Original Feuillet des opérations psychologiques américaines 020-20D, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003
Original recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract avertit les forces irakiennes que les avions de la Coalition peuvent bombarder des cibles sélectionnées à tout moment et en tout lieu, et les incite à choisir s’ils laisseront ces frappes déterminer leur destin.
Numéro du tract : 020-20D
Opération : Opération Liberté Irakienne
Conflit / Guerre : Guerre d’Irak
Année : 2003
Pays / Théâtre : Irak
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso, couleur
Provenance : Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.
Traduction :
Recto : « Les forces aériennes de la Coalition sont capables de bombarder n’importe quel lieu à tout moment et en tout endroit. »
Verso : « Les forces aériennes de la Coalition mènent des frappes ciblées contre des zones dangereuses pour protéger le peuple irakien. L’exposition aux avions de la Coalition entraînera de graves conséquences. Les raids aériens peuvent entraîner votre destruction ou celle de tout autre lieu choisi par les forces de la Coalition. Le destin décidera-t-il pour vous et votre frère ? Vous devez choisir. »
Imagerie : Le recto montre un avion de chasse de la Coalition en vol au-dessus d’un paysage désertique, avec un texte en arabe avertissant de la capacité de bombardement de la Coalition. Le verso contient un texte en arabe avertissant contre l’exposition aux avions de la Coalition et présentant le choix comme une question de survie ou de destruction.
Objectif : Dissuader les forces irakiennes d’occuper ou de rester près des zones militaires ciblées en soulignant la supériorité aérienne de la Coalition, la précision des frappes et le danger d’exposition aux frappes aériennes.
État : Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.
Présenté dans Tracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Karachi, série Après minuit
Objets d'exposition
Plus de notre presse
Librairie de livres rares
Collections Spéciales Toshakhana
Projets de préservation
-
En savoir plus sur : Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan lance une initiative de préservation et de numérisation pour sa coll...En savoir plus -
En savoir plus sur : Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Projets de conservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation complète de 202 brochures de propagande de ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation et la préservation d'une grande collection ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Projets de préservation : partie d'une série en cours Khajistan a acquis un ensemble vulnérable de bobines originales 35mm contenant cinq films du ...En savoir plus
Madrasa
-
En savoir plus sur : Permanence : le Khajistan Portal à Recess, samedi 17 octobre
Permanence : le Khajistan Portal à Recess, samedi 17 octobre
Le Khajistan Portal est ouvert en permanence à Recess le samedi 17 octobre, de 14 h à 17 h.Venez utiliser le Portal avec l'équipe de Khajistan sur ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Dernier jour : le Khajistan Portal à Recess, samedi 24 octobre
Dernier jour : le Khajistan Portal à Recess, samedi 24 octobre
Samedi 24 octobre 2026, de 13 h à 17 hRecess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205Entrée libre et ouverte au public.Samedi est le dernier jour ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Projection : Showgirls of Pakistan à UNDO, UnionDocs, Ridgewood, dimanche 18 octobre
Projection : Showgirls of Pakistan à UNDO, UnionDocs, Ridgewood, dimanche 18 octobre
Dimanche 18 octobre 2026, 19 h 30UNDO à UnionDocs, 352 Onderdonk Avenue, Ridgewood, QueensBillets à 10 $ via UnionDocs : uniondocs.org/events/listK...En savoir plus -
En savoir plus sur : Projection : Javaid Shampoo (2004) à Recess, Brooklyn, samedi 10 octobre
Projection : Javaid Shampoo (2004) à Recess, Brooklyn, samedi 10 octobre
Khajistan projette Javaid Shampoo (2004), de Faisal Rehman et Bilal Hasan Minto, dans sa version du réalisateur chez Recess, Brooklyn, le samedi 10 octobre. Office Hours avec le Portal de 13 h à 16 h, projection de 16 h à 18 h. Entrée libre.En savoir plus