Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques V28 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991
Tract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Opération Tempête du désert. Imprimé en arabe, le tract explique aux soldats irakiens comment se rendre en toute sécurité et autorise le porteur à traverser vers les Forces conjointes.
Numéro du tract : V28
Opération : Opération Tempête du désert
Conflit / Guerre : Guerre du Golfe
Année : 1991
Pays / Théâtre : Irak / Koweït
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso
Provenance : Exemplaire excédentaire conservé hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d'un militaire américain non nommé. Jamais largué par avion ni distribué sur le terrain.
Traduction :
Recto : « Si vous voulez vous sauver, suivez ces instructions : retirez le chargeur de votre arme. Portez votre arme sur votre épaule gauche avec le canon pointé vers le bas. Pour nous assurer de votre sincère désir de vous sauver, placez les deux mains au-dessus de votre tête. En vous approchant de notre position, faites-le lentement, avec une personne en tête du groupe tenant ce tract au-dessus de sa tête. Cela confirmera votre désir de sécurité. Bonjour et bienvenue. »
Verso : « Laissez-passer de conduite sûre. Le porteur de cette carte est autorisé à traverser vers les Forces conjointes et à recevoir un bon traitement, afin qu'il puisse atteindre le quartier général des Forces conjointes le plus proche en toute sécurité. Cette invitation est ouverte à tous les frères soldats irakiens pour rejoindre les Forces conjointes, où ils seront accueillis et traités conformément à la Convention de Genève. Commandant, Théâtre des opérations des Forces conjointes. »
Imagerie :
Le recto combine des instructions de reddition avec une illustration d'un soldat irakien s'approchant des forces de la coalition en tenant un tract, avec une bulle de pensée montrant sa famille. Le verso est conçu comme un laissez-passer officiel, surimprimé avec l'emblème des Forces conjointes et entouré des drapeaux de la coalition, donnant au document l'autorité visuelle d'un permis ou d'un justificatif protecteur.
Objectif :
Fournir aux soldats irakiens une procédure claire de reddition tout en réduisant la crainte de mauvais traitements de la part des forces de la coalition. Le tract sert à la fois d'instruction et de justificatif, encourageant la reddition en promettant un passage sûr, un traitement humain et une protection selon la Convention de Genève.
Présenté dans Tracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Karachi, série Après minuit
Objets d'exposition
Plus de notre presse
Librairie de livres rares
Collections Spéciales Toshakhana
Projets de préservation
-
En savoir plus sur : Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan lance une initiative de préservation et de numérisation pour sa coll...En savoir plus -
En savoir plus sur : Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Projets de conservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation complète de 202 brochures de propagande de ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation et la préservation d'une grande collection ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Projets de préservation : partie d'une série en cours Khajistan a acquis un ensemble vulnérable de bobines originales 35mm contenant cinq films du ...En savoir plus
Madrasa
-
En savoir plus sur : Le Portail Khajistan ouvre à Recess, Brooklyn
Le Portail Khajistan ouvre à Recess, Brooklyn
Khajistan installe une partie des collections dans une salle de Brooklyn pendant deux mois et construit le reste devant quiconque entre. Du 19 septembre au 24 octobre 2026, à Recess.En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan Press à la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press à la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press expose à la table M13 de la NY Art Book Fair de Printed Matter, au MoMA PS1, du 25 au 27 septembre 2026. Quatre livres sont lancés à la table : Hunting Homosexuals in Occupied Iraq, Karachi, After Midnight: Volume 3, No Unnecessary Contact et An Erection in Pakistan.En savoir plus -
En savoir plus sur : Pas de mythe ici — Khajistan dans le Broadcast de Pioneer Works
Pas de mythe ici — Khajistan dans le Broadcast de Pioneer Works
Saad Khan et Joey Chriqui en conversation avec Megan Fernandes pour Pioneer Works Broadcast — comment l'archive a commencé, pourquoi le bureau de l'O.W.I. a été conçu pour ressembler à celui de votre oncle, et à quoi servaient réellement les tracts.En savoir plus -
En savoir plus sur : Analyse d'archives : Firdusi n° 5, novembre 1978 — Dans cette suffocation, si seulement ils nous avaient laissés être
Analyse d'archives : Firdusi n° 5, novembre 1978 — Dans cette suffocation, si seulement ils nous avaient laissés être
Archive Forensics : Partie d’une série en cours Dans Archive Forensics, nous extrayons un magazine de l’archive numérisée de Khajistan et le lisons...En savoir plus