Javaid Shampoo (2004) à Recess, Brooklyn, samedi 10 octobre
Projection : Javaid Shampoo (2004) à Recess, Brooklyn, samedi 10 octobre
Khajistan projette Javaid Shampoo (2004), de Faisal Rehman et Bilal Hasan Minto, dans sa version du réalisateur chez Recess, Brooklyn, le samedi 10 octobre. Office Hours avec le Portal de 13 h à 16 h, projection de 16 h à 18 h. Entrée libre.En savoir plus
