Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZD-069, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003
Original recto-verso d’un tract de sécurité des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Iraqi Freedom. Imprimé en arabe, le tract explique aux soldats irakiens comment éviter la destruction en suivant les consignes de la Coalition, en abandonnant leur équipement et en s’éloignant des positions militaires.
Numéro du tract : IZD-069
Opération : Opération Iraqi Freedom
Conflit / Guerre : Guerre d’Irak
Année : 2003
Pays / Théâtre : Irak
Langue(s) : Arabe
Format : Tract imprimé original, recto-verso, encre bleue
Provenance : Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.
Traduction :
Recto : « Pour éviter la destruction, suivez les consignes de la Coalition. »
Verso : « Pour votre sécurité, suivez les instructions de la Coalition. Arrêtez vos chars en formations carrées, ne dépassant pas la taille d’un bataillon. Invitez les forces de la Coalition et les positions de défense aérienne à se poser au sol. Levez des drapeaux blancs au-dessus de vos chars. Abandonnez le matériel de défense aérienne portable et éloignez-le autant que possible du danger. Les soldats doivent se rassembler en groupes à au moins un kilomètre de leurs véhicules. Les officiers peuvent garder leurs armes personnelles, mais tous les autres doivent se désarmer. N’approchez pas les forces de la Coalition. Attendez des instructions supplémentaires. »
Illustrations : Le recto montre des véhicules blindés irakiens en formation, des drapeaux blancs déployés, et des soldats rassemblés à une distance marquée « un kilomètre ». Le verso contient des instructions détaillées en arabe pour la conduite à tenir, encadrées d’une bordure décorative bleue.
Objectif : Indiquer aux soldats irakiens comment éviter d’être ciblés par les forces de la Coalition en abandonnant véhicules blindés et armes, en affichant des drapeaux blancs, en s’éloignant de leur équipement et en attendant de nouvelles instructions.
État : Très bon état. Exemplaire original avec impression bleue propre, usure légère due à la manipulation, et marques de surface mineures. Texte et illustrations restent clairement lisibles.
Présenté dans Tracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.
Exposé dans Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.
Karachi, série Après minuit
-
Karachi, après minuit : VOLUME 1 & 2 — ÉDITIONS COMPLÈTESSolde
Prix normal$135.00Prix réduit$95.00
Objets d'exposition
Plus de notre presse
-
Kharabat Vol. 1
$95.00 -
Dickiran
$14.00 -
Une érection au Pakistan
$10.00
Librairie de livres rares
Collections Spéciales Toshakhana
Projets de préservation
-
En savoir plus sur : Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Khajistan recherche des partenaires pour la préservation et la numérisation d'affiches de films érotiques historiques
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan lance une initiative de préservation et de numérisation pour sa coll...En savoir plus -
En savoir plus sur : Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Le Khajistan recherche un partenaire pour la préservation de 202 tracts de propagande américains largués sur le Japon
Projets de conservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation complète de 202 brochures de propagande de ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Khajistan achève la numérisation de plus de 1 000 livres pour enfants en ourdou
Projets de préservation : partie d'une série en cours New York, NY — Khajistan a achevé la numérisation et la préservation d'une grande collection ...En savoir plus -
En savoir plus sur : Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Préservation d'urgence du cinéma d'exploitation sexuelle pakistanais des années 2000
Projets de préservation : partie d'une série en cours Khajistan a acquis un ensemble vulnérable de bobines originales 35mm contenant cinq films du ...En savoir plus
Madrasa
-
En savoir plus sur : Le Portail Khajistan ouvre à Recess, Brooklyn
Le Portail Khajistan ouvre à Recess, Brooklyn
Khajistan installe une partie des collections dans une salle de Brooklyn pendant deux mois et construit le reste devant quiconque entre. Du 19 septembre au 24 octobre 2026, à Recess.En savoir plus -
En savoir plus sur : Khajistan Press à la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press à la NY Art Book Fair de Printed Matter, 2026
Khajistan Press expose à la table M13 de la NY Art Book Fair de Printed Matter, au MoMA PS1, du 25 au 27 septembre 2026. Quatre livres sont lancés à la table : Hunting Homosexuals in Occupied Iraq, Karachi, After Midnight: Volume 3, No Unnecessary Contact et An Erection in Pakistan.En savoir plus -
En savoir plus sur : Pas de mythe ici — Khajistan dans le Broadcast de Pioneer Works
Pas de mythe ici — Khajistan dans le Broadcast de Pioneer Works
Saad Khan et Joey Chriqui en conversation avec Megan Fernandes pour Pioneer Works Broadcast — comment l'archive a commencé, pourquoi le bureau de l'O.W.I. a été conçu pour ressembler à celui de votre oncle, et à quoi servaient réellement les tracts.En savoir plus -
En savoir plus sur : Analyse d'archives : Firdusi n° 5, novembre 1978 — Dans cette suffocation, si seulement ils nous avaient laissés être
Analyse d'archives : Firdusi n° 5, novembre 1978 — Dans cette suffocation, si seulement ils nous avaient laissés être
Archive Forensics : Partie d’une série en cours Dans Archive Forensics, nous extrayons un magazine de l’archive numérisée de Khajistan et le lisons...En savoir plus
